到家後，我發現媽媽正在大掃除，一切都擦洗得幹幹淨淨，擺放得整整齊齊，我們不很舒適的住宅因而顯出了非常可愛的模樣。我把奶油、蘋果和果醬擺放在盤子上，便焦急地等待晚上他的到來。因為那時候我們沒有仆人，我們便雇用了斯捷潘·梅爾庫雷奇，他經常在這種情況下來我們這兒幫忙。後來我穿戴整齊，開始等待客人的到來。六點，七點過去了，他還沒來。我從這個窗戶走到那個窗戶，從小氣窗裏向外張望，但看不到任何人來，因而最後我想，也許他忘記了來我家的許諾，或者遺失了我的地址。就這樣，似乎到了七點半，我既焦急，又疲憊，便蜷縮在我們窗戶旁邊的扶手椅上昏昏睡去。我還未來得及好好打個盹，媽媽便說，一輛敞篷馬車來到了樓前，大概是他來了。我馬上跳起來，趕快擦了擦眼睛，以免顯得睡眼惺忪的樣子，然後來到前廳，但他並沒有來。因為他先去了一家商鋪，問斯尼特金家是否住在這裏。最後，他來了。走進前廳，開始脫大衣和套鞋。我的第一句話是：“您是怎樣找到我們的呀？”
“好一個奇怪的問題，”他對我說，“我甚至可以認為，我來了您很不滿意，因為你說這句話的語氣，甚至仿佛是希望我找不到你們，來不了。”
他走進客廳，我介紹他同媽媽認識，他鞠了一躬，握了手，便開始摘眼鏡。（當時他戴眼鏡，因為他那隻眼睛尚未痊愈，他上街必須戴眼鏡。眼鏡對他很不合適，因為完全擋住了他的眼睛，而他的眼睛很美，尤其是眼神美，因此，擋住他的眼睛就是罪過。）我請他坐下，他開始講自己的故事，講他如何總也找不到我們，他如何走遍了附近地區的所有街道，到處打聽科斯特羅馬街，但到處都告訴他，沒有這樣一條街［136］，以致最後他開始想，是否我故意給了他一個不確切的地址，不想讓他到我們家來。我回答說，第一，我絕對不能那麼做，迫使一個人胡亂找一通，浪費好幾個小時；第二，我非常高興見到他。媽媽出來張羅沏茶，因為我很想讓他盡快暖和過來。我們坐在客廳裏，麵對著一幅畫，畫的是農村風光，前景是一輛運草的大馬車。“你們這幅畫是從哪兒來的呀？”他問道。我說，這幅畫很久以前就在我們家，我從童年起就記得它。這時候他說，他記得一位夫人也有這樣一幅畫，童年的時候他跟著自己的母親去過這位夫人家，這已是三十多年前的事了。後來，看到鋼琴之後，他問道：“您會彈嗎？”我說，會彈，但彈得很不好，隻是自己彈著玩。“給我彈點什麼吧，彈得不好也沒什麼。”我不想在他麵前顯得過於拘謹，讓他再三求自己，便在鋼琴前麵坐下來，彈了一段什麼曲子，好在這次沒有出錯。他聽了之後說，他有兩個侄女，她們彈得非常好。然後他對我說，我彈得相當差。“真的，他非常坦率，”我想，“掩飾一下自己的看法也好嘛，公然這樣說我彈得很不好，要知道，我甚至有可能生氣呀。”
後來媽媽叫我們到另一個房間去喝茶。茶桌已經擺好，我坐下來斟茶，這我好像還是第一次。他一開始不想坐在扶手椅上，可是我請他坐在那兒，說那兒要軟一些。喝茶的時候我們隨便談了許多。他給我講，他怎樣把我們的手稿交給檢查官去簽名，因為不能直接交給斯捷洛夫斯基。後來又講這個星期他在哪兒，做了些什麼。說不久前，好像是在星期二，他去了自己的相識米柳科夫那兒。那裏有一位先生，他要朗誦自己的中篇小說。然而他念得那麼單調、無聊，任何人也聽不下去，最後費佳決定替他朗誦，然而作者很不滿意費佳的朗誦，於是他自己開始用致悼詞的腔調讀了起來。後來他講了在國外生活的許多事，同媽媽聊天，媽媽很喜歡他。後來他對我說，這段時間沒有我他很寂寞，我們一定還要繼續工作，因為離開我他怎樣也寫不成自己《罪與罰》的第三部，因為絕對不允許他再重寫。
媽媽從房間出去後，他請我到他家去做客，僅僅是做客。我回答道，我也許去他那兒商談工作問題。我告訴他，我這一星期是如何度過的。後來他看了我的書，並請我給他朗誦萊蒙托夫的詩《我獨自一人上路》，希望了解我讀得如何。我請他不要讓我朗誦，他堅持讓我讀。因為我讀得非常糟糕，我便堅決拒絕，並把話題轉到了其他事物上，朗誦便留給了下一次。
趁媽媽不在的時候我告訴他：“您知道今天我幹了什麼事嗎？我的一位女相識要到我這兒來，我告訴她說，您昨天來過了我們家，因此今天不來了，這樣做僅僅是為了讓她不來我這兒。”
“您為什麼要這樣做呢？”——他問道。
“因為我擔心她給您留下的印象太好，這是我非常不希望見到的。”這使他非常高興。他覺得，我喜歡他。後來他給我講自己被燒傷的表姐［137］，還有其他別的什麼事。
他在我們家似乎坐到九點，最後他站起來要走。馬車他包租了一晚上，因為擔心找不到回家的路。最後，我們分手的時候，我答應在某個時間到他那兒去，他與媽媽友好地告別，便走了。十分鍾以後，斯捷潘·梅爾庫雷奇進來告訴我，有人乘車夫暫時離開的空當，偷走了費佳租用的馬車上的坐墊。可憐的馬車夫不知道如何是好，他說，東西被偷走，老板一定要懲罰他。這讓我感到非常遺憾。多麼不幸啊！“這讓他怎麼想我們呀，”我說，“這讓他再也不想來咱們這個遍地竊賊的可怕的地方了。在這兒，為了不發生什麼意外，眼睛一會兒也不能離開馬。”總之，我非常不愉快，非常可憐不幸的馬車夫。總的說來，這個晚上給我留下了美好的印象。就是現在，一年之後，回想起它來，我仍然感到很滿意。總之，在我的回憶中，這是非常幸福的時刻。願上帝保佑，讓所有的人都像我這時候那麼幸福吧！