昆蘭笑了笑，急道：“老兄啊，萊奧帕迪真不是我登記入住的。他之前就預訂了房間。說不定他就是要住便宜的呢，有些人就是不喜歡揮霍嘛。格雷斯先生，還有問題嗎？
“是的。昨晚八一三房間是空房嗎？”
“要整理，所以還空著。水管有些毛病。還有問題嗎？”
“是誰說要整理的？”
昆蘭那雙賊亮的眼睛骨碌一轉，卻好奇地怔住了，啞口無言。
史蒂夫道：“實話和你說吧！萊奧帕迪住八一五，有兩個女孩住八一一，中間隻隔了一個八一三。任何人拿一把通用鑰匙都可以進去八一三，打開左右兩間房的門閂。要是另外兩間房的客人也這樣做，他們就等於住套房了。”
“那又如何？”昆蘭問道，“我們虧了八塊錢，是嗎？這種事哪裏都有的是嘛。”說罷又睡眼迷離了。
史蒂夫道：“米勒可能會做。真是見了鬼了，沒道理啊。米勒不是那種人吧。為了一塊錢小費，甘冒丟工作的危險？——噢，米勒又不是拉皮條的。”
昆蘭道：“好了，警察同誌。你就明說吧，到底葫蘆裏賣什麼藥？”
“住八一一的一個女孩有槍。萊奧帕迪昨天收到一封恐嚇信，我不知道從哪裏來的，也不知怎麼來的。不過他卻沒嚇倒，反而把信撕掉扔了。我那天趕他出去，正好在廢紙簍裏撿到的，所以知道。我猜他的兩個助手也已經退房了吧。”
“當然。都去諾曼底了。”
“你打個電話過去，說找萊奧帕迪。他若是在那邊，應該在喝酒，說不定還一群人喝著呢！”
“為什麼？”昆蘭輕聲問。
“因為你是好人。若是萊奧帕迪接了電話，你就掛掉。”史蒂夫頓住，用力捏了捏下巴，“若是說他出去了，就想辦法問他去哪裏了。”
昆蘭挺直了腰，怔怔地看著史蒂夫，走到玻璃屏風後麵。史蒂夫便站在那裏，一動不動，豎耳傾聽，一手撐腰，一手默然敲著大理石台麵。
約莫過了三分鍾，昆蘭回來了，仍是靠在台上，說道：“不在。
他們套房裏熱鬧得很。他們搞到一個大套房，吵得很。有個家夥還算清醒，接了電話，說萊奧帕迪約十點時分接了一個電話，是女孩的，便出去浪去了。那家夥這麼說的，聽起來是個不錯的約會啊。那小哥兒心情好，才肯和我說這些。”
史蒂夫喜道：“你真是好兄弟啊。我真恨不得把剩下的事都和你說了。嗯，我喜歡在這裏工作，因為清閑得緊。”
說罷，他便朝大廳正門走去，剛把手放在黃銅門把上，昆蘭又叫住他，史蒂夫隻好轉身回來。
昆蘭道：“我聽說萊奧帕迪朝你打了一槍。也沒人注意這個，沒人和我報告。彼得斯若是見到八一五的鏡子，定然知道錯怪你了。若是你想回來，史蒂夫——”
史蒂夫搖搖頭，隻說道：“多謝你費心了。”
“聽到你遭人槍擊，”昆蘭補充道，“我倒想起一件事。兩年前有個女孩在八一五開槍自殺了。”
史蒂夫忽然挺直了背，幾乎跳起來，大聲道：“什麼女孩？”
昆蘭吃了一驚，說：“我不知道，不記得她真名了。隻知是個可憐的姑娘，因為不甘受人玩弄，想躺在一張幹淨床上，一個人一死了之。”
史蒂夫伸手抓住昆蘭的胳膊，急問道：“旅館的資料和剪報呢。不論報紙上寫了什麼，上麵肯定有存檔的，給我看看剪報！”
昆蘭瞪了他好一陣，才喃喃說道：“不管你玩什麼把戲，老弟，別玩得惹火燒身啊！我這麼說是為你好，不過也怪我自己無聊，漫漫長夜不好消磨啊。”