注釋
〔1〕鐃吹(náochuì)：即鐃歌，亦日鼓吹，本軍樂，後鹵簿、殿庭、道路亦用之。參見《樂府詩集》卷一六“鼓吹曲辭”解題。又唐時分鼓吹樂為五部，其三即鐃吹。參見《樂府詩集》卷：二一“橫吹曲辭”解題。此謂出發時奏樂。京口：古城名，在今江蘇鎮江。唐時潤州治所即設於此。〔2〕洞庭：即洞庭湖。邢此行蓋自京口溯江而上，過洞庭、經湘水赴桂州。〔3〕赭圻(zhěqí)：古城名，在今安徽繁昌西北。《元和郡縣誌》卷二八宣州南陵縣：“赭圻故城在縣西北一百三十裏，西臨大江，吳所置赭圻屯處也。”將：猶“與”。赤岸：《文選》郭璞《江賦》：“鼓洪濤於赤岸。”呂向注：“赤岸，山名。”《嘉慶一統誌》卷七三：“赤岸山，在(江寧府)六合縣(今江蘇六合)東南四十裏。”山南臨長江，土石皆赤。赤岸與赭圻皆邢溯江西行途中必經之地。〔4〕擊汰：以槳擊水。汰，水波。《楚辭·九章·涉江》：“乘舲船餘上沅兮，齊吳榜以擊汰。”揚黔(líng)：謂劃船前進，猶如飛揚。舲，有窗子的船。〔5〕“明珠”二句：《後漢書·孟嚐傳》載，嚐遷任合浦(治所在今廣西合浦東北)太守，郡不產糧米，而海出珠寶。先時太守，大都貪穢，責成百姓采珠，無有限度，珠因漸徙於鄰郡界，於是合浦貧者死餓於道。嚐到任，革易前弊，“曾未逾歲，去珠複還，百姓皆反其業，商貨流通，稱為神明”。逐，隨。使臣星，《後漢書·李邰傳》載，和帝遣二使者微服赴益州，途中宿於李邰舍，“時夏夕露坐，邰因仰觀問曰：‘二君發京師時，寧知朝廷遣二使邪？’二人默然，驚相視曰：‘不聞也。’問何以知之，邰指星示曰：‘有二使星向益州分野，故知之耳。”後遂稱使者為使星或使臣星。此指邢桂州。二句意謂，明珠當隨邢的到任而複還，指邢到任後一定會為百姓造福。
贈裴雯將軍
腰間寶劍七星文〔1〕，臂上雕弓百戰勳〔2〕。
見說雲中擒黠虜〔3〕，始知天上有將軍〔4〕！
題解
裴旻(mín)，《新唐書·文藝傳中》：“文宗時，詔以白(李白：歌詩、裴曼劍舞、張旭草書為‘三絕’。”又曰：“曼嚐與幽州都督刊儉北伐(按，事在先天元年，見《通鑒》卷二一○)，為奚所圍，旻舞刀立馬上，矢四集，皆迎刀而斷，奚大驚引去。後以龍華軍使守北平。”《全唐文》卷四三一李翰《裴將軍曼射虎圖讚序》雲：“開元中，山戎寇邊，玄宗命將軍守北平州，且充龍苑(當作“華”)軍使。以捍薊之北門。公嚐率偏軍，橫絕漠，策匹馬，陷重圍。”“聲振北狄，氣懾東胡，棱威大矣！”卷三五二樊衡《為幽州長史薛楚玉破契丹露布》：“節度副使、右羽林大將軍烏知義，即令都護裴是理兵述職，大閱於鬆林。”(按，薛楚玉開元二十年為幽州長史，次年兵敗被代，見兩《唐書·契丹傳》)《新唐書·吐蕃傳上》：“又信安王豐書出隴西，拔石堡城，即之置振武軍，獻俘於廟(按，事在開元十七年，見《通鑒》卷二一三)。帝以書賜將軍裴昊日……於是士益奮。”又《宰相世係表》載：“(裴)旻，左金吾大將軍。”據以上記載，裴旻當主要活動於開元年間，詩疑亦作於開元時，具體年代無考，姑係於此。這首贈給裴雯將軍的詩，頌揚了將軍的勇武善戰。
注釋
〔1〕七星文：《吳越春秋》卷：三伍子胥奔吳，至江，漁父渡之，子胥解劍相贈，曰：“此吾前君之劍，中有七星，價直百金，以此相答。”其後詩文中描寫寶劍，遂每用“七星”或“七星文”來形容。隋煬帝《白馬篇》：“文犀六屬鎧，寶劍七星光。”吳均《邊城將四首》其一：“刀含四尺影，劍抱七星文。”〔2〕雕弓：鏤刻有花紋的弓。〔3〕見：猶“聞”。雲中：見《老將行》注〔22〕。黠(xi6)虜：狡猾的敵人。〔4〕“始知”句：形容裴神武異常，乃天上之將軍。送趙都督赴代州得青字
天官動將星〔1〕，漢地柳條青。
萬裏鳴刁鬥，_二軍出井陘〔2〕。
忘身辭鳳闕〔3〕，報國取龍庭〔4〕。
豈學書生輩，窗間老一經〔5〕！
題解
都督，官名，唐時在全國部分州郡設大、中、下都督府，府各置都督一人，掌督諸州軍事，並兼任駐在州的刺史。代州，唐州名，治所在今山西代縣。《舊唐書·地理誌》：“代州中都督府……督代、忻、蔚、朔、靈五州。”“天寶元年，改為雁門郡，依舊為都督府。乾元元年，複為代州。”此詩或是天寶元年代州改為雁門郡之前所作，具體時間不詳，姑係於此。得青字，古人相約賦詩，規定若幹字為韻，各人分拈韻字，依韻而賦，“得青字”即拈得青字韻。這是一首送人出塞的詩。詩中通過寫出征，歌頌了將軍的英雄氣概和報國壯誌。沈德潛《唐詩別裁》卷九說：“右丞五言律有二種，一種以清遠勝，如‘行到水窮處，坐看雲起時’是也；一種以雄渾勝，如‘天官動將星，漢地柳條青’是也，當分別觀之。”所論極是。
注釋
〔1〕天官：指天上星座。《史記·天官書》索隱：“案天文有五官，官者，星官也。星座有尊卑，若人之官曹列位，故曰天官。”將星：星名。《隋書·天文誌》：“天將軍十二星，在婁北，主武兵。巾央大星，天之大將也；外小星，吏士也。大將星搖，兵起，大將出；小星不具，兵發。”“動將星”即謂將星搖動，大將出征。〔2〕刁鬥：古代行軍用具。《史記·李將軍列傳》集解：“以銅作鐎器，受一鬥(容一鬥糧食)，晝炊飲食，夜擊持行，名曰刁鬥。”井陘(xíng)：又稱土門關，亦日井陘口，在今河北井陘北井陘山上二。《元和郡縣誌》卷一七恒州獲鹿縣：“井陘口今名土門口，在縣西南十裏，即太行八陘之第五陘也。四麵高，中央下，似井，故名之。”二句寫唐軍開赴前線。〔3〕風闕：《史記·孝武本紀》：“於是作建章宮，度為幹門萬戶。”“其東則風闕，高二十餘丈。”後泛指帝王宮闕。句指趙都督辭別天子出征。〔4〕龍庭：又稱龍城，匈奴單於祭天地鬼神之所。故地在今蒙古人民共和國鄂爾渾河西側的和碩柴達木湖附近。〔5〕間：宋蜀本、《文苑英華》作“中”。老一經：老死於一部經書(指儒經)。