去年的31日，星期一
在這一天我最後一次去費佳那兒，把小說的結尾送給他。這是昨天口授的，因此今天我們將不再口授，隻是聊天。他對我比平時更客氣，更親切。我一走進房間就看到，他突然從椅子上站起來，他的臉上甚至還泛出了紅暈。這讓我覺得，他是愛我的，也許，甚至非常愛我。我特意，不知道為什麼，像出席命名日聚會那樣，穿上了我的紫色綢連衣裙，因此今天看著相當不醜。他也發現，連衣裙的顏色對我很合適。這是他第一次見到我穿的不是黑色衣服［129］。
他今天讓我看科爾溫克魯科夫斯卡婭的信，信中稱他為自己的朋友。後來又給我看蘇斯洛娃的照片。我覺得她是位罕見的美人，也就立刻這樣說了。他回答說，她已經變了，因為這至少是六年前的照片。她想把照片要回去，但是他不想放棄它。後來他問我，是否有未婚夫向我求婚，他們都是些什麼樣的人。我告訴他，一個小俄羅斯人在向我求婚，他突然開始急切地對我說，小俄羅斯人都是壞人，在他們當中很少能遇到好人。總的看來，他很不希望我嫁人。後來，我又說到一位醫生在向我求婚［130］，說我有可能嫁給他，因為他愛我，雖然我並不十分愛他，隻是尊重他，但總還是不錯的，跟著他我會幸福。
我記不太清楚，費佳是第幾次跟我說了，說很遺憾，我們的工作即將結束，此後他就再也見不到我了。我說，如果他樂意，我將非常高興在我們家見到他。他感謝我的邀請，說他一定珍惜這個機會，來我們家。今天因為我是最後一次來他這兒工作，他便請我明確他來我們家的時間。我告訴他，請他在星期四來，本來想再早一點，但後來還是推遲到了星期四。他說一定來，甚至還將焦急地等待這一天。總的來說，這一天我覺得費佳非常愛我，同我談話時充滿了熱情，顯然，他非常想跟我交談。
我在他那兒坐了近兩個小時，埃米利婭·費奧多羅芙娜來了，這是我第一次見到她。他把我介紹給她，使我感到吃驚的是，她似乎帶著某種輕蔑與驚人的冷漠對待我，使我甚至感到很生氣。至今為止，還沒有誰這樣冷淡和鄙夷地對待過我，仿佛她在給我以榮幸，賜予我以相識。這簡直使我惱怒，她大概把我當成了某個冒險家，這使我感到非常委屈，就這樣，她給我留下了非常不愉快的印象。他立刻同她談起了自己的各種事務，在文件中翻找什麼東西，但什麼也未找到。我忘記說了，今天他突然想給我看看他的護照，讓我知道他在哪些學科上取得了輝煌成就。他找了半天護照，並一再異常驚訝地說，自己把護照這樣重要的東西弄丟了。最後找到了，我和他便一起看，於是我便看到了他通曉多少學科。
過了半個來小時，我正打算回家，阿波隆·尼古拉耶維奇·邁科夫來了。他走進房間，鞠了一躬，看樣子沒認出我來，大概因為我穿的是淺色衣服。他在房間裏走了幾個來回，然後問費佳，小說是否已經完成。因為費佳正忙著與埃米利婭·費奧多羅芙娜談話，我便回答說，我們昨天已經寫完，今天我把結尾部分帶來了。這時他想起我來了，給我鞠了一躬，道歉說，沒認出我來，說他非常近視，因此沒有看清楚我。他問我對小說的意見，我說，我認為小說很好。我又坐了幾分鍾，然後站起來對費佳說，我該回家了。邁科夫和埃米利婭·費奧多羅芙娜留在書房裏，費佳去送我。當我穿衣服的時候，他已開始與我熱情地告別，並係上了我的圍巾帽。他對我說：“跟我一起去國外吧。”我回答說，不，我最好去小俄羅斯。“嗯，那就跟我去小俄羅斯。”我回答說，如果去，就跟小俄羅斯人一起去。不過，也許還是留在佩斯基好。他回答說：“對，的確，還是佩斯基好。”這時他又一次重複，說星期四他一定來我們家，並焦急地等待這一天的到來。顯然，那時候他非常喜歡我，那時候他充滿了激情。我覺得他非常愛我。我和他在前廳裏聊了近一刻鍾，這時候他的侄子米沙［131］來了，但僅僅在他進屋的時候我看了他一眼，隻是後來我才看清楚他。
回家的時候我雖然感到幸福，但不知為什麼卻非常憂傷，憂傷得甚至至今回想起來都難以訴說。這一天剩下的時間我過得十分鬱悶，甚至不知為什麼，一想起他就要來我們家，我就難過。我覺得，他在我們家一定會感到非常枯燥。嗯，在我們家誰能了解他呢也許是：誰能陪他呢。，如果他現在對我有一些愛，它也一定要消失。我覺得，我開始愛上他了，因此，假如他對我的這一點點依戀徹底消失的話，我會非常傷心的。
星期三，〈11月〉13日—1日