在哈雷的一切幸與不幸開始前的某天下午，法國巴黎近郊，琪拉雅躺在花園裏的寄生無花果樹下，陽光和樹葉投下的陰影在她的臉上翩翩起舞，嬌豔欲滴的寶石紅果實、被陽光照耀的碧翠的樹葉、縱橫交錯的枝幹、細碎的風聲、泥土芬芳……這一切的一切都讓她昏昏欲睡。
畢維斯趴在樹枝上，同主人一樣享受陽光和風將周身一遍遍溫柔的愛撫，那種毛茸茸的舒適感令它眯起眼打了個哈欠，下意識的吧嗒吧嗒嘴巴、舔舔爪子，尾巴自然而然的垂了下來，安逸的把腦袋埋進了爪子裏。
時間隨著和風流逝，直至艾薇拉出聲打破這片寧靜。
“嘿親愛的，別睡在那兒，快起來！”艾薇拉站在二樓陽台上向琪拉雅招手，可半天沒點反應的琪拉雅令她無奈又頭痛，不得不再次開口道。“快起來琪拉雅，快點女孩，我有事跟你商量。”
琪拉雅不情願的在草地上打滾，這樣的舉動不出意外的引來了艾薇拉的驚呼。“噢我的上帝！快起來女孩，看看你滿身的雜草根，別在地上打滾，起來！”艾薇拉顯得氣急敗壞，她轉身離開了陽台，噔噔噔的高跟鞋伴隨著她的抱怨一起溜進琪拉雅的耳朵裏。“難以置信，你今年已經十六歲了琪拉雅……”
後麵的琪拉雅聽得不是很清楚，可這並不妨礙她為再次成功令艾薇拉無可奈何而咯咯咯地笑個不停。她這陣子迷上了這種在艾薇拉眼裏十分幼稚的遊戲，似乎看艾薇拉變臉是件再好玩不過的事情。
陽光為她的笑臉鍍上了一層金邊，隻是她並沒有高興太久，艾薇拉踏著高跟鞋氣勢十足的走進了花園。躺在無花果樹上的畢維斯懶懶的瞧著這一幕，似乎在看一出好戲。
“說真的親愛的，快起來，我們得談談。”艾薇拉彎腰把賴在草地上的女兒拉了起來，不過下一秒她就皺起眉。“噢女孩，真該給你一麵鏡子讓你好好瞧瞧自己現在的樣子，你看上去像個野人。”她邊說著邊伸手幫琪拉雅清理頭上的雜草。
“得了艾薇拉，說說你的事。”琪拉雅笑著拍落身上的草屑，跟著整理起自己亂糟糟的頭發。
“好吧，我想我不得不抽時間去趟你的學校，給你辦轉學手續了親愛的，又一次。我們下個月得離開巴黎去哈雷。”艾薇拉這樣說道。“我們得在那個地方呆上一陣子，或許一年？或許更久，親愛的你得知道，這個不……”
“等等等等——”琪拉雅停下手裏的動作，疑惑的看向艾薇拉。“媽媽你剛才說我們去哪兒？哈雷？”
“是的親愛的，德國哈雷，在薩克森-安哈爾特州。”艾薇拉耐心的解釋道。“媽媽得去那邊的公司看看，有一大堆的問題等著我去處理。”艾薇拉和琪拉雅並肩往回走，她側頭看著女兒，不確定的補充。“當然，你也可以留在這裏，如果你願意。我會替你安排管家，噢親愛的聽我把話說完，雖然你已經十六歲，但是，你知道，更多時候你讓我覺得你隻有六歲！就在一分鍾前你又一次向我證明了這點！”
琪拉雅被艾薇拉嚴肅的表情給逗樂了，她忍不住笑出了聲。“親愛的艾薇拉，我想你不用擔心我會趁你不在的時候惹是生非，我會去哈雷，跟你一起。”
“那最好不過。”艾薇拉任由琪拉雅抱著自己，繼續說道。“你知道我並不放心你一個人留在巴黎，即使有管家，也無法讓我安心——親愛的，你說我是不是老了？”
“不，當然不是！”琪拉雅親昵的挽著艾薇拉的手臂繼續往回走。“艾薇拉你永遠是最美的，我保證，別忘了你女兒我可是個女巫！”
艾薇拉心裏舒坦極了，沒哪個女人不想聽見這樣的讚美。她笑著說：“或許我可以期待自己能夠活著看到自己的曾孫結婚生子？！”說到這裏艾薇拉忍不住大笑起來。“琪拉雅親愛的，我一定是全世界最美的曾祖母！”
琪拉雅猛地睜開眼睛，耳朵有短暫的嗡鳴，腦子裏不斷回蕩著夢裏艾薇拉對她說的最後一句話。她側身朝向那盞始終亮著的台燈，即使已經不再需要，她也沒辦法改掉留燈的習慣。慶幸這個習慣延續至今，在這個漫長的深夜，安撫了她此時此刻焦灼的心。
—
“親愛的？”坐在副駕駛座上的吉德羅看著正在開車的琪拉雅，她的頻頻走神讓他擔憂。“親愛的你有在聽我說話嗎？”