回到了家裏，心裏無比鬱悶。頭腦裏想的都是我們未來的處境。我們現在怎麼辦呢？我們曾經還有九十法郎，現在寄走了五十，還剩下三十原文如此。了。而且，還應該寄五十法郎去贖戒指和大衣。這就是處境。下個月15日之前不會收到錢，東西已全部抵押出去了，耳環和胸針已經失去，因為，如果我們在22日之前不寄錢去，它們就完了。連衣裙等等也都完了。天哪，太可怕啦！一想到這裏便心如刀絞。唉，發愁又有什麼用，一點也無濟於事。我躺下睡覺的時候憂心如焚，想的都是我們這些煩心事。
星期三，〈11月〉20日/8日
我早早起來便去了郵局，為的是收取費佳的來信，也的確收到了。他再次重複給自己寄錢的請求。我沒有再去［火車站？］，因為我確信，他今天無論如何也不能回來。我在郵局收到的信裏有安慰，也有請求，要我別難過。他說一切都能安排好，所以不必太傷心。真的，我是不太傷心，我相當理性而冷靜地接受這一切，因為我預料到並讓自己習慣了一切都將輸光的念頭。後來我又開始縫他的大衣，雖然也並不太著急，因為我還剩有整整半個晝夜。後來吃了午飯，隨便讀了點書。
在七點左右的時候，我正準備去郵局，考慮他會不會再寄來一封信，卻聽到了笛聲。笛聲在這裏表示有火災發生，也是消防隊員們集合的信號。我走到窗前，在那兒站了一會兒，然後離開那兒，準備穿大衣，門鈴卻突然響了，然後便是費佳在走廊裏的急促的腳步聲。我向門口跑去，就非常高興地看到了費佳。他指責我為什麼剛才站在窗口，他給我做各種手勢，向我鞠躬，我沒有給他任何答複。其實我誰也沒看見，也沒有發現他。盡管我平靜而耐心地等待著他歸來，我仍然非常高興，高興得簡直要在房間裏跑起來。費佳也很高興。他看了看我，說他不在家，我不但沒瘦，反而胖了許多。我回答他說，這是因為我經常吃雛雞原文為法語。，我們的房東們還想到，因為這是我的經常性食品，我很有可能突然變成一隻母雞原文為法語……費佳對我解釋說，今天早晨，也就是差十分十一點，他去郵局，想把給我的信發走，那裏把我的裝有錢的信遞給他，有了回家的可能。雖然離火車開車也許應該是：到站。時間隻剩下了十分鍾，但費佳當即跑回賓館，結了賬，收拾好東西，就走了。欠的賬並不多，三天總共十七法郎，所以連同路費費佳一共用了二十五法郎，剩下二十二個多法郎他帶回了家。因為我告訴費佳，今天我沒有指望他回來，他便非常後悔，為什麼不多在那裏待一天，不用這剩下的二十法郎再賭一把。他相信用這些錢肯定能贏。他沒有這樣做，因為他想，我焦急地等著他回家，所以很想見到我。一有可能他便趕緊回家，這使我很高興。幸好他沒有留在那裏，因為二十二法郎畢竟也是錢，假如他留在那兒，它們肯定也要輸掉。我們聊得非常愉快，費佳給我講他在那裏的生活，沒有我他如何寂寞。他在那裏沒有虛擲光陰，把對未來小說的各種構想記錄下來了。我們也談到了我們目前的資金。他手裏有的和我有的總共才四十九法郎，而必須立刻給那個壞老婆子寄去五十法郎，因為他的大衣典當在她那兒，可是我們就完全無法生活了。費佳殷切期望從奧加遼夫那兒借到三百法郎［143］，雖然我對此並不太抱多大希望。他能有多少資金啊，說不定他自己也需要錢，這一切都不知道。如果他不能借給我們，那我們怎麼辦呢？費佳希望媽媽能給我們寄一些錢來。然而我告訴他，媽媽自己希望我們給她寄錢用以交納債券和證劵的利息。再也沒有什麼東西可以抵押，證券都斷送了。我的絲綢連衣裙也同樣要一朝失去。一句話，我所有像樣點的東西都要完蛋。我的痛心簡直無以言表。我特別心疼我的證券，我那麼喜歡那麼珍愛它們，現在它們也失去了，可又有什麼辦法呢，人有時還會有更大的不幸啊。
總的來說，這個晚上我們過得相當快活，這真是我所未能料到的。因為總覺得，我將為那些錢痛心疾首。費佳一路上未吃東西。於是我建議他吃我的雞，我又讓老太婆們給烤了兩隻蘋果，這樣，他總算吃了點什麼。是的，我們的處境很糟糕，但我們總還要設法活下去。