他們不用檢查脈搏——動脈微弱的震動表明，她的心髒還沒有停止跳動。但她嘴裏淌出的粉紅色血泡卻是個可怕的信號——這與莎莉壓住女孩胸口時吐出的殷紅洗澡水不同——這更像啤酒沫，顏色如草莓慕斯。不過，莎莉還是檢查了她的氣管，雖然沒有明顯堵塞，呼吸卻難以察覺。盡管呼吸微弱，卻還有一口氣在，對不對？這時，女孩嗆著了，咳出更多泡沫，莎莉也更有把握了。
“她自殺了，對嗎？我不知道原因。她割腕自殺了，這就是她幹的事情。”
“還沒有。”莎莉輕蔑地瞟了一眼在門口兀自徘徊，卻什麼忙也幫不上的男子。“你很幸運。不管怎樣，她現在還活著。”那天晚上，她還記得自己如何說出“你很幸運”，而不是“她很幸運”，或者“我們很幸運”，她想自己說這話是否意味著什麼，或者隻是口誤而已。但她覺得不是，這不是口誤，這正是她的意思。無論在這個年輕女子的身上發生了什麼，這個男子必定是事情的起因，他要對此事負責，所以他很幸運，因為她沒有死，或者還沒死，他應當心懷感激。
但他要是心懷感激的話，就不會有那樣的神情。他看起來很震驚，站在浴室門口反複不停地說：“她一定死了，她自殺了。看看，有那麼多的血，我不知道她為什麼這樣做，我當時不在這裏。天哪！她現在肯定死了，肯定……”
吉姆和莎莉沒時間聽這些廢話，他們必須盡快做決定。吉姆站起身來，把一隻胳膊放在男子肩上，把他推到一旁，“我要去取擔架。”
他一離開，莎莉就把壓迫繃帶纏到女孩的左手腕上止血，因為左手流出來的血雖然不像右手噴湧而出的動脈血那樣有力，但也滲得到處都是。她在止血時，女孩的男朋友——叫什麼？大衛？——走回浴室，俯身看著她。他從地板上撿起一樣東西，一條血跡斑斑的彈性繃帶，朝她揮了揮。
“我試過用這個救她，但是粘不牢，我想她太濕了，但是你們有經驗，不是嗎？可我真的試過，你也看見，我盡力了，隻是我不知道怎樣去做……”
“哦，是啊，要是你拔掉塞子，可能會有幫助，不是嗎？”
話一出口，莎莉就有點後悔，她知道這樣說很不專業，在例行詢問前，這樣說會很容易給她帶來麻煩。在如何對待事件目擊者方麵，她曾接受過大量訓練。她被反複告知，當某個危機事件毫無征兆、出乎意料地驟然發生時，人們通常會感到震驚，不能責怪他們當時的做法和說法。她也知道，當他們回憶起那恐怖的一刻，有時會伴隨強度昏厥。如果出言不慎，責備無辜的旁觀者，可能會讓他們陷入創後內疚的深淵，如果要擺脫這種內疚，就算真的可以擺脫，也隻有依靠精神治療。她第一眼就厭惡這個年輕男子，這是她的問題，作為專業人員，她曾接受過訓練，學習如何處理和忽視這種情況。如果她因此不得不麵對紀檢小組的話，他們會拿所有的事情來質問她，沒完沒了。
所以，話剛離口，她就試圖盡快收回。“不過，現在已經無關緊要了。她還有呼吸，看到了嗎？如果她還沒有失血過多，我們處理得快的話，至少她還有機會。你的電話打得很及時。”
但是，她剛才那句話一定比她想的影響更深，因為這之後是一陣沉默。她完成壓迫包紮，再次檢查了女孩的氣管，摸了摸她頸部微弱卻還可以察覺的脈動，然後，眼神越過女孩的肩膀看向她的男朋友。他正用一種什麼表情看著她？——莎莉衝動地認為那是驚恐。還有一種厭惡的表情，好像浴室地板上赤裸的女孩是某種怪物，會突然一下醒過來摧毀他。
“你的意思是她不會死？”他低聲問道，“她沒有殺死自己？”
“她還有機會，”莎莉回答說，“我想說，如果我們抓緊時間的話，就有機會。”
“那我也想跟著去，”他說，“我必須和她一起去，去醫院。”
“你不能坐救護車，”莎莉說道。她不想一邊努力搶救這個女孩的生命，一邊還要應付他這種親屬，“你會礙事的。”
“但我必須去，”年輕男子堅持說，“她不能說話，所以我……”
“我做不了主，”莎莉說，“你問他們吧。”她指了指門口，吉姆正拿著擔架進來，身後跟著兩個身穿製服的警察。
[1]能劇：能劇是日本最古老的戲劇。一般由演員穿著華麗的服裝，戴著多變的麵具，在簡單的舞台上表演緩慢拘謹的舞蹈，並伴著古老的唱腔。