“他妻子幹的。他想順道在家中停一會兒，一幫人隻管監視他，卻沒留意他妻子。還不及阻止，她已下手了。”
卡斯卡特的嘴一張一合，牙齒又硬又髒。
“她一出來，二話不說，從身後掏出一支小手槍，朝他開了三槍。
一下、二下、三下，就這樣。然後，你也能猜到了，她把槍口朝下，遞給那幫小子……她到底為什麼要這麼做？”
“有認罪書嗎？”
卡斯卡特盯著他，叼起煙鬥，吸了幾大口。“他的嗎？有——可惜沒有寫在紙上，你猜她為什麼殺他？”
“她知道金發女人的事。”達爾馬斯道，“她已經受夠了，不能再等了，那是最後機會。她可能也知道他的底細。”
局長點點頭。“當然，”他說道，“沒錯。那肯定是最後的機會了，若是不除掉他，就再無機會了？要是檢察官夠聰明，會讓她以自衛殺人為由上訴。這樣，她大概會在特克查頗關上十五個月，算是靜心療養一段時間。”
達爾馬斯轉過椅子，卻皺了眉頭。
卡斯卡特繼續道：“這樣對大家都好。你不會難堪，政府也省了麻煩。若是她沒有出手，這事還不知道鬧成什麼樣子呢，肯定滿城風雨。
真該獎她一份退休金。”
“幹脆獎她和‘月食電影公司’簽約好了。”達爾馬斯道，“我以為破了蘇特羅這件大案，我就要成耀眼明星呢。隻怪蘇特羅太軟弱，要不然我真想親手打死他。當然，他還是個議員呢，打死了更麻煩。”
“別做夢了。交給警方處理吧。”卡斯卡特咕噥道，“事情就到此為止了。我仔細想想，瓦爾登案也不能列為自殺案件，磨掉編碼的槍便是反證。驗屍報告和槍支檢查報告很快就會出來。石蠟檢測報告肯定也會證明他沒開過槍，另外，蘇特羅的案子也要結了。曝光這件事應該沒有什麼問題吧？”
達爾馬斯掏出一根煙，用手指轉來轉去。慢悠悠地點燃了，他揮揮火柴，直待火焰熄滅。
“瓦爾登也不是什麼好鳥，”他說道，“光是販毒就可以讓他身敗名裂了，不過都是茶餘飯後的談資罷了，熱鬧不了多久。我們也該滿意了，隻是還有一些疑問沒有解開。”
“去他媽的疑問，”卡斯卡特笑了笑，“依我看，那幾個人都沒有好結果。你那個搭檔丹尼經過此事，肯定沒臉再做了。再說那個叫達爾頓的女人，我一抓到她就關到孟德西諾去，還有唐納——等到醫院做完檢查再說。那幫混混兒也好料理，綁架也好，殺害出租車司機也好，無論哪件，他們肯定都不會認賬。畢竟都是影響前途的事，好在出租車司機傷勢不重。剩下的就是那幫機槍手了。”卡斯卡特打了個哈欠，“那群野狗子一定是從舊金山來的，我們這裏很少有人玩機槍。”
達爾馬斯一邊聽，一邊慵懶地躺在椅子上。“想不想喝一杯，局長？”他淡然道。
卡斯卡特盯著他，板著臉：“還有一件事，你聽好了。你倒是機靈，拆了那支槍——你最好沒有破壞指紋。但你卻沒和我說，我知道你當時窘迫，我就不和你計較了。但你卻自作主張，越俎代庖，搶我們的功勞，這筆賬我可要好生和你算算！”
達爾馬斯衝他一笑，仿佛有所顧慮。“局長，你一向都是對的。”
他謙虛道，“我也是混口飯吃，大家心照不宣了。”
卡斯卡特用力搓了下臉頰，舒展眉頭，咧嘴笑起來。然後彎下腰，拉開一個抽屜，取出一瓶黑麥酒，放在桌上，按了電鈴。隻見一個高個兒製服警察走進房間。
“嘿，小子，”卡斯卡特大聲道，“乖乖把你偷的開瓶器還回來，我原來放抽屜的。”那警察笑著退下了，很快又返回來。
“我們為什麼不幹一杯？”過了幾分鍾，局長問道。
達爾馬斯道：“隻管喝就是了。”