杭州、樟亭樓,見上詩題解。“樟”禾本原作“梓”,據銅活字本、《叢刊》本等改。“樓”銅活字本作“驛樓”。司戶:司戶參軍,州刺史佐吏。上州司戶從七品下。本詩開元十八年八月作於杭州。首二句寫“登樟亭樓”,三、四句寫與薛司戶在樓上飲宴、觀眺,五、六句寫在樓上眺望所見雄偉景色:五句寫遠景,六句寫近景。末二句寫觀潮後的感想:心中不覺湧出無限豪情。其時詩人雖多方求仕無成而壯誌不減,反映了盛唐士人特有的昂揚精神。

注釋

〔1〕“半出”句:意謂樟亭樓之半高出於林梢。〔2〕弈幕:帳幕。弈,同“帟(yì)”。英寮:傑出的官吏,指薛司戶。寮,通“僚”。敞:開;淩漾初本、《叢刊》本等作“散”。此句指打開簾幕,以便觀眺。〔3〕下客:作者謙稱自己。叨:忝,非分承受。〔4〕伯禹穴:即禹穴。禹之父鯀為崇伯,故稱伯禹。《史記·太史公自序》:“上會稽,探禹穴。”《集解》引張晏曰:“禹巡狩至會稽而崩,因葬焉。上有孔穴,民間雲禹入此穴。”禹穴在今浙江紹興東南會稽山。〔5〕伍胥濤:指錢塘江(浙江)潮。伍胥,即伍子胥,春秋吳國大夫。數諫吳王夫差滅越,不納;後吳王聽信讒言賜伍子胥死。傳說子胥死後吳王取其屍,“盛以鴟夷之器,投之於江中。”“子胥因隨流揚波,依潮來往,蕩激崩岸”。事見《吳越春秋》卷五《夫差內傳》。〔6〕溟漲:《文選》謝靈運《遊赤石進帆海》:“溟漲無端倪,虛舟有超越。”李周翰注:“溟、漲皆海也。”〔7〕綸:釣絲。學:銅活字本、《叢刊》本等作“欲”。釣鼇:傳說、渤海之東有岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊五座仙山,常隨波上下往還,帝恐其流於西極,“乃命禺疆,使巨鼇十五,舉首而載之。”“而龍伯之國有大人,舉足不盈數步而暨五山之所,一釣而連六鼇……於是岱輿、員嶠二山,流於北極,沉於大海”。事見《列子·湯問》。

宿桐廬江寄廣陵舊遊

山暝聞猿愁〔1〕,蒼江急夜流〔2〕。

風鳴兩岸葉,月照一孤舟。

建德非吾土〔3〕,維揚憶舊遊〔4〕。

還將兩行淚〔5〕,遙寄海西頭〔6〕。

題解

桐廬江,此處指浙江流經睦州桐廬縣(故治在今浙江桐廬縣治西)的一段。《元和郡縣圖誌》卷二五睦州桐廬縣:“浙江,在縣南一百四十步。”“桐”字宋本原無,據銅活字本、《叢刊》本等補。廣陵,今江蘇揚州。舊遊,故交。孟浩然開元十八年八月錢塘觀潮後,於九月再至越州(治今浙江紹興),《初下浙江舟中口號》雲:“八月觀濤罷,三江越海潯。”《夜登孔伯昭南樓時沈太清朱舁在座》雲:“山水會稽郡,詩書孔氏門。再來值秋杪,高閣閑無喧。”同年冬初溯浙江西上經杭州富陽縣(今浙江富陽市)赴桐廬、建德,《浙江西上留別富陽裴劉二少府》說:“西上浙江西,臨流慍解攜。”“誰憐問苦勞,歲晏此中棲。”本詩即作於遊桐廬時。詩寫旅途中夜宿寒江的愁懷和思友之情。前四旬以日暮山間傳來的陣陣猿啼、蒼江急促的水流之聲、風吹兩岸枯葉的聲響和清冷的月光照孤舟的景象,構成了一個寥落淒清的意境,詩人客中的孤獨、寂寞之感融入景中。後四句直抒胸臆。“建德非吾土”既關聯前四句又引起下文;前四句寫“宿桐廬江”,此則說這一帶非我故鄉,不是我久留之地,這樣也就自然而然地引出思鄉懷友的心思。末二句說用寄淚傳情,情深語摯。全詩善於用白描手法寫景,善於用景物烘托感情,語言素淡,筆法凝煉,寫來似乎毫不著力,卻十分耐人尋味。

注釋

〔1〕山暝:夜晚山色昏暗。聞:銅活字本、《叢刊》本等作“聽”。〔2〕蒼:銅活字本、《叢刊》本等作“滄”。〔3〕建德:唐睦州治所,在今浙江建德市梅城鎮。非吾土:非吾鄉。王粲《登樓賦》:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留。”〔4〕維揚:揚州的別稱。〔5〕兩:淩漾初本、《叢刊》本等作“數”。〔6〕海西頭:指揚州。揚州在東海之西,隋煬帝楊廣《泛龍舟》:“借問揚州在何處?淮南江北海西頭。”

建囂江宿

移舟泊煙渚〔1〕,日暮客愁新。

野曠天低樹,江清月近人。

題解

詩題銅活字本、《叢刊》本等作“宿建德江”。建德江,指浙江流經睦州建德縣的一段。建德,見上詩〔3〕。本詩寫作時間同上詩,參見上詩,這是孟浩然的寫景名篇之一。詩從“宿”字寫起,詩人移船停泊於煙靄籠罩的小洲,準備過夜;這時曰色已暮,更增添了他獨客異鄉的愁悵。接下兩句寫景,非常出色。詩人在船中遙望,感到原野空曠,天比樹低;“低”字從“曠”字生出,隻有處在一個曠闊的空間視野能一直望到地平線,才會產生“天低樹”的印象。時值初冬,木葉凋零,原本空曠的原野愈見其空曠,獨處於這樣的曠野,詩人怎麼能不倍感寂寞、悵惘?結句之“近”字亦從“清”字生出,詩人把視線移向近處,見江水清澈平靜,一輪明月倒映入水中,近在身旁,與己相依相伴,這是詩人孤獨中找到的一點慰藉。此二甸之佳,不僅在於景物形象鮮明生動,猶如一幅水墨畫,還在於景中寓情,餘味無窮,所以清沈德潛說:“下半寫景,而客愁自見。”(《唐詩別裁》卷一九)黃叔燦也說:“‘野曠’一聯,人但賞其寫景之妙,不知其即景而言旅情,有詩外味。”(《唐詩箋注》)

注釋

〔1〕渚(zhǔ):水中的小塊陸地。

永嘉上浦館逢張子容

逆旅相逢處〔1〕,江村日暮時。