到了警察局，尼克·紐博爾特把大衛·基德帶進審問室，特裏則撥通了特魯德的手機。
“嗨，是我，見到孩子們了嗎？”
“見到了，她們都很好，累得精疲力盡，紐比夫人的野餐也快要結束了。”這位年輕挪威保姆的話令人寬慰，像甘露一樣沁透特裏的心脾。至少，他的親生女兒是安全的。
“埃絲特還好嗎？”他腦海裏浮現出了埃絲特滿是淚水和冰淇淋的臉龐。
“她沒事了，要跟她說兩句嗎？埃絲特，快過來，爸爸的電話。”
“嗨，爸爸！你抓到小偷了嗎？紐比夫人說要比抓小偷的話，你最厲害了！”
“她這麼說的嗎？那要比做律師的話，她也是最厲害的——你把爸爸的話轉告給她。我現在就抓到了一個小偷，所以晚點才能回家，寶貝兒。要聽特魯德的話，好嗎？”
“沒問題，爸爸——嘿！傑西[1]，還給我，那是我的三明治！”特裏聽到了一陣搶奪聲，然後，傑西卡拿起了電話。
“爸爸！我們去河邊散步了，看到一些鴨子，還有一隻翠鳥！”
“竟然能看到翠鳥？你們太走運了。”
“它是藍色的，飛得很快，但艾米麗知道它住在哪個洞裏。艾米麗還懂鯨魚和環境呢。她還去抗議了，她跟我講的，爸爸，我可以去嗎？”
看起來他的女兒們很喜歡薩拉那個十幾歲的女兒。“傑西，那要等你長大了才行。你今天晚上全都講給爸爸聽，現在幫爸爸照顧好埃絲特。”他掛斷電話，如釋重負地微微笑了笑。看起來，沒有了他的家庭生活還是在有條不紊地進行著。
特裏挺直身子，打開了審問室的門。
“我們開始吧，基德先生，你在這裏做一個自願陳述，就這樣。”特裏打開磁帶錄音機，又解釋說，紐博爾特警員將做記錄，稍後打印成一份陳述。“你需要律師在場嗎？”
“我為什麼要律師？我又沒做錯什麼。”
“是嗎？”
特裏審視著他麵前的這個年輕男子。他多大了呢——二十五歲？二十八歲？反正是比一般學生的年紀要大。他皮膚看起來很光滑，呈淡淡的蜂蜜般的褐色，但嘴角的扭動透露出些許自大，或者是冷酷。他還注意到了另一件東西。除了身上的血跡外，這個年輕男子所穿的T恤和牛仔褲都很普通，但他那條已經褪色的牛仔褲上卻別著一條做工精細、價格不菲的皮帶，他也沒穿運動鞋，而是穿了雙貨真價實的尖頭高跟牛仔靴。不穿高跟鞋的話，大衛還達不到平均身高；他是個真正的矮子，一個不顧一切想要冒充高個的侏儒。照特裏多年的經驗來看，這種過度彌補往往也會體現出一個人的性格。這種人對身高十分敏感。韋爾·丘吉爾，特裏的頂頭上司就是這樣，對待女人總是咄咄逼人，尖酸刻薄，大概是因為女人們跟他說話，基本上不需要仰視的緣故吧。眼前這個年輕人可能也是如此。
“今天下午，你在醫院毆打了自己女朋友的母親。”
“我沒有！”
“年輕人！別裝了！我都看到了，你都把她推到地上去了，還想否認嗎？”
大衛·基德誇張地歎了口氣，就像這個話題無關緊要似的。“好吧，我可能是碰了她一下，怎麼樣？算個大事兒嗎——我的女朋友剛剛死了！警察，我女朋友剛剛在浴缸裏自殺了。我很難過，這不行嗎？就算是我剛才真的亂發脾氣，但你知道她母親是個什麼樣的人嗎？你知道嗎？”
“那好吧，大衛，為什麼不說說，她到底是個什麼樣的人呢？”
“一個被壓抑了很久的中產階級賤人，她就是個賤人，地獄來的母親。如果謝莉自殺是受了什麼驅使，那一定是她！她永遠都不會讓可憐的謝莉一個人靜一靜。謝莉跟我說過，什麼中等教育證書[2]呀，什麼要拿A級證書[3]呀，所有這些爛東西——寫這個，讀那個，沒日沒夜地學習，要不然你就隻能去特易購超市擺貨。可憐的孩子！她壓根就不想去上大學，是她的父母逼的。他們現在滿意了吧！我說完了！”
特裏好奇地聽著這一通譴責，試著把他講的這些和謝莉母親的形象結合在一起。他在醫院匆匆見過那位穿著運動服的女士，她看起來很正常，但僅僅30秒後，大衛就已經把她推倒在地。那個女孩真是因為父母的壓力而自殺的嗎？就因為幾次糟糕的論文成績？不知怎麼地，特裏對此很懷疑。