他伸出手，按了一下鈴。隻見夜班門衛打開門，穿過大廳過來，一臉微笑，和史蒂夫點點頭。
昆蘭道：“卡爾，在這裏守一下。我去一下彼得斯先生辦公室。”
從保險櫃裏取了鑰匙，徑直上樓去了。
小屋位於山頂，四周長滿了加州大子鬆、橡木和翠柏。建得十分結實，煙囪是石頭砌的，屋子四壁和斜坡陡峭之處均用石板圍砌。在白日裏，屋頂泛綠，外壁呈赤棕色，窗棱和垂下的窗簾則泛出紅色。
此時正值十月中旬，月光灑於山間，照得一片雪白，小屋矗立在那裏，尤顯突兀。
這座小屋位於馬路盡頭，和其他房子相距約四分之一哩。淩晨五點左右，史蒂夫開了車，不開車燈，拐過一個彎，直奔小屋。仔細看過後，他確定找的正是這座房子，便停了車，開門出來，踏上碎石小徑，隻覺腳底的鳶尾花厚實如地毯一般，走上去無聲無息。
小路一端有個鬆木板蓋的車庫，另一邊則直通小屋門廊。車庫沒鎖，史蒂夫小心翼翼地搖開車庫門，摸到一輛車的車身和散熱器外殼，還是熱的。便從衣兜裏摸出一個小手電筒，照著看。原來是輛轎車，車身上都是灰，沒多少汽油了。他關掉電筒，輕輕關了車庫門，把木頭門閂放回原位，然後，才躡手躡腳朝小屋走去。
那紅色窗簾背後有燈亮著，門廊很高，裏麵堆滿了杜鬆子原木。前門有個門閂，門閂上有個生鏽的門把手。
他走上去，腳步聲不大也不小，就是正常走路的樣子。一邊走，一邊喉嚨裏咕噥作響。一隻手敲門，一隻手摸了裏層衣兜裏的槍柄，迅速抽出手來。
隻聽屋裏有椅子挪動，有人走過來，邊走邊輕聲問道：“哪位？”
正是米勒。
史蒂夫把嘴湊到門閂邊上，說道：“我是史蒂夫，佐治，你起床了嗎？”
鑰匙轉動幾下，門開了。史蒂夫一眼看見佐治·米勒，這個夜審員一向衣冠楚楚，今天卻看著有些邋遢：他上身套一件藍色圓領厚毛衣，下身的褲子卻舊得很，腳上穿了一雙條紋羊毛襪、一雙羊毛拖鞋。嘴唇上的八字胡很淩亂，倒像塗鴉一般。屋裏有兩個燈泡，在高屋頂的斜麵上吊著，燈光黯淡。桌上有個台燈亮著，影子斜灑在一把安樂椅上。安樂椅是皮製的，有個靠背。大壁爐裏有很多灰，灰上有束火苗跳動著，緩緩燒著。
米勒壓低聲音，用那沙啞的嗓音問道：“天哪，史蒂夫！你好啊。
你究竟怎麼找到我們的？進來，夥計。”
史蒂夫進了屋，米勒便把門鎖了。“城裏人就這樣，”他笑道，“山裏人都不鎖門，坐吧，暖暖腳。外麵這時候冷極了。”
史蒂夫道：“不錯，冷得很。”
他坐在老爺椅上，帽子和外套都放在後麵的木桌一端。身子前傾，手伸到爐火上方。
米勒便問：“你到底怎麼找到我們的，史蒂夫？”
史蒂夫也不看他，細聲說道：“也不容易找。你昨晚和我說，你有個兄弟，在這邊有座小木屋，還記得吧？我既沒事，便想開車過來，蹭頓早飯。我問了克雷斯特萊恩酒館的人，他們才不知道哪個人在哪裏有什麼屋子，隻顧和往來客人做生意。我又打電話給一個看車庫的人，他也不知道。然後，我看見街上有個放煤炭和木材的小院子，院裏有燈光。我進去，找到一個護林工人，卻是副治安官，還是個木材商和天然氣商人。他正打算開車出去，到聖貝納迪諾進些天然氣。他可是個機靈的小個子，我一說你兄弟曾經是個拳擊手，他就明白了。我就到了這裏。”