到海法時，天已經黑了。港口附近，沿海岸線浮現的倉庫就像一群聚在一起的陰謀家。潮濕的空氣有股鹹鹹的味道，喬伊斯感到自己的胳膊、腿、臉上都薄薄地糊了層油和鹽。艾倫的頭發汗津津地發亮。汽車頭燈的黃色光柱裏，一隻長癬的狗衝到路上。艾倫減慢車速，讓狗過去；然後轉到一條小路，熄了火。離海很近，喬伊斯可以聽到海浪拍打水泥堤岸的聲音。艾倫下車為她打開車門，她感到雙腿似灌了鉛，但還是隨艾倫沿小路走去。走了大約一百碼，他突然轉進一條窄巷，在停車的地方根本看不到這條窄巷。高高的磚牆上開了扇金屬門，離地兩英尺。艾倫用拳頭砸了兩下門。喬伊斯聽到門閂滑落的聲音。弗蘭姆金向外張望；蒙蒙月色在他臉上投下淡淡微光。看到喬伊斯，他笑了，伸手扶她上來。
“我就知道你會來。”他說。
“那你可比我更了解我自己。”她答道。
弗蘭姆金點亮兩盞油燈，儲存室裏放著一摞淺板箱，都印著“大都市電影公司所有”的標記。遠處的牆邊還堆著許多小盒子，側麵蓋著希伯來文鋼印。
弗蘭姆金指指那些板箱，“你要運的就是這些，道具。這裏有份演員名單，運給他們。”
喬伊斯接過那張紙，掃了一眼打印整齊的名單和地址。
“板箱裏是什麼？”
弗蘭姆金對她凝視良久。
“你說過你想幫忙，對吧？‘盡我可能。’你是這樣說的吧？我以為你明白。”
“我是想幫忙。”
“盡你可能，對吧？”
喬伊斯微微有些發抖。
弗蘭姆金走到板箱旁掀開蓋子，喬伊斯呆住了。弗蘭姆金一口氣說下去：“你要分批運，一次運幾箱。哦，不要用你來時坐的車，我不想再讓別人見到你和艾倫在一起。如果有人問，我知道你明白如果被攔住，會有人問你，就說我讓你用那輛老爺車，給公司做些收尾的雜事。克施，如果他找到你，他會認為那是瞎說，當然他不會找到你。但如果他找到你，他會認為我讓你用那輛車，是想在你麵前炫耀我的富有和慷慨，因為我顯然想勾你上床。沒關係，不要解釋。還有，最多十天左右來趟海法。如果需要六周時間把這些都運出去，那就六周，我們可以等。子彈好說。大板箱，每次至少運兩箱。”
喬伊斯盯著那些槍。
“可是列奧從沒提過槍的事。”
“列奧？誰是列奧？”
喬伊斯看著弗蘭姆金，燈光搖曳，暗影在他腦後狂舞。突然明白過來的喬伊斯瑟瑟發抖，她害怕，又難以抑製自己的興奮。