史蒂夫一眼便看出萊奧帕迪，正和一個女孩坐在遠處一角，兩邊各有一張空桌。卻看那女孩美豔動人，是怎生打扮：頭戴一頂雙角黑絲絨貝雷帽，帽上又別了兩隻圓點花紋蝴蝶結，十分俏皮；帽下紅發飄飄，恰似塵土滾滾裏的一團灌叢。身穿一件酒紅色毛料禮服，肩披一領藍色狐毛披肩，非常尊貴。再看那一雙煙藍大眼睛，如含秋水，盡是煩悶。
左手戴了手套，隻是緩緩轉動桌上一隻小玻璃杯。
萊奧帕迪穿了一件乳白色休閑外套，顯得肩膀很寬。長發垂在棕色脖子上，更加顯眼。他正坐在女孩對麵，探身和她說話。史蒂夫便向他走去，萊奧帕迪哈哈大笑，笑聲中又是自信，又是嘲諷。
史蒂夫停住腳步，挪到近旁一張桌子後，卻被萊奧帕迪瞅了正著。
他轉過頭，滿麵怒氣，雙眼放光，接著整個身體都轉過來，像機器玩具一樣。
隻見他把一雙秀手放在桌上，手邊各有一隻酒杯，卻露出微笑。椅子往後一推，伸出手指來撚胡須，優雅得過分了。他拖著聲音，一字一頓說道：“你這王八！”
近旁桌邊一男子不由轉頭來看，皺了皺眉。侍者也不敢過來，悄悄退到其他桌子後。那女孩看著史蒂夫，卻將身體靠在椅背上，舔了下右手手指，順了順栗色眉毛。
史蒂夫一動不動，卻猛然漲紅了臉，輕聲道：“昨晚你落了些東西在旅館，你最好處理一下這個，拿去。”
隻見他從口袋裏掏出一張折皺的紙。萊奧帕迪仍是微笑著接過來，展開看了，卻是一張黃紙，上麵貼了白色碎紙片。萊奧帕迪揉成一團，扔在腳下，卻上前一步，對史蒂夫大聲道：“你這死王八！”
先前皺眉那男人卻看不過了，“呼”地起身，一字一句說道：“我不喜歡有人當我妻子麵講粗話！”萊奧帕迪看也不看他，冷笑道：“你和你妻子都去死吧！”
那人的臉頓時漲成豬肝色。他女人卻抓起皮包和大衣，起身走了。
那人猶豫片刻，也隻好跟著去了。在場各人麵麵相覷，先前那侍者趁機溜出酒吧，飛也似的朝大廳入口奔去。
隻見萊奧帕迪跨前一步，對準史蒂夫下巴就一拳。史蒂夫側身一閃，退後一步。一隻手剛好撞上另一桌子，打翻了杯子。隻好轉頭向那桌夫婦致歉，萊奧帕迪順勢前躍，朝他耳後又一拳。
那邊多克裏聽侍者報了，便急忙穿過門廳，張大了嘴向酒吧跑過來。
史蒂夫閃開了，卻喘著粗氣，對萊奧帕迪說道：“等等，你這蠢驢——話還沒說完——還有——”
萊奧帕迪不管，隻顧搶上來，一拳正打在他嘴巴上，頓時鮮血奔湧，順嘴角流了下來，在下巴上閃閃發光。紅發女孩不禁臉色蒼白，怒氣衝衝，抓起皮包，站起了身。
萊奧帕迪也轉身要走，卻被多克裏伸手攔住了。萊奧帕迪將他一把推開，自顧自地大步走了。
那高個紅發女孩把皮包放回桌上，扔了一條手帕在地上，卻靜靜看著史蒂夫，輕聲道：“快把下巴上的血擦了，莫髒了襯衫。”嗓音柔和沙啞，竟有些顫抖。
多克裏滿麵慍色，卻上來抓住史蒂夫的胳膊，說道：“好吧，你！
和我走！”
史蒂夫卻雙腳生根一般，紋絲不動，隻是看著女孩，半露微笑，掏出手帕擦了嘴唇。多克裏無可奈何，隻好鬆手，招了兩個侍者過來。那兩人跳到史蒂夫身後，卻不上來抓他。
史蒂夫摸了一下嘴，又看手帕上的血跡，卻轉身對旁桌人說道：
“真抱歉啊，我剛才差點跌倒了。”那桌的女孩正在擰衣服，因為她的酒被史蒂夫打翻了，濺了半身。便笑著對他說：“和你沒關係。”
兩個侍者見機，突然抓住史蒂夫兩隻胳膊。多克裏搖搖頭，兩人隻好鬆了手。多克裏冷笑道：“你打了他？”
“沒有。”
“那你說什麼話惹他打你了？”
“沒有。”
再說這邊紅發女孩，彎了腰在地上撿手帕。撿了半天，才縮回桌子一角坐下，然後冷冷地說道：“是的，比爾，金不過又是好心好報罷了。”
多克裏“嗯？”了一聲，轉著粗脖子看她一眼，咧嘴笑起來，又回頭盯住史蒂夫。
史蒂夫陰鬱地說：“他狠狠打我三拳，一拳從背後偷襲，我根本沒還手。你厲害，你試一下？”
多克裏上下打量他一番，卻和氣道：“算你贏了。我不敢……退下！”又轉頭對侍者吼了一句，兩人便去了。多克裏嗅了嗅康乃馨，輕聲說道：“隻是這裏不許胡鬧。”又朝紅發女孩笑笑，走開了，一路不停和各桌客人說抱歉，終於出了大廳門。
史蒂夫咂了下嘴，把手帕放回口袋，兩眼不住地在地板上搜尋。
紅發女孩鎮定地說：“我有你要找的東西，就在我手帕裏。你不坐一坐嗎？”
那聲音過耳難忘，竟似在哪裏聽過！
他便在對座坐了，正是萊奧帕迪的位子。
紅發女孩說道：“我請客。剛才我和他在一起。”
史蒂夫便對侍者說：“可樂加點兒苦艾酒。”
侍者問道：“女士呢？”
“白蘭地加蘇打。白蘭地少一點兒。”侍者鞠了一躬，去了。女孩不禁笑起來，說道：“可樂加點兒苦艾酒。哈哈，我就喜歡好萊塢這點，裏麵到處都是神經兮兮的人。”
史蒂夫卻直視她眼睛，輕聲道：“我偶爾喝點酒，是怕醉的那種人。”
“我才不信呢，你和金認識很久了嗎？”
“昨晚才認識的，我和他合不來。”
“我看到了。”她笑了，笑聲低沉。
“小姐，把那張紙還我吧！”
“噢，又是個沒耐心的男人。時日方長啊！”她隻是把那手帕緊緊地握在手套裏。右手中指撫著眉毛，“你沒演過電影，對吧？”
“見鬼！沒有。”