強尼·蘇特羅躺在皮搖椅上，隻顧晃來晃去，低頭盯著地麵。達爾馬斯進來時，他看也不看一眼。
還有一個人，卻坐在一張昂貴的椅子背後。棕色頭發，中分，發質較軟，一溜兒梳到後麵。他薄嘴唇，兩眼通紅發暗，竟像是一團火在燃燒。他瞅著達爾馬斯坐下，環顧四周，都看在眼裏。又看了裏基奧一眼，說道：“小崽子們手頭緊，胡亂搞。我都教訓過了。你不要再往心裏去了吧。”
達爾馬斯冷笑道：“好吧。既然如此，唐納，我就把話挑明，那天犯事的可是兩個人，這個修理了，我看另一個好得很呢。”
“不關諾蒂的事兒。他隻是跟班，奉命行事。”唐納不動聲色，緩緩說道。說完，拿起一隻長柄銼刀，在那裏剪指甲。“我和你還有話要說。你來這裏就是為這個吧。雖然你總是頂著私家偵探的帽子，說是井水不犯河水，我看也沒什麼大不了的事。”
達爾馬斯微微睜大眼睛，答道：“好吧，我洗耳恭聽。”
蘇特羅抬起眼睛，盯著唐納的後腦勺。唐納語氣沉緩，繼續說道：
“德裏克·瓦爾登和肯莫爾的槍擊事件我都聽說了。我要是早知道裏基奧這麼瘋，就不會讓他去了。不過，既然事已至此，就容我解釋一二吧……我先說我的話，裏基奧先生到了市區，自會把一切都說清楚。事情是這樣的。裏基奧曾為瓦爾登效力。當時好萊塢眾人都在找保鏢。瓦爾登以前在恩塞那達買酒——當然，現在也是，我聽說是。他自己從那邊帶酒過來，也沒人找他麻煩。裏基奧瞅著機會，便弄了一些白貨，都是包裝精美的。瓦爾登不經意間發現了這件事，他不想惹麻煩，所以給裏基奧開了後門。裏基奧便想趁機敲詐他一筆。他以為瓦爾登是個慫包，一定經不起他倆毒打。結果瓦爾登卻不吃他那一套，不肯配合。他又氣又恨，一不做二不休，幹脆敲一筆大的。哪知半路跑出兩個程咬金來，你和你的司機。裏基奧便想除掉你了。”
唐納放下銼刀，笑了。達爾馬斯聳聳肩，掃了菲律賓人一眼。他正站在牆邊，長沙發椅的另一端。
達爾馬斯道：“唐納，我的口才沒你那麼好。但我自有一套辦法。
你的故事講得不錯，若是屬實的話，我們恐怕還有機會搞點合作。問題剛好在這裏，據我所知，你說的那一套和事實根本不符。”
唐納眉頭一皺。蘇特羅則蹺起二郎腿，來回搖動自己的皮鞋，擦得油光鋥亮的。
達爾馬斯道：“蘇特羅先生，你怎麼看這件事？”
蘇特羅盯著他，也不晃鞋了，雖然殷切，卻是一副極不耐煩的樣子。
唐納笑道：“他是瓦爾登的朋友。瓦爾登談起過他。蘇特羅也知道裏基奧為我做事。但他是個議員，他也不想事事都告訴瓦爾登吧。”
達爾馬斯冷冷道：“不如我直接說了吧，你的故事問題在哪裏，唐納。我還不至於嚇得不敢說實話。瓦爾登倒的確嚇得夠嗆，他雖然知道我是自己人，也不敢幫我……但有的人比瓦爾登還要害怕，所以今天下午殺了瓦爾登。”
聽到這裏，唐納身子前傾，眼睛眯得又小又緊。兩手握拳，放在桌麵上。
“瓦爾登死了？”他喃喃自語道。
蘇特羅立刻雙手捂臉，那個棕發的家夥也在角落裏瞪大了眼。