〔印尼〕伊德路斯
正好是日本偷襲珍珠港的那一天，古斯諾的爸爸給他買了一條新的短褲。這是用意大利生產的斜紋布做的短褲。
古斯諾已經十四歲了，他穿上了新褲子非常高興。他感到工作的大門好象已經為他敞開，從此以後，他可以向父母表示他是一個懂得報恩的孩子。
然而，在這戰雲密布、死神露臉的時刻，有哪一個單位還耍再增加新職工？古斯諾找了幾十個單位，並一再降低身價，由當文書降為守門人，由守門人又降為小聽差，最後好不容易當上了一名聽差，月薪拾元。
對此，古斯諾的爸爸心裏十分難過，他想：“自己是一個聽差，難道兒子還必須再當聽差？將來世世代代都成為聽差？”他從來沒有設想過他的一家將成為“聽差之家”！
古斯諾辛勤地工作，可是他那條褲子卻越來越褪顏色。工資拾元固定不變，光吃飯都不夠，想再添製一條新褲，談何容易。因為如此，他穿的褲子就越發需要經常洗，而每洗一次，他就增添一層憂慮。他整天鬱為褲子問題發愁，如果這條褲子不能再穿了，他會成什麼樣予？他常自問：“一乘一等於一，而一減一是多少？”
原先，當古斯諾聽到“大東亞共榮”的口號時，他以為“共榮”就意味著有褲子穿。所以他以舉手敬禮和擁抱親吻來迎接日本皇軍。然而他盼望了三年半之後，連褲子的影子都沒有盼到。他穿的褲子，絲線已經脫落，白色已成了黑黃色，幻想終於破滅，最後他隻好辭職。
後來，他經常挨餓，由於信守真主的教導，他不敢去偷盜，被迫以樹葉充饑。他的斜紋布褲子也已經變成抹布，並將從地球上消失，也許會和古斯諾一起從這個地球上消失。
伊德魯斯（1921-1979年），印度尼西亞作家。1921年9月21日生於蘇門答臘巴東。曆任圖書編譯局和《印尼》、《小說》等文學月刊的編輯，以及書店與出版社的經理。日本占領印尼時期開始文學創作，1948年首次出版文學作品集《從“聖母瑪麗亞”到“通向羅馬的另一條路”》，內收日本占領時期所寫的短篇小說《聖母瑪麗亞》、四幕劇《惡有惡報》、一組由七篇散文組成的《地下隨筆》，以及印尼獨立後所寫的中篇小說《泅水》和短篇小說《通向羅馬的另一條路》。後著有長篇小說《婦女與民族性》（1949）、《阿基》（1949）和《人的良心》（1963），劇本《蘇洛諾一家》（1948）、《比斯瑪醫生》（1948）和《亞齊的自殺》；短篇小說集《睜開眼看》（1961）等。其作品相當簡練、幽默、詼諧、生動，具有“新簡練風格”，被公認為印尼“1945年派”的優秀散文作家和印尼諷刺文學的創始人。