克施坐在山莊的寬闊露台上，看著下麵樹木蔥蘢的花園。一大早，趁著氣溫還沒升高，他就開始爬山了，信心滿滿。他來羅斯佩那四天了。晚上，瑪妍與他共度良宵；白天，則去幫她的朋友羅薩做事。似乎這就是她心目中的假日。克施可以理解夜晚部分；但白天選擇做苦工，在他看來有些過分，雖然符合當地的拓荒者精神（在猶太巴勒斯坦這是主流），勞動不僅是達到目的的手段，其自身也是目的，值得尊敬。此外，克施暗自覺得盡管複國主義工人對政治以外的事都顯得很開放，好像那些不過是咖啡裏加的奶油，無須避諱，瑪妍並沒有告訴羅薩她在哪裏過夜。
克施本想爬上山給瑪妍個驚喜，到了山莊，卻既沒看到瑪妍，也沒看到有什麼人可能是羅薩，隻有一小群中年男人和女人在屋裏煞有介事地忙碌著，這還要感謝埃德蒙德·德·羅斯柴爾德男爵慷慨解囊。
此時的克施氣喘籲籲，那條好腿肌肉酸疼，他也就剩下了看風景的力氣；花園裏的小柏樹黑色樹幹纖細柔弱，卷曲的葉子上布滿塵土，他的目光越過那些柏樹，盯著下方的窄水溝，一股棕色細流，毫無美感。遠處地平線上的白點就是薩法德城。克施並非不高興：度過了那樣的四個夜晚，誰會不高興？他覺得和瑪妍做愛，既是戰勝了自己的行動不便，也要歸功於瑪妍的耐心。他們因他的身體狀況而做出的妥協，以及這種妥協所激發出的新動作，使做愛有種初夜般的魅力，那種感覺本身就是快樂。克施還沒有勇氣問瑪妍背上的傷疤，也許他還沒準備好放棄自己的“傷員”身份。他希望他能不再這麼想。
到羅斯佩那後，克施的生活雜亂無章，主要是在旅館老板一家的陪伴下度過，很無聊。但這種無聊的氛圍倒適合他的心境，他很高興這家人不太管他。聽說夫婦倆都來自波蘭城市洛茲。如果說他們對瑪妍的夜訪有何微詞，顯然在克施麵前他們掩飾得很好。早晨，他們微笑著，友好地和他打招呼，然後就去前台忙自己的事了，而他則喝著茶看《巴勒斯坦通訊》。他對新聞並沒有什麼興趣。一天下午，當地營房的那幾個印度士兵來到了酒吧，克施的紅發夙敵沒有來。酒至半酣，其樂融融，他們臨時決定來場板球賽，旅館洗衣房旁的那塊草地就權作賽場了：廢紙簍倒過來就是三柱門，一隻網球，再加上一把快散架的網球拍作為擊球棒。給他們當裁判，克施本來挺高興，可後來士兵們讓他也擊記球（“讓我們看看英國人玩得咋樣”）。他拒絕了，理由很充分，他“不能跑。”
“如果你有傷，你有權選人替跑，”一名士兵說，“你擊球，讓別人替你跑，這符合比賽規則。”
克施搖著頭說不。他知道自己不講道理：他們的遊戲很好玩兒，而且是即興而為，可是這種遊戲暴露了受傷前的他與現在的他之間的裂隙，當他看到那裂隙深不見底時，怎能不自憐自艾？
頹日西顧，他邊等瑪妍邊給父母寫信。提筆之際，他驚訝地發現他不再想給他們報平安了。為什麼他們不該知道真相？自從馬克斯死後，他盡量不讓父母知道自己的難處；除了慘劇，屋裏沒地方容納別的麻煩，他也覺得本該如此。而此時此刻，他在向他們傾訴，將過去幾周他內心的痛苦一股腦兒地倒了出來。他們派薩拉和邁克爾來醫院，自己卻不願乘船渡海來看他，他是不是對此心懷怨恨？並非如此，但在他心裏有道鴻溝是他們無法逾越的。一道溝，夠了；他將信扯碎。
喬伊斯在哪兒？他仍然會想起她，但她的背叛，像他們的戀情一樣強烈的背叛，由於瑪妍的出現，漸漸變淡了。現在，他的生活中是瑪妍的印記，他無法忘卻她的聲音、臂膀、腿、臉、頭發、唇、乳房……，不論他在做什麼日常瑣事——茶、報紙，和纏著黑頭巾的當地教長下棋——前一晚性愛的味道都擁抱著他，縈繞盤桓。
坐在露台的高背椅上，他看到瑪妍邁著她那特有的堅定步伐，從花園遠處的一角走來。她戴著草帽，帽簷遮住眼睛。盡管他知道她若是不抬頭根本看不到他，卻還是朝她揮了揮手。他想喊她，又想再等等。他看著她走近，然後消失在山莊背後。
十分鍾後，瑪妍站到了克施身旁，沒戴草帽，係著一條玫瑰圖案的圍裙。
“要茶嗎，先生？”
克施轉過頭。
瑪妍笑了，扶住他的肩，吻了一下他的脖子。
“你爬上來了。”她說。
克施看了眼山路，不過半英裏。來巴勒斯坦的前一周，他曾坐火車去威爾士，在布雷肯比肯斯獨自徒步旅行兩天。那兩天一直大雨滂沱，克施路過吃草的羊群，爬到佩尼範峰頂，站在沙石岩上。雖然天公不作美，克施卻很開心，不過也許正因為下雨，他才開心。撫今追昔，他覺得或許當時他自感身強力壯，足以抵抗他最欣賞的暴風驟雨，所以才開心。
瑪妍坐在對麵的椅子上。
“你的朋友羅薩呢？”他問，“我開始懷疑根本沒這個人。”
“她會來的。今天我們得頂兩個班，有幾個猶太大慈善家要過來，是從你的國家來的，我們將作為特色拓荒者來招待他們。”
“他們叫什麼？”
“看，”瑪妍指著山腳，“他們來了。”
一輛大巴停在了旅館旁。克施看到從車裏下來了三個人；一位女子戴著頂大帽子，軟軟的帽簷。司機下來，為她又額外撐起一把藍白雙色遮陽傘。男人們穿著白色夏裝；其中那位高個兒戴著木質太陽帽。
“你剛才說他們是誰？”
“我沒說，”瑪妍答道，“不管他們是誰，你必須對他們非常好，否則這裏的窮俄國人今晚就沒飯吃了。”
“抓住我不放，是嗎？”
來訪者開始爬山了，司機把遮陽傘交給一個男人。女子顫巍巍地走上了石砌小路，男人繼續為她撐傘，一派紳士風度。克施對他們的造訪感到不快，甚至還有一絲慍怒，似乎這些新來者闖入了他的領地。
“我給你拿些喝的來。”瑪妍說。
“我自己去。我不想讓你……”克施打斷了她，但她迅速轉身走了。
那些英國人距離露台還有20碼左右，戴太陽帽的男人看到了克施。
“鮑比？老天啊，鮑比·克施。嗨，真見鬼。”他興奮地轉身對那女人說。
“看，米利安，我敢發誓那是哈羅德·克施的兒子。”
克施怔了會兒才認出那是西蒙和埃斯特·蓋博，他們兩家在倫敦住得很近，他父母有時會請他們來家裏吃飯。第三個人肯定是他們的兒子羅賓。小時候，他們在一起玩過一兩回，他隱約記得他倆合不來。
克施站起身。他本想流暢地完成這個動作，卻無法掩飾起身時的困難。蓋博夫人吻了一下他的麵頰；汗水像三角洲的河道衝過她敷粉的雙頰與脖頸。
“真沒想到！”她說。
蓋博一家和克施一起坐在桌邊。蓋博夫人對羅斯佩那石頭房的興趣，就好像那是她永遠都不會踏足的“外國”餐館裏的壁畫，她立即開始彙報克施不在時，倫敦猶太社交圈發生的變化。她剛要描述傑裏米·戈德索普與內奧米·塞姆爾斯的婚禮，就跟商量好似的，丈夫開始談論天氣，兒子則在桌子底下踢了一下她的腳踝。她毫不在意。
“哦，別傻了，”她說，“克施肯定早就忘了內奧米了。我一點兒都不懷疑他想聽聽他們的婚禮。”
克施還沒回答，瑪妍和羅薩手拿菜單來到露台上。羅薩顯然沒瑪妍那麼熱情，她戴著一副黑邊方形大眼鏡，以懷疑的目光看著克施。
克施知道應該介紹瑪妍，但不知出於什麼原因，他沒有馬上那麼做，等他決定介紹瑪妍時，蓋博一家已經點了菜，兩個姑娘徑自回廚房了。