你可記得那嬉戲的最後進程——
就在那城市郊區的盡頭之處？
那山就是塵世人寰！
眾神要對他們的相似物報仇雪恥。
痛苦本是從山起源。
那山壓在我身上——猶如一座墓誌。
歲月在流逝，這塊鐫刻的石頭
將會被搬走，換上平滑的石板。茨維塔耶娃在長詩手稿中對詩句“這塊鐫刻的石頭/將會被搬走，換上平滑的石板”作了如下的注釋：“也就是說，平滑的石頭（石板）將會取代這塊石頭（壓在我身上的山）。”
一處處別墅將在我們的山上興修，——
前庭將會簇擁著一座座小小花園。
人們說，住在這樣的郊區——
空氣新鮮清爽，生活優遊。
人們將劃出一片片土地，
橫梁鱗次櫛比，美不勝收。
我的一切隘口會變得筆直平坦，
我的所有峽穀將翻個底兒朝天！
因為不管是什麼人——理所當然
在家都應當幸福，想幸福就該返回家園！
想幸福就該待在家裏，——
想得到不是虛構的愛情，
也無須弄得力盡筋疲！
要做女人——就得忍氣吞聲！
（家裏一直彌漫著幸福！——即使他在遊逛。）
想得到生離死別也不會削弱的愛情。
在我們的幸福的廢墟上，
將會拔地而起——一座夫妻之城。
就在那種溫馨的氣氛中間，
——作孽吧，暫且還有一把力氣！——
小鋪老板們趁著消閑
一邊盤算著如何贏利，
一邊琢磨著樓層和路線——
讓每一條線都牽到家裏！
因為不管是什麼人——理所當然
都該有一片築著鸛巢的屋宇。“築著鸛巢的屋宇”，據俄羅斯民間迷信傳說，鸛是家庭美滿的象征。
然而在那些基石的重壓之下，
山不會忘記——那場嬉戲。
隻有放蕩的人，沒有人記性差：
時間的負荷——在山那裏！
在時刻都會崩塌的裂縫邊緣，
避暑客將意識到，須曆時良久：
不是布滿庭院的小土山——
而是噴射熔岩的火山口！
亞麻繩捆綁不住巨人！
葡萄園封鎖不住維蘇威火山！
然而僅憑瘋狂的嘴唇
就足以使——葡萄園
被獅子攪個翻天覆地，
流淌出岩漿充滿仇恨。
你們的女兒們將會成為老處女！
你們的兒子們將會成為詩人！
女兒，去把非婚生子撫養！
兒子，去同吉卜賽女人們苟合！
你們這些腦滿腸肥的家夥，休想
在我受難的地方尋歡作樂！
快死的人躺在床上的咒語——
比奠基石更為堅不可破：
“在我的山上，你們這些螞蟻，
休想得到塵世的幸福歡樂！”
在人不可知的時日，
在難以預料的期限，
你們全家人將會徹底認識
第七誡的無比巨大的重擔。
（尾聲）
記憶中出現空白，眼睛裏
長滿雲翳：障蔽視線……
我不會單獨地回憶起你。
看不見輪廓——白茫茫一片。
沒有特征。整個兒——白茫茫，模糊糊。
（心靈布滿了一片片創傷。
創傷接連不斷。）用畫粉標出細部——
這是裁縫的行當。
天穹作為始終如一而創立。
海洋莫非不是由涓滴彙成？
沒有特征。的確——特殊的——整體。
愛情乃是關係，而不是追蹤。
不管是屬於哪一類人——
但願鄰居能說一聲：他心明眼亮。
難道激情會把人分割成部分？
我是醫生，還是鍾表匠？
你是一個圓周，徹頭徹尾又始終如一。
始終如一的旋渦，徹頭徹尾的破傷風。
我不會單獨地回憶起你，
而把愛情割斷。二者等同。
（在一連串輕柔的夢境裏
——瀑布一落千丈，浪花滾滾——
這話新鮮，聽起來會令人驚異——
取代我的是：至高無上的我們……）
然而，在貧窮而艱難的生活中——
（這便是生活的本來麵目）
我不曾看到你偕同
任何一個女人：
——記憶的報複。
1924年1月布拉格斯米霍夫山岡