周三一大早，喬伊斯就出現在了克施的辦公室。看到她，克施吃驚不小，又喜不自勝。她將頭發綰在腦後，身穿一件寬鬆的土耳其白色長衫，肯定是在老城買的，腰間卻係了條紅絲巾，突顯出曼妙身材。初見她時，喬伊斯皮膚蒼白，現在已曬黑了些，在克施看來，這更完美地襯托出她的灰綠眼睛。看到她，克施將布魯伯格拋在了腦後，至少是暫時忘了。
“你去哪兒了？”克施盡量輕鬆地問，不願讓嫉妒之情流露言表，盡管心跳很快。
“有人闖入了我的房子。”
“哦，天哪，什麼時候？”
“周一晚我出去的時候。”
“市政花園。”克施本不想說，卻脫口而出。和她在一起，他毫無自控力。
喬伊斯皺起眉頭，“你在跟蹤我嗎？”
克施笑了，“我倒是想，但沒有。克萊夫·巴克爾——認識他嗎，民政建議員——嗯，他在那兒看見你了，順便跟我提了一句。”
“天哪，這地方真是個村子。”
克施剛想開句玩笑，突然記起喬伊斯是來報案的。
“你的房子，損失大嗎？”
“衣服扯碎了，馬可的三幅畫被踏了幾腳，損毀嚴重。”
“太糟了。”
“是呀，不過他不會在意的。他從來不在意，他會說活該。我見過他一下子把十幅畫當垃圾扔在外麵。在西漢普斯特德，我隻好一大早出去把那些畫撿回來。”
“是周一晚上有人闖入了你的房子？”
“是的。”
“你為什麼昨天不和我聯係？我是說，這事很嚴重。”
“我一整天都很忙。彼得·弗蘭姆金……”喬伊斯頓了一下，“製片人。”
“是的，我知道他是誰。”克施不耐煩地打斷她。
“他帶我去老城看他們拍電影，還為我加入了一個角色。”
克施感到臉紅了。
“是嗎？我以為他們要拍攻打蘇萊曼蘇城牆。”克施盡量想把這電影說得像最愚蠢的好萊塢片子。
“沒錯，然後羅馬人攻到聖殿，強奸了一些當地婦女，我是第一個受害者。”
克施睜大眼睛。
“太可怕了。”
喬伊斯卻已經笑起來，他無從判斷她是有些歇斯底裏，還是真的心情好。
“別那麼古板。”她說。
克施想起做愛前，她如何命他脫掉衣服，她一定覺得他是個傻瓜。
“很有趣，”克施回答說，“你到底演什麼？”
“給一個幹渴的男人送水。”
“可以想象。”
“你會看到影片的，我希望。這城裏有電影院，是吧？”
克施起身轉到桌前。他注意到喬伊斯的腳腕上戴著一隻細細的銀腳鏈。她打扮得太漂亮，情緒也太好——和他周日晚見到她時大不一樣。她似乎是一個具有極強康複能力的女人。一個醜惡的念頭閃過他的腦子，昨晚她和弗蘭姆金上床了，今天早上來這兒之前，是在他那豪華飯店的浴室裏梳妝打扮的。
“我最好去你那兒看看。”
“哦，不必，我都收拾好了。”
克施歎了口氣，“你收拾東西時發現了什麼嗎？闖入者落掉的東西？”
“什麼都沒有。”
“不介意的話，我想說你好像並不在乎。”
“我該在乎嗎？我是說和那個‘大日子’相比，小小的闖入算得了什麼？”
克施越來越生氣，“你難道沒想過這兩件事可能有關聯，或者你可能有危險？”
他想嚇唬她嗎？克施邊說邊覺得好笑。這兩件事怎麼可能有關聯？他清楚得很，凶手已在外約旦沙漠了。不過喬伊斯不可能知道。
“我是說，你出去時鎖門了嗎？”
“不清楚。我們沒什麼值得偷的東西，除了那些畫，當然。”
他希望她不要再說“我們”。“收拾東西時，也沒發現多了什麼？”
“我想我們已經談過這個了。”
“你看到我的紙條了嗎？”
喬伊斯思忖片刻，皺起眉頭，“你的紙條？我想……沒有。”
克施的臉一沉。
“我當然看到你的紙條了！”她又笑了，“不過說真的，克施，你真的那麼想我？我的床上功夫肯定比我想象的要好。”
克施的臉紅了，瞟了一眼辦公室門，的確關著。他從來沒見過這麼說話的女人。
“這麼說你什麼也沒發現，”他低聲道，“除了我的紙條。”
喬伊斯站起來，上前吻了他的嘴唇。
“我想讓你開車送我去克裏米森。”
“去修道院？”
“完全正確。”
“什麼時候？”
“周末。”
“之前呢？我不能見你嗎？”
“羅伯特！我在拍電影！”嘲諷的語氣，但他不介意。
“你不能再住在那個平房裏。”
“那我住哪兒？和你住？不太合適吧，老弟？”
她故意拿腔拿調地模仿英國上流社會的口音，但走了樣，聽起來像威爾士人；美國人總是搞錯，克施心想。