克施和瑪妍坐的大巴靠邊停下，讓過了一輛裝甲車。裝甲車的敞篷後鬥裏坐著六名前往羅斯佩那軍營的印度士兵。他們是被派來增援巴勒斯坦的，以防更多騷亂發生。克施微微靠向瑪妍，看著窗外。士兵們目視前方。在納布盧斯，大巴爆胎了，直到黎明才又起程。克施不想靠在瑪妍肩上睡著，隻好直直地坐著，再加上傷腿，漫漫長夜對他來說不啻煎熬。他記得聽到許多爭吵，路邊有一堆堆的小火堆在燃燒。雖然所有這些都與大巴有關，當他終於沉入夢鄉時，卻夢到一場騷亂正在進行，而他回天無力。他好像又睡著了，不知過了有多久。瑪妍穿著薄薄的藍色衣裙，看起來就像剛出發時一樣新鮮，腿上放著一頂帶紅絲帶的寬簷草帽。醫院提供給克施的拐杖放在座位下麵。
大巴一直尾隨著裝甲車，直到裝甲車朝右邊的營房轉去。克施看到一名士兵手捂帽子，以免被風吹跑。
“我們到了。”瑪妍說。
“謝天謝地。”克施答道。
司機停下車。克施可以看到前方拓荒者的殖民地平鋪在山坡上，小磚石房四周種著桉樹苗，已能聞到些桉樹味兒，但還沒什麼樹蔭。他看了看通往山上的小路，擔心他能否在這炎熱的大中午爬上山坡。自從大巴停下，溫度似乎在十度十度地往上跳。
克施與瑪妍在等其他乘客下車——兩名修女和一大家子阿拉伯人。待他們都下了車，克施才慢慢站起身，腿伸直時，又是一陣疼。瑪妍在他前麵下了車，伸手要扶他，但他沒理會。不遠處的鬆樹蔭下，可以看到一家白牆小旅館。瑪妍指著那家旅館說：“你今晚可以住那兒，”她已經考慮到克施爬坡的困難，“明天早上，等涼快的時候，我會來幫你上山。”
“你呢？你的朋友羅薩住哪兒？”
“她在山莊工作，”瑪妍指了指山頂的一所大宅子，“殖民地的行政辦公室，他們允許她暫住在那裏。如果你是個富有的遊客，還是可以坐在露台上喝茶的。”
“好的，”克施說，“如果我能上到那裏，我就在露台上喝茶。我就把爬到山莊作為我此行的目的了。而且既然我如此富有，還可以帶上你，我請客。”
“很高興。”她說。
坐在大巴上時，他們難免要近距離接觸，現在下了車，克施微微覺得有些別扭。和瑪妍一起來，是倉促之舉，而且到拓荒者的前沿陣地來，更使他的異常抉擇匪夷所思。盡管羅斯佩那的一切都麵向未來，他卻感覺時間在倒轉，或是已在時間之外。即便如此，他很高興有瑪妍做伴，她那張可愛無邪的臉，她的機敏聰慧。她似乎可以抹掉他生活中的曲曲折折——雖然她當然做不到。
“走吧，”她說，“我陪你走到旅館。”
瑪妍拿起她的包和克施的包。他推辭了一下，但她有著醫護工作者的堅決，而且幾周來，他已經習慣了服從。
瑪妍戴上草帽。他們走了約一百碼，來到下麵的旅館門口。
“你是不是對誰都這麼好，”克施問，“還是隻對我？”
瑪妍把包放在兩大盆含羞草之間，粉色與白色的花朵開得正豔。
“你在跟我調情？”她問。
“不知道。”克施說。
克施的房間是白粉牆，太像醫院，不對他的胃口，但他別無選擇。不管怎樣，這個地方還幹淨，床也不是不舒服。為他領路的姑娘梳著兩條長辮，活像從《格林童話》裏走出的人物。她是店主的女兒，店主是個波蘭猶太女人，臉極長，瘦瘦的，淡綠色的眼睛，行事猶疑不決。克施在前台登記時，姑娘的父親正坐在牆角的一隻凳子上，大聲嚼著醃黃瓜。在他對麵，一位頭戴黑色頭巾，身穿黑袍的中年阿拉伯男子坐在桌邊，各種瓷盤占了半張桌，手拿一隻小咖啡杯啜著咖啡。克施覺得自己大概是這裏唯一的房客。