如果我不馬上認罪，她就會被判有罪。
如果你現在認罪，他們就會終止審判。你就會一直疑惑著，陪審團本來會做出怎樣的裁決，而且永遠也沒有機會知道。
她的律師說，有80%的可能會被判有罪。這個風險太大了，不能冒這個險。
媽媽求我讓她冒這個險。再過幾個小時，我們就會知道結果。
再過幾個小時，就太晚了。
不管她繞多少個圈子，還是麵臨同樣的困境。曾經，在幾個月前，這一切看起來是那麼的清晰。她像被困在隧道裏，隻有一個出口，那就是大衛·基德的死亡。她獨自一人，腦海裏從沒想到過其他的解決方法，也沒有任何讓她遲疑的選擇。她曾經是那麼堅定、果斷、有把握。
自那時起，她的意誌力一點一點被削弱了，不是被行動削弱，而是因為沒有行動。欺騙，隱瞞，拒不承認。什麼也不做，讓大家來做決定。很快，她的命運將會掌握在那些陪審員的手中。他們會根據錯誤的信息做出裁決。
要是有人幫我做這個決定就好了！她走回法庭，像一個孩子似的，避開鋪路石上的縫隙。如果那個警探現在出來的話，我就供認。如果他沒有出來，我就不供認。我實在受不了了，就把他的出現當作一種征兆吧。出來，貝特森督察，求求你。不，不要出來。讓審判繼續進行，媽媽會被宣告無罪。
但是，他正在那兒等著她。
“看起來你還是安全的。”他說，“你母親改變主意了。幾分鍾後，她會回到法庭，將她的抗辯改為有罪。”
於是，米蘭達終於知道她必須做什麼了。
“全體肅立。所有與刑事法庭指控凱瑟琳·伊麗莎白·沃爾特斯案有關的人員，請靠近並注意。法官大人羅伯特·麥克納爾主持庭審。”
當法官鞠完躬坐下時，薩拉一直站在那兒，心情像灌了鉛一樣沉重。雖然可以再次休庭，但她既不能改變她委托人的想法，也不能改變她的決定。她的決定讓人感到非常震驚。她覺察到，在她背後的某個地方，韋爾·丘吉爾正在愉快地觀察著案件的進展情況。
“法官大人，情況有了進展。我的委托人希望改變她的抗辯。”
“很好，紐比夫人。確切地說，如何改變？”
“她希望進入有罪抗辯階段。”
薩拉歎了口氣。她感到出乎意料地疲倦，眼淚都快流出來了，這對她來說是不多見的。但是，她也感到很生氣。這樣的事情以前從來沒有發生在她身上。盡管她給米蘭達解釋了存在的困難，但她仍然希望為她的委托人贏得這個案件。她理解凱瑟琳為什麼做出這個決定，但確信這樣做是不對的。尤其是現在，有了特裏的發現，她更確信凱瑟琳無罪。但是，決定如何抗辯的，是委托人，而不是律師。
“當然。凱瑟琳·沃爾特斯，請站起來。據我獲悉，你現在希望對謀殺大衛·基德的指控伏法認罪。你明白這意味著什麼，是嗎？你曾經與你的辯護人商量過此事嗎？”
“商量過了，是的。”凱瑟琳站在被告席裏，雖然臉色蒼白，但顯得平靜而堅決。
“如果你承認謀殺罪的話，本次審判就結束了。剩下的就是讓我宣布裁決。對謀殺罪來說，唯一可能的裁決就是終身監禁，可以提議，也可以不提議關押時間的長短。你完全理解這點嗎？”
“是的，法官大人。”既然她已經做出了決定，事情看起來就很簡單了。以前所做的一切似乎都在浪費時間。
“很好。法庭的書記員現在要對你提起控告。”
但是，書記員還未講話，薩拉吃驚地注意到馬修·克萊頓已經站了起來。在過去的幾分鍾時間裏，薩拉一直隱隱約約覺察到，他和那位皇家檢察署事務律師在急切地低聲交談著；現在，他顯然希望打斷審判進程。
“法官大人，我是否可以懇請法庭賜予我片刻的時間？”
法官驚奇地朝他轉過身來。“克萊頓先生，現在？”
“是的，法官大人。剛剛出現了一個非常重要的法律問題，我感到，在被告做出抗辯之前，應該對此問題進行處理。法官大人，我可否再請求一次休庭以處理這個問題……在會議室裏召開一次討論會？”
法官把身子轉向薩拉。“紐比夫人？”
薩拉站在那兒，好奇地看著她的對手。她一直專心於凱瑟琳的事情，在過去的半個小時裏，她僅僅與特裏交談過，但是很短暫，當時他們在走廊裏相遇，她正準備進入法庭。現在，她注意到，他也站在法庭後麵的入口附近，旁邊是凱瑟琳的女兒米蘭達。他和馬修·克萊頓一樣，正急切地凝視著她，好像希望她同意。
她朝自己的左邊看了看，看到凱瑟琳·沃爾特斯站在被告席裏，渾身顫抖，準備供認幾乎可以肯定沒有犯過的謀殺罪。一旦法庭正式進入了有罪抗辯階段，她就會被宣判有罪，不管還有什麼新的證據暴露出來，隻有上訴法院才能夠以證據不足推翻這次有罪裁決。而這個過程可能需要花好多年的時間。
薩拉知道她的委托人想要什麼，但是不管有多痛苦，再延遲片刻的要求，似乎也難以拒絕。
“法官大人，我不反對。”
法官的會議室相當舒適，四周擺放著真皮封麵的大部頭書籍，牆上鑲嵌著老式橡木護牆板，窗戶外麵可以看到河流附近靠近小公園的旋轉圓台。現在，上午時光基本上已經結束，陽光照射在早春的樹葉上閃閃發光。法官坐在長長的桌子旁，背對著這幅美景，薩拉·紐比和公訴律師馬修·克萊頓並肩而坐，麵對著他。兩個人看起來都目瞪口呆，對他們必須提出的觀點感到震驚。