他們走過一條條還在建設中的寂靜街道，路上堆著瓦礫和建築材料。克施盡量用身體遮住喬伊斯，貼著新建築的外牆，喬伊斯幾乎被擋得嚴嚴實實。大約20分鍾後，他們在法國天主教會修士旅店後牆的背陰處小憩片刻，並肩靠牆而立。喬伊斯的嘴很幹，腿被劃傷了，還有淤血。
“我們去飯店，”克施說，“海斯曼飯店。老板認識我。”
喬伊斯點點頭。
克施深吸了口氣。
“我無法原諒你。”他說。
“是的，但有人需要原諒。那男孩兒，掃德，他沒殺人。羅斯打發他和馬可去了沙漠。他把什麼都跟馬可說了。馬可給我看了封信。德·格魯特知道他有危險。是我們的人幹的。你的人，你手下的警察，猶太警察。馬可有一顆他們的製服紐扣。德·格魯特在掙紮時扯下來，攥在手心，然後丟在了我們的花園裏。”
克施盯著前方，看著一隻流浪貓在街道的另一邊找食。
“還有一顆紐扣，”他說，“在我這裏。”
飯店大堂，他們坐在燭光裏，各自捧著一杯威士忌。
“肯定有人在找你，”克施說，“我不知道該怎麼做。”
喬伊斯聳了聳肩，“你來定。我聽你的。”
克施喝了口威士忌，“告訴我真相。是你幹的嗎？是你運來的槍打傷了我嗎？”
“不知道，”她說，“我不能肯定。”
克施盯著她。在屋裏待了幾周，她的臉色蒼白，但灰綠色的眼睛仍炯炯有神。
“能告訴我你為誰工作嗎？”
大堂裏陰影重重。
“我們去睡吧。”喬伊斯說。
她醒來時，夜正沉。克施躺在她身邊還睡著，先前睡在這裏的人把床墊壓塌了一塊，陷得很深，克施躺在那裏，姿勢極不舒服。他沒想和她做愛，卻把頭靠在她的胸前。她把乳房給他，他卻睡了，像個嬰兒似的張著嘴，幹裂的嘴唇在乳頭旁。她下了床，穿上他的襯衫，光腳走在狹窄的過道裏，朝走廊盡頭的公共衛生間走去。她為什麼沒有告訴克施她為弗蘭姆金工作？她不太確定。她已經告訴他，即便發生了這麼多事，她還是相信複國主義，但她不想再和暴力有染。太晚了，當然，這個聲明來得太晚，她後悔得太晚，一切都太晚了。
她坐在馬桶上發抖。透過薄薄的房門，她可以聽到咳嗽聲、打鼾聲，然後是一對情侶做愛時狂野的叫喊聲。
馬可在哪兒？她讓他去找羅伯特·克施，埃希爾的人卻先找到了克施。如果她告發弗蘭姆金，或許她不會被槍決，但盡管她恨他，卻還是不能說出他的名字。為什麼不能？她和羅伯特·克施做愛，背叛了馬可，然後為弗蘭姆金運槍支，又背叛了羅伯特·克施。第三次背叛又能怎樣？會挽救一些人的生命嗎？槍支已經在這裏了，弗蘭姆金已離開這個國家。至於以彼得·弗蘭姆金的名字來換取她的性命這件迫切的事，她根本不能肯定她是否想活下去；她顯然不配活在這世上。
她拉了下馬桶生鏽的鏈條，馬桶裏湧上水，水管裏響起咕嘎聲。附近傳來教堂鍾聲，喚人們去做早禱，洪亮的鍾聲如此之近，似乎就在這棟樓的深處。鍾聲間歇，有人在叫她的名字。是羅伯特的聲音，怒氣已消，像是父母在急切地尋找走失的孩子。喬伊斯在火車上。冬天，鐵軌路基上堆著厚厚的雪。外麵，天是灰蒙蒙的藍色，哈德遜河如一塊平滑的白石，蜿蜒曲折；一位孤獨的溜冰者在旋轉，倏然消失。她還想看到他，沿著走廊跑。她沒再看到溜冰者，而是跑到了守車，擠在兩個大郵包之間。過了一會兒，她聽到父親的喊聲，由遠而近。她不知道是該繼續躲著，還是跑出去，直到最後一刻，父親似乎要轉身走了，她衝出去，跑進他懷裏：“我在這兒，我在這兒。”