對特裏來說，要離開聚會從來不是件容易的事。電話響起時，埃絲特的胳膊剛剛被蕁麻紮了，她疼得直說自己受夠了，因此，特裏離開前還得安撫流著眼淚發脾氣的小女兒。幸虧傑西卡非常頂事，找來一片羊蹄葉給她緩解疼痛，薩拉·紐比也一直很友好，說她們可以想待多久就待多久，還讓艾米麗去冰箱裏找一盒巧克力夾心雪糕。正在這時，她的兒子西蒙與他那位戴鼻釘的新女友出現了，薩拉的注意力也轉移了過去。不管其他律師們多麼有趣，多麼友善，對傑西卡和埃絲特來說，他們就是一群陌生的成年人。
特裏向薩拉保證，六點一過，特魯德就會來接姑娘們，他給特魯德發了一條短信，告訴她孩子們在哪兒。這種混亂場麵對他來說既熟悉，又心疼。埃絲特坐在艾米麗膝蓋上，眼淚、巧克力和冰淇淋流得一臉一身都是。現在是沒機會和她們討論早先的開心時光了，就留給特魯德吧。特裏到家時，姑娘們應該早就睡著了。
而在電話裏，偵緝警長特蕾西·利瑟蘭一直在強調，是自殺未遂，但有些情形比較可疑，也有可能是一起謀殺未遂案。再沒有比這更嚴重的突發事件了，而特裏是當天值班的資深警探，他必須趕過去一趟。
比爾·蘭金讓他進了公寓，比爾是接到報警電話的兩個製服警察中的一位。特裏進門時，特蕾西·裏瑟蘭抱歉地看了他一眼。
“長官，很抱歉打電話把你叫來，但事情看起來確實嚴重。”
“最好是這樣。”無論他做什麼都是錯，他惱火地想——如果他跟孩子們待在一起，就等於忽視工作；但是現在他在這兒，卻又忽視了孩子們。
“長官，據我們了解，這裏就是案發現場。”特蕾西·利瑟蘭注意到他臉上的不悅，於是采用了一種平靜而有條不紊的說法方式。她帶著他穿過狹小的門廊，從客廳到浴室門口，跨過散落一地的女性衣物，走進浴室。“醫務人員在那兒發現了她，長官。他們說她的手腕被割，臉浸在水中。”
特裏和特蕾西默默地注視著浴室。正常情況下，這裏本應是一個令人愉悅的地方；浴室的裝修還很新，牆麵的瓷磚上是海草和魚類組成的精美圖案。但是，一灘一灘的血水讓地板變得慘不忍睹，浴缸半中腰的吃水線上，有一圈鮮紅的血痕，另一條長長的血跡一直通向出水孔。牆磚上也有血，浴缸外麵的洗臉盆附近也都是血跡。毫無例外，麵對這樣的場景，特裏不得不有意識地鼓起勇氣，關上腦海中的百葉窗，不去回憶他的妻子瑪麗是如何被壓死在汽車的殘骸裏。當時，那裏肯定也有很多血。
盡管隻持續了片刻，但特蕾西還是注意到了。他雙眼緊閉，全身繃直，深吸了一口氣，而後緩緩呼出。她以前見過這種情形，他們都見過。有人為此而同情他，認為他正在走下坡路，但她很敬重他，因為他能麵對這件事，並堅持下去。他偶爾會犯錯誤，他們都會犯錯；但是，其他人，尤其是他們的上司，偵緝總督察韋爾·丘吉爾犯錯的時候，特裏卻驚人地正確。為此，局裏氣氛一直有些緊張。丘吉爾的支持者們盼著特裏犯錯，其他人則熱切期望他不要犯錯。他們中的多數人都知道，如果他的妻子不是在那時死去的話，他本來會獲得丘吉爾現在的職位。特蕾西認為，如果那樣的話，局裏會變得更好。
洗臉盆下麵的地板上，躺著一把黑色手柄的菜刀。特裏把一個塑料物證袋對折起來撿起菜刀，裝進袋子裏。
“她當時已經死了，是嗎？”特蕾西問那位年輕的警察。
“她離開這兒時還沒死，警長。她沒死，還有呼吸。因此，她男朋友想要陪她去醫院。尼克帶他上了車。”
“是他打的報警電話嗎？這位男朋友？”
“是的。他叫大衛·基德。這是他的公寓。”
“我明白了。”特蕾西跪下身子去檢查客廳地板上的衣服。女孩穿的牛仔褲、T恤、胸罩、白襪子和運動鞋，全都扔在印有圖案的綠色地毯上。她的內褲掛在沙發的扶手上。
“有血嗎？”特裏問。
特蕾西站了起來。“我沒看到血，沒有，長官。她像是在這裏脫光了衣服，然後進的浴缸。”
“她在哪兒用菜刀割腕的呢？”特裏若有所思地說。他瞥了一眼右邊的窗戶。窗戶前麵有一張餐桌，上麵放著一個花瓶，裏麵插著一束五顏六色的鮮花，旁邊是一個空酒杯。窗戶對麵，三層樓高的地方，他能夠看到人們正沿著那堵中世紀的城牆步行，那裏離後院不到二十米。在他們後麵，梧桐樹映襯著一座拔地而起的宏偉鍾樓，這是14世紀修建的約克大教堂的一部分，白色的石頭在夕陽的映照下，泛著玫瑰色的光澤。
城牆上一對老年夫婦停了下來，陶醉在美景之中。丈夫給妻子拍照，妻子背對大教堂，擺著姿勢。她微笑著站在那兒，目光與特裏的碰到一起。特裏意識到，他們這樣彼此注視，隻是出於無聊的好奇心而已，於是，他突然有了一個想法。
“這些窗簾，”他問那位製服警察，“在你們進來時，是拉上的嗎？”