第六種,在標題的內部盡量使用有差異的詞語,不要趨同。因為一般標題都很短,據研究家說,超過七個詞的標題就不好記,會影響這部作品的傳播,因此標題一定要精粹。在短標題中最忌使用相同詞義的詞。所以差異是最要緊的。《裸者與死者》、《婚姻與不貞》、《風、沙、景》、《給未出生孩子的信》、《時間與肉體》、《美女,還是老虎》等。這些差異性詞語的組合不僅是內容的反差,同時也是一種視覺上的反差,會引起讀者的驚奇和懸疑,吸引你往下閱讀。
第七種,在字數與音韻上應該注意的方麵,首先要上口,便於說出來,常見的是兩個字組成。如果三個字組成,最好前麵是一個詞組而第三字是個單字,這樣三字句最後是一個頓挫。如《燈下黑》、《荒原狼》、《殺人者》等。如果五個字的標題最好前麵是兩個詞組,中間加一個連詞。四字句最好打破一下平衡,讓前麵兩個節奏緊一點,連成塊麵,最後形成補充,如《花園餘影》或是《荒漠與人》。如果標題多到六字或七字,最好要一個領詞,並用逗號分開,然後形成一個尾句。《說吧,燃燒的記憶》、《影像,飄飛的空間》。標題字數的組織是很重要的,極力避免長題,曆史上的經典小說幾乎沒有特別長的標題。即使有,人們在後來的稱謂中均給予壓縮了,采用簡稱。在音韻上字詞搭配要注意平仄處理,不要一平到底,有平、仄讀句會有起伏。在一個標題中最好收尾的詞是仄聲,兩個尾詞最好不要一個聲調,在一個句子中最好是平起仄收。總之要使一個標題朗朗上口。
第八種,一般標題是與文本內容或形式是相關的,在特殊情況還可以采用一種無關法,標題遠離內容,僅僅是遠處傳送的一個聲音,一點顏色。隻要標題的形式特別便行,隻要特別的標題引起人們的視覺停留,或者思考就可以了。這可能有點另類,但標題定好了也會有助於文本的閱讀。我取《魚眼中的手勢》、《異物》、《漂泊與岸,或夢的深處》和小說直接的內容與形式沒有必然的聯係。但有一點要注意,標題的韻調和文本的語境風格要保持大體一致。
取標題也是一種藝術創造。擬題的準則大抵要上口,好記,新奇,醒目。是審美的,是啟智的,是創新的。一個好標題也會促成作品的長遠流傳,讓人過目不忘。對於新穎獨特的標題會引起大家的共同讚揚,現代人的判斷似乎驚人一致的準確。陳染的《凡牆都是門》,我幾乎沒聽到別人說這個標題不好。好標題一定要配好的文本,不然,別人隻記住了標題而忘記了內容。我們以為最好的辦法是一個好小說完成之後,要反複推敲其標題,使標題和文本成為雙璧。遺憾曆史上有許多經典文本,標題仍屬比較平庸的那種,莎士比亞的戲劇那麼精彩,但他的標題一般化,要把二者統一起來還真是不容易。相比較取一個好標題比一部經典作品要容易多了。