星期六，〈11月〉16日/4日
像我說的那樣，費佳的出行推遲到了明天，不過這真有點遺憾，因為今天天氣好極了。沿途的景色肯定很美，而明天說不定就將是極壞的天氣。今天我去買東西，給自己買了係皮鞋用的小鉤子，因為鞋腰上的紐扣用手很難係上。在一個地方想要我花一個半法郎，可是在第二個地方我隻花了五十分，質量還非常好。因為費佳不在，我便想縫他的大衣以打發時間，也就是把他的大衣絮上棉花，於是便去買棉絮。這裏賣棉絮不像在俄國那樣論磅，而是論張，薄的每張四十分，厚些大些的——六十分，最厚最大的——八十分。我計算了一下，我需要買六十分一張的三張半。買回家一看，發現我弄錯了，兩張便足夠。不過還好，剩下的我可以用在別的上麵，給索尼婭做小被子什麼的。晚上我和費佳計算了一下錢，他給我留下九十法郎，自己總共帶走一百三十五法郎，雖然我真的完全相信，他這樣做不會有什麼好結果。然後我把他路上用的所有東西都裝進了旅行袋裏。我們從圖書館裏借了書，我給自己借的是喬治·桑的《海盜》，他借的是《普拉蘭［公主？］凶殺案》［138］。費佳對我說，經過認真考慮，他決定無論如何最晚星期二回來，因為他相信將會非常惦記我，不知道我會怎麼樣，能否出什麼事。總之，我和他今天白天和晚上都是好朋友。
晚上，費佳從咖啡館回來以後建議去郵局，我們去了，收到了媽媽一封未付郵資的信。我狠狠地埋怨自己，為什麼不自己來郵局，因為收到未付郵資的信總使我感到尷尬，費佳也經常不高興。我隻拆開了信，但沒有辦法讀，因為太冷。費佳建議去買喝茶時吃的大蛋糕，因為我們很久未買了。我們去了，但今天買的不是像平常那樣的粉紅色的，而是咖啡色的、褐色的。原來它相當香，但終歸不如先前那樣的好，而且後來我非常後悔，不該吃它，因為吃後非常燒心。在麵包店裏我開始讀媽媽的信。她在信中說，她不記得什麼時候像收到照片那天那樣高興過，好像我不僅沒有變醜，還很胖了一些，甚至更好看了，為此媽媽非常高興。可憐而又可愛的媽媽呀，我相信，收到我的照片以後，她會發自內心地高興。上帝呀，假如我能多讓她高興一點，比如寄點什麼禮物給她，那我會多麼幸福啊！天啊，這也花不了多少錢，然而，我們卻完全沒有這筆經費。比如說，我很清楚，我現在可以寄什麼東西給她，然而我同樣很清楚，費佳一定要輸，因而現在不能買禮物，必須攢錢，以便以抵押自己［東西］的名義把錢拿出來給他用。這是多麼痛苦啊，簡直是恐怖。可憐的媽媽還寫道，為銀飾，為債券和證劵支付利息，讓她感到十分為難，這需要交二十七盧布，而她無法籌集。可憐的，可憐的媽媽呀，我真心疼她啊。她自己的事情本來已經很糟，我還用我的事情麻煩她。還必須替我補交錢。媽媽還給我寫道，我欠弗裏克太太鋼琴錢，她找過瑪莎和斯托尤寧娜幾次，因為斯托尤寧娜知道我的地址，可能告訴她了，因此她有可能寄出我的欠條索債。現在我想起來，費佳明天走的時候我給他一封寫給斯托尤寧娜的信，讓他把這封信在鐵路沿線什麼車站上投寄出去，如果不行，就在薩克森投寄。在信中我寫，我們正要駛離日內瓦，還不知道我們將在何地生活。這樣一來，我們的地址好像即將丟失。
星期日，〈11月〉17日/5日
應我們的請求，我們的老太婆在早晨七點敲響了我們的門，我們立刻起床，穿好衣服。我也起來了，因為要去送費佳。他穿衣服的時候幹什麼都不順手，因此他張口罵人，甚至呼叫見鬼。甚至我們的老太婆，平時總能很快就給我們煮好咖啡，今天也磨磨蹭蹭，因此我們的早晨過得相當緊張。最後，我們收拾好了，大約在八點半我們出了家門，十分鍾後來到了火車站。費佳立刻買了車票，然而，不幸的是，他在出門前空腹喝了冷水，導致了可想而知的後果。我非常害怕他在路上生病。
費佳到什麼地方去了一會兒，這時候來了一大群手持紅旗的年輕人，他們大約有三十五人，全都是［醉鬼］，看樣子還是騙子，但是卻自命不凡，認為再也沒有比他們祖國可能是：這夥人。更好的了。主要是因為，它是瑞士；表現得格外趾高氣揚的是被稱作主席的一位二十五歲左右的年輕人，還有一個舉著旗子的成員。他們讓我那麼反感，簡直不知道說什麼才好。