“就在前天，這時真是讓·韋諾克處於行動的中心。作為病人，他住進了泰爾納大街的診所。在那裏，他借助於對弗洛朗斯·勒瓦瑟的影響，借助於從凡爾賽寄給院長嬤嬤的信，操縱著事情的進展。弗洛朗斯受院長嬤嬤指派，來出席警察總署召集的會議，並帶來與她有關的文件，但卻並不明白這事的意義。這時讓·韋諾克離開療養院，躲在他在聖路易島附近的住所，等待結果。即使事情到了最糟的情況，也不過是把弗洛朗斯拖進來，而他卻置身事外。”
“總理先生，以後的事情，想必您都知道了。弗洛朗斯突然發現自己在這場慘劇中不知不覺地扮演的角色，尤其是發現了讓·韋諾克扮演的可怕角色，她大為震驚，極為慌亂。應我的要求，總監先生把她帶回診所盤查。當時她隻有一個想法，就是找到讓·韋諾克，要他說個明白，親耳從他嘴裏聽到他說自己是無辜的話。當晚，讓·韋諾克正是借口他有一些證據可以證明自己是無辜的，要讓她去看，才把她騙上汽車的。事情經過就是這樣，總理先生。”
這個充滿罪惡的故事，瓦朗格萊越聽越有興趣。這種犯罪的天才，在人們的想象中，真是無以複加。不過他之所以不覺得十分難受，也許是因為這故事從反麵襯托了正義戰勝邪惡的人的才華。那是敏捷、清醒、幸運、出自本能的才華。
“你找到他們了？”瓦朗格萊問。
“是的，總理先生，就在昨天下午三點鍾左右，可以說我去晚了一步，因為讓·韋諾克害我落下一口井，並且準備用一堆石頭砸死弗洛朗斯。”
“哎呀！哎呀！這麼說你死過一次了？”
“又一次死了，總理先生。”
“可是弗洛朗斯·勒瓦瑟，那凶手為什麼要除掉她？那他娶她的計劃不就行不通了？”
“總理先生，一廂情願是不行的，弗洛朗斯是不會同意的。”
“那麼，他是怎麼辦的？”
“從前讓·韋諾克寫過一封信，信中表示要把屬於他的一切都留給弗洛朗斯。而弗洛朗斯一直同情他，再說她也不知道這種行為的重要性，也寫了一封同樣的信給他。倘若弗洛朗斯死了，這封信就成了真正的毋庸置疑的遺囑。弗洛朗斯參加了前天的會議，帶去的文件證實了她與羅素家族的關係，成為柯斯莫·莫寧頓法定的繼承人。如果弗洛朗斯死了，她的權利就轉交給她的法定繼承人。讓·韋諾克就會毫無爭議地繼承那筆遺產。但是迫於沒有證據，警方也無可無奈何。對於他那樣的人來說，他足以平平靜靜地過日子。雖然良心上背著幾十條人命，但是有兩億元巨額財產陪著他，他也就值了”“可是這些證據，你都拿到了嗎？”瓦朗格萊問道。
“是的，在這裏。”佩雷納指著從那殘疾人衣服裏掏來的栗色皮夾，“這是一些文件和書信。那凶手出於大奸大惡之人都有的心理變態，把它們保存下來，這是他和弗維爾先生的通信。這份是通知我波旁宮廣場公館待售那封信的底子，這是讓·韋諾克去阿朗鬆的筆記，他去那兒是為了截取弗維爾給朗熱諾老爹的信。這是另外一份筆記，證明韋羅偵探聽到了弗維爾與韋諾克之間的談話，並偷走了弗洛朗斯的相片，韋諾克發現後，讓弗維爾去跟蹤他。這是第三份筆記，就是在《莎士比亞全集》第八卷裏找到的那兩頁東西的抄件，那些書是讓·韋諾克的，表明他對弗維爾的陰謀一清二楚。這是第四份筆記，十分奇怪，記錄了一種值得注意的心理，顯示了他控製弗洛朗斯的手法。這是他與秘魯人卡塞雷斯的通信和幾封準備寄往報館，揭露我和馬澤魯的真實身份的信。這是……還需要說下去嗎，總理先生？您已經掌握了最充分最全麵的證據。司法當局會發現，前天我在總監先生麵前所作的指控，句句屬實，沒有半點虛假。”
瓦朗格萊叫道：
“可他呢？他在哪兒，那個凶手？”
“在下麵一輛汽車裏。確切地說，在他的汽車裏。”
“你通知我的部下了嗎？”德斯馬利翁不安地問。
“通知了，總監先生。再說，那家夥被嚴嚴實實地綁起來了，您不用擔心，他跑不了的。”
“好啊，”瓦朗格萊說，“你什麼都預見到了，我覺得案子可以結束了。不過，有一點我還不明白，也許輿論最關心的也是這點。那蘋果上的齒痕，或如人們所說，那虎牙，明明是弗維爾夫人的，可是弗維爾夫人卻又是無辜的，這是怎麼回事呢？總監先生肯定第說你已經解開了這個難題。”
“是的，總理先生。讓·韋諾克的文件證實了我的判斷。再說，問題其實很簡單。蘋果上留的，確實是弗維爾夫人的齒痕，可是弗維爾夫人並沒有咬那隻蘋果。”
“總理先生，弗維爾先生在他那份公開懺悔裏，有一句話，或多或少已經提到了這個問題。”
“弗維爾先生是個瘋子。”
“是的，但確實是個清醒的瘋子，思考問題的邏輯十分嚴密。幾年以前，在巴勒莫，弗維爾夫人不小心摔倒了，嘴巴磕在一座大理石托架上，上下幾顆牙齒都磕鬆了。為了治療，也就是說，為了打製用來固牙的金箍（弗維爾夫人戴了好幾個月），牙醫照例澆鑄了一副精確的牙齒模型。後來這副模型被弗維爾先生偶然保存了下來。他自殺的那天夜裏，他就是用這副模子在蘋果上留下了妻子的齒痕。韋羅偵探大概曾偷出過這副模型，為了留下物證，把它印在一塊巧克力上。”
堂路易說完以後，大家一片沉寂，沒有人說話。事情的確是如此簡單，總理都覺得驚訝。整個慘劇，整個指控的罪證，使瑪麗·安娜一度絕望，使她和加斯通·索弗朗相繼自殺的原因，就在於這樣一個極其細微的細節。對於虎牙這個情節，有千百萬人極為關注，卻不曾有一個人想到這樣一種可能。人們固執地接受了一個表麵上完全合理的推理：既然蘋果上的齒痕和弗維爾夫人的牙齒絲毫不差，那麼她就是罪犯，因為從理論和實踐上說，世界上沒有兩個人的齒痕是一樣的。更有甚者認為這個推理顯得這樣有力，以致人們已經知道弗維爾夫人是清白的之後，這個問題也懸而未決，因為人們就是想不到，除了牙咬以外，還有別的辦法留下齒痕。
“這就像克利斯托弗·哥倫布那個雞蛋，”瓦朗格萊笑道，“你必須想得到才行。”
“您說得對，總理先生。這種事情，人們是想不到的。我還有一個例子，您允許我重提舊事嗎？在亞森·羅賓又叫勒諾曼先生和波爾·賽尼納親王的時期，誰也沒有注意到，波爾·賽尼納，就是亞森·羅賓幾個字母打亂後重新組合的。同樣，今日，堂路易·佩雷納也是這樣組合出來的。還是這些同樣的字母，組合出兩個不同的名字。一個不多，一個不少。然而，盡管這是故伎重施，卻沒有人想到把兩個名字放在一起看看。還是像克利斯托弗·哥倫布的那個雞蛋。你必須想得到才行！”
瓦朗格萊聽他說出名字的來曆，不免有些吃驚。似乎這個鬼東西發誓要讓他這個當總理的困惑到最後一分鍾，要用最出人意料的戲劇情節來使他震驚。這個細節倒是如實地展現了這個人的性格。這是個奇怪的混合體：既無恥，又高貴，既詭黠，又天真，可愛之中叫人不安，嘲弄人時帶著笑意。這是一種英雄，憑著不可思議的冒險經曆征服了一個王國，卻又把姓名的字母顛來倒去耍花樣，發現公眾是多麼粗心馬虎啊！