“她有時候罵得更狠，可是大家都知道嘛，她腦子糊塗，人們都說她是個瘋子，而最後一年她完全失去了理智，她不是連鬼都往外趕嗎，還能要她怎麼樣呢。”
我可能很刻薄，因為他這樣評說這個女人，我有一點高興，他經常推舉這個女人作為我的榜樣。可是晚上我們便和好了，為這些小事不值得生氣。
去年的今天，像我說的那樣，安德烈耶娃和加涅茨卡婭在我家過的夜。好像在十二點鍾左右，我們離開了家，雖然我還沒來得及謄寫完費佳昨天的口授。我們走在馬路的中間，像瘋子一樣哈哈大笑，因此完全可以把我們當成精神病患者。路上我們建議加涅茨卡婭去找梁讚采夫，自然是故意這麼說的，她卻當成真的了，好像願意立刻便去。我把瑪莎·安德烈耶娃幾乎送到了家，然後便去了費佳那兒，這一天他給我作了最後一次口授。明天必須把謄寫出來的東西拿來。離開他那兒的時候，不知為什麼，我感到非常難過，在這一天剩下的時間裏也都如此。
星期二，〈11月〉12日/〈10月〉31日
今天天氣非常好，溫暖，沒有風，我想利用這個好天去散散步。費佳自然很高興，當我出去散步的時候，他總是站在窗戶旁邊，目送著我過馬路。這使我很高興，我喜歡他這種關切的態度。當他一個人去吃午飯而我留在家裏的時候，我也站在窗前，看著他怎樣先沿著我們這條街走，然後在遠處過橋。他雖然什麼也看不見，但一定要在橋上站下來，向我點頭，這我看得很［清楚］，我異常高興。他總能想到，從那兒能看到我們的窗戶，並想起我來。
我先是向鐵路走，想從那兒到對麵去走一走，逛逛商店，但改變了主意，決定去帕基（Paquis）的石橋，我還沒去過那裏。這裏的街道比較寬，但不直，四周圍著柵欄，往前走，中間就有一片相當大的草地，草地上有三四棵樹，兩側安放著長凳子，再向前既能通向湖泊，也能通向市區。我在這裏坐了一會兒，從這裏可以看得很遠很遠，因為今天天氣晴朗，完全跟夏天一樣，湖水碧綠碧綠的。後來我走到了這個地方的盡頭，那裏有一座小塔樓和燈塔，我在湖水的上方站了一會兒。這裏真好，簡直美不勝收。湖水碧綠，潔淨透明。湖裏的水到處都是這樣的，視線簡直不能從那裏移開。後來我開始往回走。往回走的時候我差點掉進湖裏去。那是這樣發生的。這座橋不是徑直向前，而是呈若幹梯形，仿佛是一個景觀，這就是它的宗旨。這個地方寬，那個地方窄，我隻顧走，未看腳下，差點跌到水裏去。如果這事真的發生了，我一定會撞在這裏的大石頭上，也就一定會害死我那不幸的胎兒。因此我非常感謝上帝，我及時地看了一眼，沒有跌到水裏去。後來我回到了家中，但已累得精疲力盡，麵色蒼白，甚至費佳都看出來了。我的確累得要死，因此覺得以後再也不到任何地方去了。
費佳去吃午飯，我留在家裏吃我的那隻小雛雞。午飯後我坐下來給亞曆山德拉·帕夫洛芙娜寫信。我曾經給她寫過信，但已經過去了很長時間，總想寄而未寄走，現在信已過時，我必須重寫，這占去了我很多時間，使我來不及在費佳回來以前把它寄出去了。而當著費佳的麵我不想這樣做，信要付郵資，那麼他可能對我寄信不滿意。晚上我們去郵局，但一無所獲。我們往回走的時候，費佳又開始說，我們來回往郵局跑，想收到某一封重要的信，可能突然卻收到一封某位斯托尤寧娜的信，真該讓她去見鬼。我告訴他，她不可能來信，他完全沒必要生她的氣。如果他還繼續罵她，我就隻能認為，這是因為他怕花九十分錢。他又開始罵她和她的丈夫，稱他為下流東西，說根據他對普希金的看法［128］就知道他是什麼人。我同費佳爭論，說根據他做的事就知道他是什麼樣的人，他是一位出色的人，以致費佳後來甚至生氣了，說為什麼我總是這樣誇他，於是我們吵了起來。我們吵的時間不長，幸好我們在這裏每次吵架時間都不長，這次吵架很快也就過去了。
晚上我憂心忡忡，悶悶不樂，費佳幾次來到我跟前，說我現在大概不愛他，因為我苦悶。人在這樣的時刻有時候誰也不愛。我回答說，我愛他，就是非常煩惱。他幾次來安慰我。這時候我們決定，如果過幾天還收不到卡特科夫的信，便再一次給他寫信，請他不管怎樣給一個答複。天啊，我想，如果卡特科夫不寄錢來，或者他的信丟了，我們可怎麼辦哪。費佳的想法和［我一樣？］，如果信在郵局丟了，我們將如何生活。費佳又要求我請媽媽給我們寄錢來，可這簡直太可怕了。給她寫信讓我多麼痛苦啊，隻有上帝才知道，這對於我是多麼沉重。晚上費佳稱我為自己的金戒指，裏麵還有鑽石，就是我們的米沙或索涅奇卡。我們談論我們未來的嬰兒，費佳說，他可能將非常愛他。我夜裏醒來，看見費佳躺在地板上，這是他在祈禱。我召喚他，他立刻跑過來，說我把他嚇壞了，而我則斥責他，說他把我嚇壞了，因為我以為他因癲癇發作躺在了地板上。他非常溫存地走過來，當我請他原諒我罵了他的時候，他說沒什麼。總之，他對我非常溫存體貼。我的肚子長得不是一天一個樣，而是一時一個樣。簡直是嚇人。