注釋
〔1〕落景：落日。〔2〕棹(zhào)：劃船的一種工具；銅活字本、《叢刊》本等作“橈”。弄：戲。渚：水中小塊陸地。〔3〕水物：水中生物。〔4〕臨泛：臨水泛舟。容與：安閑自得貌。〔5〕新妝：新打扮過的。浣(huàn)紗女：若耶溪旁有浣紗石，相傳越國美女西施曾在此浣紗。李白《浣紗石上女》：“玉麵耶溪女，青蛾紅粉妝。”此句既實寫眼前所見，又暗用西施事。〔6〕看看：銅活字本、《叢刊》本等作“相看”。未：銅活字本、《全唐詩》作“似”。〔7〕脈脈(mò)：含情相視貌。《古詩十九首》其十：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。”“盈盈一水問，脈脈不得語。”
早發漁浦潭
東旭早光芒〔1〕，渚禽已驚聒〔2〕。
臥聞漁浦口，橈聲暗相撥〔3〕。
日出氣象分〔4〕，始知江路闊。
美人常晏起〔5〕，照影弄流沫〔6〕。
飲水畏驚猿〔7〕，祭魚時見獺〔8〕。
舟行自無悶〔9〕，況值晴景豁〔10〕。
題解
漁浦潭，在今浙江杭州市蕭山區西南三十五裏，唐時屬越州蕭山縣境。參見《讀史方輿紀要》卷九二。《文選》謝靈運《富春渚》：“宵濟漁浦潭，旦及富春郭。”李善注：“《吳郡記》曰：富春東三十裏有漁浦。”浦，宋本原作“流”，據銅活字本、《叢刊》本等改。孟浩然《將適天台留別臨安李主簿》雲：“念離當夏首，漂泊指炎裔。”“定山既早發，漁浦亦宵濟。泛泛隨波瀾，行行任艫欄。”知浩然於開元十八年(730)四月自臨安(唐屬杭州，在今浙江臨安市)出發赴天台山，此前曾遊定山(在杭州西南四十七裏)、漁浦，時間約在十八年春末，本詩即是時所作。首四句寫清晨情景，那東方透出的亮光，水禽醒後的聒噪，以及船槳撥水的聲響，都是詩人躺在船艙裏感覺到的；此處作者很善於通過音響描寫，來勾畫生動、逼真的景物形象，使人讀後如臨其境。首四句寫的是天微明時的所聞所感，中六句則寫的是天大亮後的所見，隨著船行，逐次刻畫，光景紛呈，意趣橫生。末二句以寫欣賞佳景的愉悅心情作結。全詩洋溢著勃勃生意，是紀遊詩中的佳製，所以清人潘德輿評論此詩雲：“精力渾健，俯視一切，正不可徒以清言目之。”(《養一齋詩話》卷八)
注釋
〔1〕東旭：東方初升的太陽。〔2〕驚聒：指水鳥被朝陽驚醒而嘈雜地啼叫。〔3〕橈(ráo)：船槳。〔4〕氣象：景象。〔5〕晏起：晚起。〔6〕弄：戲。流沫：流水。《淮南子·俶真》：“人莫鑒於流沫而鑒於止水者，以其靜也。”此句寫江邊女子臨流梳洗戲樂。〔7〕驚猿：宋本原作“猿驚”，據《文苑英華》、《全唐詩》等改。此句意謂，怕舟行驚擾江邊猴子飲水。〔8〕獺祭魚：《禮記·月令》：“孟春之月魚上冰，獺祭魚。”按，水獺(tǎ)生於水邊，捕魚為食，其習性常將捕得之魚陳列水邊，如同上供品而祭，故稱。此句謂時見水獺捕魚。〔9〕無悶：沒有煩悶。《易·乾》：“遁世無悶。”〔10〕晴景：晴天的景物。豁：顯豁，明朗。
舟中曉望
掛席東南望〔1〕，青山水國遙〔2〕。
舳艫爭利涉〔3〕，來往接風潮〔4〕。
問我今何去〔5〕？天台訪石橋〔6〕。
坐看煙霞曉〔7〕，疑是赤城標〔8〕。
題解
曉，宋本原作“晚”，據淩濛初本、《全唐詩》等改。第七句“曉”字同。開元十八年夏作者往遊天台山，本詩即作於赴天台山途中。據“掛席東南望”句，當時作者坐的船應在天台山西北的曹蛾江或浦陽江上。詩的首二句寫清晨掛帆起航，作者在船上遠望，目光所向為東南方的“青山水國”，這顯然是作者向往和欲往之地，但尚未說出具體地名，接下二句轉寫當時江麵上的景象：百舸爭行，在風潮中往來相接。五、六句用自問自答的方式，點出作為眾船中之一船的作者的船，欲往之地為天台山，與首二句相呼應。末二句說遙望天邊的朝霞，懷疑那就是天台山的標誌——赤城山，這兩句既流露了作者對天台山的向往，又能引發讀者的想象，堪稱“結句之妙者”(胡應麟《詩藪》內編卷五)。全詩層層遞進，引人入勝，洋溢著詩人探幽尋勝的逸興。孟浩然常用古詩的寫法寫律詩，本詩“純乎律調而通體不對”(陳僅《竹林答問》)，就是一例，全詩音韻和諧而句法自由，是別具一格的“古律”。
注釋
〔1〕掛席：掛帆。〔2〕水國：水鄉。“青山水國”指作者將去的天台山一帶。〔3〕舳艫(zhùlù)：泛指船隻。舳，船後舵。艫，船頭。利涉：見《夜渡湘水》注〔1〕。〔4〕接：銅活字本、《叢刊》本等作“任”。〔5〕去：銅活字本、《叢刊》本等作“適”。〔6〕天台：山名，仙霞嶺山脈的東支，在浙江天台縣北。《元和郡縣圖誌》卷二六台州唐興縣(今天台縣)：“天台山，在縣北一十裏。”石橋：天台山的勝跡之一。《文選》孫綽《遊天台山賦》：“跨穹隆之懸磴，臨萬丈之絕冥。”李善注：“穹隆，長曲貌。”“懸磴，石橋也。顧愷之《啟蒙記》曰：天台山石橋，路逕不盈尺，長數十步，至滑，下臨絕冥之澗。冥，幽深也。”《輿地紀勝》卷一二：“石橋，在天台縣北五十裏。”〔7〕坐：因。煙霞：銅活字本、《叢刊》本等作“霞色”。〔8〕赤城標：赤城為天台諸山之一。《遊天台山賦》：“赤城霞起而建標，瀑布飛流以界道。”李善注：“支遁《天台山銘序》：往天台當由赤城山為道徑。孔靈符《會稽記》曰：赤城，山名，色皆赤，狀似雲霞。”“《天台山圖》曰：赤城山，天台之南門也。”《賦》謂赤城山如雲霞之起，成為天台山的標誌，故日“赤城標”。《元和郡縣圖誌》台州唐興縣：“赤城山，在縣北六裏。”