星期五，〈11月〉15日/3日
今天早晨我去典當商那兒，去贖幾天前我們抵押了三十法郎的戒指。他收了一法郎零五十分的利息，我這麼快便往回贖，使他感到驚訝。從這兒我去了幾家商店，問有沒有給孩子們做衣服用的衣服樣子。在第一家商店裏人們讓我去這座樓房的一層，找畫這些東西的那個人。我去了，用四十分買了一個用白布做的童衣樣子，它在商店裏要賣到七十或八十分，即貴一倍。他們那裏賣凸紋布麵料，五十分，也是已經畫好了圖案的，再縫就很容易了。後來我又去了另一家商店，買了繡花用的絲紐帶，縫補襪子用的白棉線。我能買到童衣樣子，讓我像孩子一樣高興。我可以給我的孩子，我的米沙或索涅奇卡，縫點什麼東西了，而至今我還什麼也沒有給他們縫。
我一到家馬上便著手幹活兒，不過，我們又很快就出了家門。費佳去吃午飯，決定在路上一定要給我買一雙靴子。應當給他說句公道話，他現在變好了，開始更多地關心我的衣服和需求。以前他對這些特別冷漠，甚至好像什麼也看不見。我們先進了一家商店，那裏一雙［高腰］靴子要二十七法郎，我們“啊”了一聲，決定這樣貴的東西我們絕對不買。我們去了我們這條街上的另一家商店，這裏把我們耽擱了很久，因為無論如何也找不到合適的鞋，全都太大。她們的腳大得嚇人，簡直有我的兩個大，而我的腳也並不太小。最後選了一雙很好的高腰鞋，雖然不是法蘭絨的，但他們建議裝上一個軟木鞋底和毛料鞋麵，說冬天您就穿這樣的鞋底。我們付了二十法郎，考慮到這是很好的鞋，我覺得，這相當便宜。費佳去吃午飯，我回家，商店答應今天晚上把鞋送到家裏，因為所有的紐扣恐怕很快就要掉下來，都要重新縫。
晚上我和費佳談他未來的薩克森之行，今天我暗示他，也許可以把它往後拖一拖，然而看到他不高興，我便沒有堅持。因為他今天就說過，如果他能在薩克森住幾天，他當然就可以每天贏一點，而在幾天當中他就能贏到一筆可觀的錢。他這樣說我聽著簡直好笑，因為在巴登就可以這樣做嘛，為什麼在那兒全都輸了，而一點也沒能贏呢。這都是瞎說，但我沒有勸阻他，因為他可能要說我妨礙他贏錢。決定他後天去，而不是明天。我本來想請他帶我一起去，我非常想看看日內瓦湖風光。可是因為這樣一來，僅我一個人就至少要花費二十法郎，我隻好放棄這種享受。
1866年11月3日
這天夜裏我住在了斯托尤寧娜家，而我特意早些起床，以便盡快回家。我躺在床上，聽到斯托尤寧怎樣喝茶，穿衣服，去上課，我這才從臥室出來，一個人喝了茶，然後同斯托尤寧娜告別，留下她一個人在床上睡懶覺。因為她無事可幹，起床還太早［，那就躺著吧］。相當冷，不過，倒是個大晴天。一到家媽媽便告訴我，她本來答應派守門人去接我，但他喝得酩酊大醉，又沒有別人可派，這樣我才宿在了斯托尤寧娜家。
我趕忙喝完咖啡，就去亞曆山德拉·伊萬諾芙娜家，騙她說，昨天晚上陀思妥耶夫斯基來過了我們家，因此，今天就不會來了，所以她也就沒有必要再來我們家。我特意盡快趕到她家，怕她已經來我們家，那時就很難再把她打發走。我到的時候她還在床上躺著，我告訴她，陀思妥耶夫斯基昨天來過我們家了。她則回答說，她反正今天也去不了我家，因為她身體不太好。我看得出來，她說的不是實話，這樣說僅僅是為了麵子，好像是她自己不想來我們這兒了。我在她那兒坐了一會兒，喝了些咖啡，說還要去別的地方，就離開了她家。我需要買新鮮奶油、白麵包，還有果醬。因為他告訴我，他喝茶的時候很喜歡加上一點果醬。我還買了十來個很甜的克裏木蘋果。然後，盡管下起了大雪，我還是步行回家了。