使至塞上
單車欲問邊〔1〕，屬國過居延〔2〕。
征蓬出漢塞〔3〕，歸雁胡入天。
大漠孤煙直〔4〕，長河落日圓〔5〕。
蕭關逢候騎，都護在燕然〔6〕。
題解
開元二十五年(737)三月，河西節度使崔希逸在青海西大破吐蕃；四月，王維奉命出使河西(治涼州)宣慰將士，此詩即作於初至涼州(今甘肅武威)時。它“用景寫意，景顯意微”(王夫之《唐詩評選》卷三)，以壯麗、開闊的塞上景色，抒寫自己出塞的豪情。詩中頷聯所寫，蓬草隨風飄轉在秋曰，鴻雁北歸胡地則在春末夏初，所以“歸雁入胡天”是實寫眼前之景，“征蓬出漢塞”則帶有象征的作用。這裏詩人自比“征蓬”，其中寄寓著他獨行出塞的漂泊之感和悲壯情懷。頸聯僅用十字就勾畫出了一幅雄奇壯美的邊塞風光圖：大漠遼闊無涯，長河縱貫其中，遠方長河盡頭的地平線有圓而紅的落日，近處沙漠中長河邊有直而白的孤煙。四種景物安排得多麼巧妙、得當，具有紛歧統一、均衡協調之美。而從這一幅壯觀的畫麵中，我們又不難感受到詩人的開闊胸襟、豪邁情懷。
注釋
〔1〕單車：單車獨行，不帶隨從。欲：猶“方”、“正”，說見王鏌《詩詞曲語辭例釋》。問：慰問，訪問。〔2〕屬國：《漢書·霍去病傳》顏師古注：“不改其本國之俗而屬於漢，故號屬國。”居延：地名。漢有居延澤，唐稱居延海，在今內蒙古額濟納旗北境。漢武帝太初三年將軍路博德曾築居延城於居延澤上(《漢書·武帝紀》)；又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境即在居延澤一帶(見《後漢書·郡國誌》)。此句意謂，邊塞遼闊，附屬國直到居延以外。按，唐河西節度統八軍三守捉(見《通鑒》卷二一五)，其中寧寇軍即在居延海西南(見《新唐書·地理誌》)；又唐安北都護府下轄有羈縻州(唐時諸蕃內附，就其部落列置州縣，以其首領為世襲刺史，謂之羈縻州)居延州，其地亦當居延海附近。以上二句《文苑英華》作“銜命辭天闕，單車欲問邊”。〔3〕征蓬：隨風飛揚的蓬草。此處詩人用以自喻。〔4〕大漠：大沙漠。此處疑指涼州之北的沙漠(今騰格裏沙漠的一部分)。孤煙直：趙殿成注：“庾信詩：‘野戍孤煙起。’《埤雅》：‘古之烽火，用狼糞，取其煙直而聚，雖風吹之不斜。’或謂邊外多回風，其風迅急，嫋煙沙而直上，親見其景者，始知直字之佳。”按，此處“孤煙”若謂烽煙，當指平安火。唐代烽候，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火，見《通鑒》卷二一八胡注。然烽煙的直與不直，應取決於風的有無，所謂“雖風吹之不斜”的狼煙，恐是傳說中之物。郭培嶺《王維使至塞上考釋》一文雲，經至甘肅、新疆等地進行實地考察，確信趙氏“或謂”的解釋正確。那種回風“嫋煙沙而直上”的現象，氣象學上叫塵卷風，它是一種夾帶塵沙的空氣旋渦，總出現在溫暖季節晴朗的日子裏，“塵卷風起時，可以見到有一股塵沙的煙柱如從地上冒出，然後不停地向空中伸展，形成一幅壯觀的奇景”。〔5〕長河：疑指今石羊河。此河流經涼州以北的沙漠。〔6〕蕭關：古關名，故址在今寧夏固原東南。參見《元和郡縣誌》卷三。候騎(jì)：負責偵察敵情的騎兵。何遜《見征人分別》：“候騎出蕭關，追兵赴馬邑。”按，王維赴河西並不經過蕭關，此處蕭關蓋襲自何遜之詩，而非實指，不可拘泥。都護：官名。漢宣帝時始設西域都護，為駐西域地區的最高長官。唐初先後設置安西、安北等六大都護府，每府各置大都護一人，副大都護二人。燕然：山名，即今蒙古人民共和國杭愛山。後漢竇憲、耿秉曾大破北單於於稽落山，遂登燕然，刻石勒功，紀漢威德，見《後漢書·竇憲傳》。以上二句意謂，在塞上遇到候騎，得知主帥破敵後尚在前線未歸。
出塞作時為禦史，監察塞上作
居延城外獵天驕，白草連天野火燒〔1〕。
暮雲空磧時驅馬，秋日平原好射雕〔2〕。
護羌校尉朝乘障，破虜將軍夜渡遼〔3〕。
玉靶角弓珠勒馬，漢家將賜霍嫖姚〔4〕。
題解
禦史，指監察禦史。唐禦史台置監察禦史十員，正八品下，掌內外糾察，監祭祀及監諸軍並出使等事。此詩開元二十五年(737)秋作於河西。詩的“前四句目驗天驕之盛，後四句侈陳中國之武”(方東樹《昭昧詹言》卷一六)，渲染天驕的氣焰之盛，正是為了顯示出唐軍的強大。全詩通過敵我雙方的對比描寫，鮮明有力地表現了唐軍將士不畏強敵的英雄氣概和昂揚鬥誌。姚鼐《七言今體詩鈔》卷一評雲：“此作聲出金石，有麾斥八極之概矣。”