節序不居,九經弦望,十方大德,鹹來聚會。純剛利器,亦自諸方遺老將來。一時壯者率諸村眾、牧童斬木為麾,長者吹簫先導,魂欲出管。壯者妻拔長刀以衛幼艾,不慧扶老人隨諸隱士悉騎駿馬。老人張目,幢幢發光,跨鞍顧盼曰:“不圖今日,奮興壯舉!嗟夫!梵天帝釋,實所共鑒。梵裔固非好殺者。”嗣闔軍大呼曰:“梵天帝釋,實鑒此心!”聲撼碧落。於是策馬夜行,月華如水,行役之勞,不自知其消散於山河壯麗間也。
淩晨,至摩竭陀國(Maghada)波沙耶山(Pashaya此雲孤絕山),揭竿山頂。老人指點曰:“此當年遺老避兵處也。腐草轉磷,今日猶現。吾師未捷,有如此耳!”
長老擎香華一束,俯伏山岡。行禮既已,白發婆娑,臨風草檄曰:
粵昔大聖,鹿苑開場,湣人天之長寐;解除四姓,樂平等之無邊。(譯者案:世尊始在鹿野苑〔Deer Park〕,說因緣相生之實,非四姓不平之理。)何圖末世,獅王弗吼,化佛困於槁灰;野狐亂鳴,生靈陷於鬼窟。(嗣後佛法衰微,人心穢亂,沉淪不返,以致外人屢次侵入,卒以亡國。)妙高如故,恒河猶昔。所遺舊物,惟有蒲柳。時見雁影,遠橫天際。(Shanbha梵音僧婆,英譯作雁。譯者案:當作雁影,吻合唐言。雁者,梵音亙娑,蓋梵土亦以雁為義鳥,最可哀湣。相傳昔有伽藍,玩習小乘漸教,開三淨之食,但是三淨,求不時獲,有芻經行,忽見雁陣飛翔,戲言曰:“今日僧眾中食不充,摩訶薩宜知。”言聲未絕,一雁退飛,當芻前,投身自殞。芻見已,具白眾僧,聞者悲感,鹹相謂曰:“如來設法,導誘隨機;我等守愚,執行漸教。大乘正理也,宜改先執,務從聖旨。此雁垂誡,誠為明導。宜旌厚德,傳記終古。”遂建塔婆,以彼死雁瘞其下焉。)旅客過斯,尚懷愴,況我同氣,能勿傷心?今茲吾儕,願發弘誓,摧滅殘賊,一切有情,同心共憤。追懷亡國之初,竺生烈女,大雄奮迅,喋血報仇;率土之濱,莫非梵裔。奈何縱逸,仁心不競,莊嚴淨土,坐付髯奴?或有甘於小惠,為賊廝養。嗟我兄弟,誰無隱慮,可為猩猩之嗜酒,燕雀之巢幕上哉?古稱豪傑,無待猶興。邇者慧日方升,慈風初拂,當振大軍於覺海,驅天魔於無間,上招遺老之魂,下吊神明之胄。凡我同氣,各盡爾心。
吾師所經,風流鄉盛。次日,審賊軍屯耶舍江(Yasa此雲澄明),壯者妻攜幼艾,傳檄過江。賊軍多屬土人。誦檄文已,抱幼艾大哭曰:“吾獨非爾兄弟耶?”悉攜軍旅來歸。刹那間,賊營既拔,逐其渠帥,軍威逾振,所向克捷,澄江以南,均無賊跡。過一月已,忽聞急報,吾軍夜溯澄江北上,炮震肉飛,喋血三日。吾軍丸藥將罄,積屍橫地,江為之赤。牧童高呼曰:“殺我者,我兄弟也!墟我梵土者,我北人也!”言畢,以刃自剖。爾時不慧魂已出殼,墮身江浦,無知覺已。
少頃,微知臂痛,又聽濤聲氵節汩。久之漸醒,寥寂無睹。沙尾鱗鱗,寒潮已退,惟有葭葦蒙籠,陂陀回首,見蒼崖。不慧始行以足,繼以手,終踞石灘,尻行以上。一泓澄碧,鑒我愁容,枯瘠無比。舉頭天際,殘陽照海,鳥帶雲歸。足下香花,旖旎茸,不覺淚下潺,念此野卉,爾濺吾淚,實屬前緣。但願爾生生怒放,俾吾梵裔,擷爾芬烈,禱告梵天,方出師也。出師不捷,亦願如爾墮地時化為泥土,更護新葩,梵裔亦複如是,擷爾興師,誓不休也。已而日色向晦,岩傍草徑甚微,念南出則為山路。是夕無月,不辨一物,惟螢光出沒耳。不慧彳行且倦,忽有物觸趾端,異之,俯服捫摩,審是斷碑,深勒星迦梨書曰:佛陀伽耶缽邏底也(二合)底迦(Buddhagayapradydika此雲寂滅道場邊地),知是中天村落,悲哉世尊,於此成法身大士者!
不慧涔涔落淚,乃臥碑上,不忍舍去。其傍泉水氵虢氵虢繞流,不慧思飲,以手掬取。有孤羅迦果(Kuraka狀如酸棗)聚積石間,拾果食之。食已,危坐久之,微聞香馥,蓋花開也。少選天明,又掬清泉,臨流濯足,以去宿垢。然後獨行村外,垂柳含煙,紫蕨遍野,朝露猶存,透濕吾脛。忽逢蘭若,蕪廢無僧,芙蓉方開甚盛,躡足徐進,但見落花滿砌。不慧俯身坐殘英上,始見左臂為丸穿過,血已凝結,乃摘因蘿(Inra雲香葉),拭去積血,方知痛楚。時已近午,有叟過門,見餘傷臂,即往掊素路多惹那(Surutayana此為礦石),素色有光,猶如水精,親製成汁,為不慧洗傷。不慧敬詢仁叟,知是藥師。痛既失矣,叟授商那(Shamna此雲麻衣),不慧著之,飄飄如羽。行過村落,行人如昨,逾可哀耳!
如是我聞:一時阿沙伐瞿舍(Acvaghosha馬鳴菩薩)巡遊波吒子城(Patariputra),哀湣眾生,作賴吒和邏(Rastavara)曲調,以是因緣,攝化頑愚,盡超冥界。哀哀不慧,後生小子,躬逢憂患;一經義舉,失跡飄零,遺老壯者,兩不相知。梵天有靈,尚其詔我,爰握管為紀過去事。伏願一切有情,同下血淚,斯吾筆記發凡也。
一日,不慧獨坐河畔,力疾書此,乃至微風引磬,萬念俱空。日暮,複行至深林,乍聞哀哭,繼複聞澎湃聲,就之,影既逝。不慧隨之入水,抱其軀殼,至方塔側,解衣席地,拾椰為枕,使之仰臥,闃寂無聲。少選,月出,諦審其容,壯者妻也!驚惶欲絕。壯者妻須臾蘇醒,麻痹無力。不慧淒聲帶淚曰:“長老暨諸大德無恙不?……”