午飯後我們去散步，在咖啡館裏買了喝茶時吃的粉紅色蛋糕，又和我們的老太婆們分著吃了，她們似乎非常高興。她們真好笑，這麼點小事就讓她們喜笑顏開。這個晚上，相對於前幾個晚上，我過得非常輕鬆。那時我處於極度惶恐之中，不知如何是好，因為我們沒有錢，又擔心卡特科夫拒絕我們的請求。我們之間恩愛和諧，我簡直從心眼裏高興，並〈希望〉永遠這樣活下去。
在去年的今天，應斯托尤寧娜的請求，下午我去了她家，因為她丈夫這天晚上去參加學院裏的舞會，她一個人在家，而克拉夫季婭·葉戈羅芙娜［133］這時候總得守在不幸而又可憐的韋羅奇卡床前。韋羅奇卡似乎一個月之後就死了。多麼不幸的姑娘啊！簡直難以想象，我是那麼可憐她！這個人簡直沒能好好活幾天。我覺得，假如她那時嫁給［希什金］，她便能躲過肺結核，現在就不會死，這幾乎是肯定的。她大概也就能使他戒除酗酒。他們雖說窮，但也可以生活下去。她的死，我覺得，應該歸咎於尼古拉·瓦西裏耶維奇·季赫梅涅夫［134］，他堅決禁止她嫁給他，說絕對不允許她這樣做。我是七點鍾去的，斯托尤寧還在家，並不急於去學院，雖然我告訴他，那裏的舞會已經開始，馬車已經很多很多了。他走時答應給我們帶回糖果來。他走後，我與瑪莎開始看收藏的版畫和艾爾米塔日繪畫的照片。我不知道我和她處於什麼樣的精神狀態，我們像瘋子那樣哈哈大笑，在所有的繪畫當中都發現了驚人的不足，好像沒有一幅畫沒有受到我們的嘲笑。總之，在我們的交談和嬉笑中，一晚上便不知不覺地過去了。十二點左右，弗拉基米爾·雅科夫列維奇回來了。他這麼快便回來，讓我們感到驚訝，因為一般人們在舞會上要逗留到四點鍾，而現在，不知為什麼，舞會結束得早了。這時候我和她看完了畫，剛開始選讀丘日賓斯基［135］的短篇小說，這些故事一再讓我們哈哈大笑。斯托尤寧回來以後，我請求他給我讀［《鄉村］報》。應該為他說句公道話，他讀得很好。他讀的時候我哈哈笑得像瘋子，他們看著我，後來也開始笑起來。朗誦進行得非常好，農夫們的談話讓人聽得入迷。然後我們便分手了，躺下睡覺的時候我向自己保證盡量早些起床，以便早一點回家，再去欺騙我那位放肆的亞曆山德拉·伊萬諾芙娜。