我和費佳很快便告別，費佳去上車，我則來到院子裏，看列車如何開過來，同時也讓費佳能看到我。今天天氣簡直好極啦，因此我甚至羨慕費佳：他將有機會欣賞路上的美景。他真是一個幸福的人啊，而我卻什麼也看不到，什麼也不知道。五分鍾後，列車走了，費佳在車窗裏久久地向我行禮告別。
到家後，為了消除寂寞，我立刻便開始熨大衣裏子，並熨出一些折印來，以便我隨後容易絎。老太婆來我這兒，看見我在熨衣服，非常驚訝，說這是奇怪的事原文為法語……說這從來沒見過。是的，是有點怪，活了八十歲，連這類小事也不知道。費佳臨走前去見大老太婆，把我托付給她，請她留心觀察，如果我有病，就去請產婆，並督促我去散步。這讓老太婆們非常高興，這是信任的表示，她們對此異常認真，簡直讓我厭煩。她們經常來我這兒，督促我去散步，說費佳一定會問她們，我散步了沒有。她們一定真誠地認為，假如我得了什麼病，費佳一定要追究她們的責任，好像我是孩子似的。因此，她們勸我一定保重自己，橫過馬路一定要小心，等等。與小老太婆告別的時候，費佳對她說：“再見啦，我的惡毒的路易莎。”原文為法語。而她回答道：“誰惡毒誰走。”原文為法語。一看她們便想笑。白天我一直坐著縫衣服，很快就絎完了半個大衣，在家裏吃了午飯。趁天還亮，又去了郵局，給費佳寄了一封信，因為他一定要我今天給他寫信，讓他明天便能收到。今天我非常惱火，因為一個家夥竟然想跟蹤我，也就是，他什麼也不說，可是一直在前麵走，對他來說沒有任何必要地走到了郵局。這可把我嚇壞了，因為他有可能突然來糾纏，而費佳不在家，沒有人來保護我。晚上，當天黑了不能縫衣服之後，我先讀了一會兒書，又寫了點什麼。因此，我的時間過得相當快，這讓我非常高興。因為費佳不在的時候我一般總覺得孤獨難耐。後來十點左右我睡著了，一夜都睡得很香。
星期一，〈11月〉18日/6日
今天我起來得相當早，立刻便開始縫衣服，我很想，假如費佳甚至今天回來，他的大衣即使做不完，也要做好一半。可是，我一看大衣，便發現它太髒，不值得再為它配裏子，也不可能刷幹淨。我想到把它送去洗，可是，第一，這要占用時間；第二，主要是要花掉兩法郎，而我們的法郎少得可憐。所以，盡管我沒有力氣，還是決定洗他的大衣。工作量確實很大，因為要馬上熨平，因而我一連幹了兩三個小時，累得我好像病了好幾個月，當我去郵局和買雞的時候，幾乎搖搖晃晃的。我太弱了。然而大衣還是不十分幹，我隻得再熨一次。
在郵局我收到費佳一封信［139］，他告訴我，他剛到，去了一趟輪盤賭場，一開始都輸了，後來又撈了回來，甚至還贏了一百法郎。本想給我寄回來，可是想到錢太少，如果他再有一百法郎，則一定寄給我。“哦，”我想，“這都是瞎扯，沒有一點用。親愛的，你什麼也不會給我寄來的，這是明擺著的事。”我回到家裏，吃了午飯，便又開始縫衣服，因此大衣縫得很有進展。五點鍾之後，看到費佳沒有回來，我便拿著寫給他的信去了郵局，預備如果他不回來就寄走，以免他不放心，擔心我出什麼事。在郵局我問有沒有信，他們回答說，沒有。在路上我走進一家童衣商店，問擺著的嬰兒睡袋原文為法語。要多少錢，原來要三十二法郎。可是我計算了一下，［這樣的？］如果我在家裏自己做，那麼便不是三十二，而是最多十法郎。於是我想，一定做一個這樣的東西。他們說，這需要一又四分之一古尺凸紋布。費佳沒回來，老太婆們十分高興，說這樣您就可以做完他的大衣了。一開始她們想象，我給他做大衣是給他的一個意外的禮物，一定要我什麼也不告訴他，讓他自己猜到，穿上。真的，她們完全像孩子一樣可笑，這樣的小事讓她們興味盎然。躺下睡覺時又是十點左右，並［發現？］今天一天都是在工作中很快度過的，因此我並未感到十分寂寞。誠然，夜晚臨近的時候我曾很苦悶，但並不像上次那樣強烈。這就是工作的作用。
我做了一個夢，甚至因此還醒了。夢見一隻黑貓，它在我身邊喵喵地叫，我看見得清清楚楚，簡直嚇人。“唉，這是個壞兆頭，”我想，“他大概都輸了，我大概要收到他要求寄錢的信。”晚上過得又相當快，並且下麵抹掉了一句話……
1866年11月6日