“我不想說。”
“我猜你也不會講。你看，米蘭達，你第一次離開曼徹斯特的時候是14號，你妹妹謝莉的凶手還活著，可到了18號，他就死了。而且他被殺那天，你不是如其他人所想的那樣，身在紐約，你是在英格蘭的約克郡，老約克。”
“是嗎？你怎麼知道的？”
特裏盯著她沉默良久。她的頸部漸漸有了血色，可臉上還是點點雀斑，十分蒼白。她想要否認！她是對的，他沮喪地想，他並沒有證據表明她確實是在約克。他隻知道大衛·基德被一個年輕金發女人殺死。金色頭發，而且有殺人動機。
“你認識一位叫瑪莎·庫克森的女士嗎？”
“可能吧。我不清楚。”
“她說她認識你。你曾經上過她的課。10月11號，有人用瑪莎·庫克森的名字被引薦給了大衛·基德。”
“然後呢？你也不能證明那就是我呀。”
“可那就是你，對嗎，米蘭達？”
“我為什麼要去見大衛·基德？我恨死那個男人了，他殺了我的妹妹。”
“就是因為他殺死了你妹妹。你才要去那兒殺死他。”
“你說10月11日？他可是五天後才死的。”
“所有人都以為你在美國的時候，你卻又回到了約克。”
他們站在桌子兩側，冷冷地看著對方。米蘭達的一隻手搭在椅背上。她無意識地抓緊椅背，要不是椅子結實的話，可能都被她捏碎了。她腦子裏一團亂麻，東想西想，可目前來看，反抗是最重要的。她一部分的自我把她帶回了英國——想自首，想結束這種緊張、逃避和自欺欺人，想站起來，為自己的行為負責——這部分自我還活著，還在呼吸，但已經麻木不堪，像一具不知如何動彈的軀體，又像一個久在囚籠的犯人，牢門打開之時，她卻用胳膊擋住陽光，退了回去，無法麵對她所渴望的世界。欺騙如同守衛一般橫亙在前，訓練已久的守衛，一如既往地力圖保護她，他們關緊大門，埋藏秘密，甚至否認曾經有過秘密。
她注視著他，發現他的立場也並不堅定。他良久的沉默倒像是疑惑，而非指控。他認為她有罪，但他仍然不確定。他不可能確定，要不然早就逮捕她了。他其實根本不知道！
“如果你認為我殺了大衛，你就得有證據，是吧？”
看到這番話鎮住他時，她也驚訝於自己的聲音聽上去竟然如此沉著鎮定，絲毫沒有受到內心混亂思緒的幹擾。特裏慢慢地搖了搖頭。
“你想讓你的母親被判刑，是嗎？為你犯下的罪去坐牢？”
“你為什麼認為她會被定罪呢？”
這就是了，這是她進行防衛的最終原因。她記起了——她的思緒仍然像迷宮裏逃生的老鼠一樣亂竄——這是她十分鍾前的想法。她走向法庭的時候，心裏並不害怕，而是充滿希望，她認為她的母親可能會被宣判無罪。要是真的如此，又何必把所有的一切告訴這個毫無證據的警探呢，他沒有任何真憑實據證明她有罪。他所能證明的，不過是她詭異而可疑的旅行計劃罷了。當然，這能說明她很古怪，卻不能說明她是凶手。她可以說自己在巴黎有個情人！既然現在終於威脅到她，極力反抗倒讓她有了一種莫名的興奮感。
“你要逮捕我嗎？還是我可以走了？”
特裏想了想。這不是他的案子。隻要出任何差池，韋爾·丘吉爾都會把他罵得狗血淋頭。這個女人是對的，他確實沒什麼證據。他隻是想當然地認為，這些有力的間接證據，再加上她的明顯動機，可以肯定就是她幹的，虛擬的肯定。可是到了法庭，這些證據卻不夠充分，韋爾·丘吉爾應該也發現這一點了。在丘吉爾看來，他的間接證據可能更強一點，這個女孩的母親是有罪的——不像特裏，他可是有實實在在的證據，這些頭發的DNA，證明了嫌疑犯確實出現在犯罪現場。這些頭發究竟是怎麼到的那兒，這就是另一碼事了。可特裏根本連頭發都沒有，也沒有任何證據可以證明米蘭達到過犯罪現場幾十公裏之內。
可他知道是她幹的。而她，肯定也認為他知道。
“這就要看你的良心了，是吧？”他一邊說，一邊緊緊盯著她。“是你的母親進監獄，還是你自己。”
“或者我們誰都不會。”米蘭達說，她慢慢鬆開了手，一根手指一根手指地放開椅背。“我們有個好律師，不是嗎？”她又加了一句，然後靜靜地走出了房間。
我現在也剛好要去見這個律師，特裏沮喪地想。誰知道她會怎麼看待這件事。