星期四，〈11月〉7日/〈10月〉26日
今天我修補完了他的大衣，做得很好，所有破的地方全都整補好了，完全可以再穿很長時間。費佳對我非常滿意。午飯前我又做自己的帽子，絮上棉花，做得相當不錯，隻是帽子上還缺一朵花，沒有裝飾它當然不會太好看。看到我這樣快就做完了，費佳很是驚訝。今天天氣很好。我們去吃午飯，午飯又很差，隻是最後的甜點還很不錯。吃完午飯去了郵局。路上費佳開玩笑地指責我為什麼不戴自己的頭巾，我則說，是因為有人禁止我戴它。
郵局裏又是什麼都沒有，天哪，我們這是受的什麼罪呀！真的，有多長時間沒收到媽媽的回信啦。而且錢也快花沒了，卡特科夫沒有任何回音。上帝呀！難道就得不到他的任何答複嗎？這簡直太可怕啦，因為，那時候我們可怎麼辦呢。又要開始請求媽媽給我們搞錢，又要打擾可憐的媽媽，我的不幸的媽媽。本該幫助她，然而我們卻又要驚擾她。今天我給瑪莎寫了一封信，並送到郵局去了。信中我懇請她立刻告訴我，為什麼誰都不給我寫信。信寫得不長，不很有條理，但我根本顧不上修辭，那時候隻是想讓她快些告訴我關於媽媽的消息。
晚上因為一點小事與費佳吵了一架。一開始我們兩個都躺下睡了，一直睡到要喝茶的時候，我才起來沏茶。我們雖然努力生火取暖，但房間裏仍然很冷，於是我便又鑽進被窩裏去了。費佳可能沒有睡醒，而且他一般睡後總很嚴厲，於是他便開始說，我們茶壺裏的水太少。對我來說，說真的，這都無所謂，為了說點什麼答複他，便說，我覺得水夠了。我這樣說就是為了不讓他去找老太婆吵吵。費佳卻認為這是故意跟他作對，生了我的氣，而我竟然沒有發覺。我不想喝茶，因為我很燒心，最近這些日子一直這樣。當他建議我喝茶的時候，我拒絕了。於是他便對我大聲咆哮，說以前我同他吵架，但那是公開吵，而不［是悄悄地］，隱蔽地，說如果吵架，那就吵架吧。這可把我氣瘋了，特別是他大聲吼叫著說，如果我不喝茶，他就要把一切都扔到地板上。我便罵他是傻瓜、畜生、笨蛋，總之，罵了個狗血噴頭。然而，讓我驚訝的是，他不但沒生氣，甚至反而平靜下來了。我非常激動，心髒開始劇烈跳動，總之很不舒服，便立刻躺在了床上，希望這趕快過去。費佳幾次過來問我是否好些了，請我盡快平靜下來。至於我罵他的事，似乎他根本未注意。總之，這次吵架並沒有太傷害我們的感情，我們分手的時候相當友好。我夢見了韋廖夫金，他似乎贈給我幾枚銀幣，後來又夢見一些白銀和金表。這是很不好的夢，據說這意味著謊言和對我的誹謗。