丁西林
丁西林(1893—1974),原名丁燮林,出生於江蘇省泰興黃橋鎮。早年留學英國,攻讀物理學和數學,1920年回國任北京大學物理係教授。1923年發表了獨幕喜劇《一隻馬蜂》,1926年發表了《壓迫》,其他代表性作品還有《北京的空氣》和《妙峰山》等。丁西林的戲劇作品以輕鬆幽默的喜劇風格見長,風格獨異,被譽為“獨幕劇聖手”,在中國話劇發展史上占有重要地位。
劇中人物
男客人
女客人
房東太太
老媽子
巡警
布景
一間中國舊式的房子。後麵一門通院子,左右壁各一門通耳房。房的中間偏右方,一張方桌,四圍幾張小椅。桌上鋪了白布,中間放著一架煤油燈及茶具。偏左方,一張茶幾,兩張椅子,靠壁放著。一張椅子背上擔著一件雨衣,旁邊放著一個手提的皮包。後麵的左邊靠牆放著一張類似洗臉架帶有鏡子的小桌,上麵放著一個時鍾及花瓶。屋內尚有其他的陳設,壁上還有一些字畫,但都很簡單而儉樸。
開幕時,一個著粗呢洋服,長筒皮靴的男人坐在茶幾旁邊的一張椅上抽煙鬥,一個老媽子立在門外,將手伸到屋簷的外邊去試驗有無雨點。
老媽(走進屋來)雨倒不下了,怎麼還不回來?(從桌上拿了茶壺,走到茶幾邊代客人倒茶)
男客(不耐煩,站起)唉,你先弄一點東西來吃,好不好?
老媽東西倒有在那裏,不過這也得等太太回來。
男客吃東西也得等太太回來?
老媽(歎了一口氣)是的,吃東西得等太太回來,房子的事情,也得等太太回來。
男客好吧,等太太回來吧。橫豎是那麼一回事,太太回來也是那樣,太太不回來也是那樣。
(複坐下)
老媽(搖頭)看那樣子,太太不像肯答應把房子租給你。
男客不把這房子租給我?誰教她受我的定錢?
老媽是的,那隻怪小姐不好。其實——唉——太太的脾氣也太古怪了。像你先生這樣的人有什麼要緊?深更半夜,屋裏有一個男人,還可以有個照應。
男客這房子以前有人租過沒有?
老媽這房子已經空了一年多了,也沒有租出去。
男客這房子並不壞,為什麼沒有人來要?
老媽沒有人要?誰看了都說這房子好,都願意租。這房子又幹淨,又顯亮,前麵還有那樣的一個花園。
男客這樣說為什麼一年沒有租出去呢?
老媽你先生也不是外人,告訴你也沒有什麼要緊,你知道,我們的太太愛的就是打牌,一天到晚在外邊。家裏就隻有我和小姐兩個人。有人來看房,都是小姐去招呼。有家眷的人,一提到太太,小孩,小姐就把他回了。沒有家眷的人,小姐才答應,等到太太回來,一打聽,說是沒有家眷,太太就把他回了。這樣不要說是一年,就是十年,我看這房子也租不出去。
男客怎麼,像這一回的事,以前已經有過麼?
老媽也不知有過多少次。每回租房,小姐都要和太太吵一次。不過平常小姐不敢做主,這一次她做主受了你先生的定錢,所以才生出這樣的事來。
男客她如果早作主,這房子老早就租了出去。
老媽是的,不過平常租房的人,聽說房子不能租給他們,他們也就沒有話說,不像你先生這樣的……
男客古怪,是不是,是的,你們太太的脾氣太古怪了,我的脾氣也太古怪了,這一回兩個古怪碰在一塊兒,所以這事就不好辦了。不過我也覺得這房子不壞,尤其是前麵的那個小花園。
老媽看你先生的樣子,一定也是愛清靜的。這裏一天到晚聽不到一點嘈雜的聲音,離你先生辦事的地方又近,所以……我曾在那裏替你先生想……
男客你替我想怎麼?
老媽……就說你先生是有家眷的,家眷要過幾天才來,這樣一說。太太一定可以答應把這房子租給你。
男客好了,如果過幾天沒有家眷來,怎樣?
老媽住了些時,太太看了你先生什麼都好,她也就不管了。
男客不行不行,一個人沒有結婚,並沒有犯罪,為什麼連房子都租不得?
老媽喔,我不過覺得你先生這樣的愛這房子,如果租不成功,心裏一定不舒服,所以那麼瞎想罷了,我原是不懂事的——啊,這大概是太太回來了。(走到門口,高聲)是太太麼?(答應外邊)是的,在這兒。(走出,客人也站了起來少停,房東太太由後門走進,老媽跟在她的後麵)
房東對不住,勞你等了。
男客我對你不住,打攪了你。我教你們的老媽子不要去驚動你,她沒有聽我的話。
房東那沒有什麼。(從一個皮夾子裏拿出一張票子)啊,這是你先生留下的定錢,請你收起來。
男客啊,對不住,我今天是到這邊來住宿的,不是來討定錢的。
房東怎麼?昨天我不是對你說明白了麼,說這房子不能租給你?
男客啊,是的,你說的很明白。
房東那麼今天你還教人把行李送到這兒來是什麼意思?
男客(高興得很)因為教我不要來是你說的,不是我說的,我並沒有答應你說不來,我答應了沒有?
房東(漸漸的感到不快)你這話我真不大明白,你的意思,好像是說這房子的租不租要由你答應,是不是?
男客喔,不是,這房子的租不租,自然是要由你答應。不過,既然房子租了給我,這房子退不退,就得由我答應。你知道,現在這房子不是租不租的問題,是退不退的問題。
房東(漸漸生起氣來)我這房子是幾時租給你的?
男客你既受了我的定錢,這房子就算租給了我。
房東真是碰到鬼!我幾時受你的定錢?那是我的女兒,她不懂事。
男客不懂事?她又不是一個小孩子。
房東喔,現在這些廢話都不必講,我這房子並不是不租,我是要租一個有家眷的人,如果你先生有家眷來同住,我這房子租你,我沒有話說。
男客你這話說的毫無道理。你租房的時候,說明了要家眷沒有?我騙你沒有?
房東(改用和平的方法)租房的時候沒有說,可是我昨天已經對你先生說過,我們家裏沒有一個男人……
男客(停止她)唉,唉,我問你,你租房的時候,你家裏有男人沒有?為什麼現在才想到?
房東你這人一點道理不講,我沒有這許多工夫來和你爭論。
老媽(想做和事佬)喔,太太,今天時候也不早了,天又下雨,現在要這位先生另外找房子,也不大方便,可不可以讓這位先生暫時在這兒住一宵,明天再想旁的法子。
男客(固執)不行!這話不是這樣講,如果我不租這房子,我即刻就走,既是受了我的定錢,這房子就非租給我不可!
房東那麼我告訴你,你今晚非走不可!
男客(冷笑了一聲)哼!(坐了下來)
房東(站到他麵前)你走不走?
男客不走!
房東王媽,去把巡警叫來。
老媽喔,太太!
房東你去叫巡警來。
男客巡警來了又怎樣?巡警也得講理呀。
老媽太太,我想……
房東我叫你去叫巡警去,你聽見了沒有?——你去不去?
老媽好吧。(由後門走出)
房東要他即刻就來!(由後門走出,用力將門一關。)
男客(沒有了辦法。袋裏摸出煙包和煙鬥,包裏的煙又完了,從皮包裏取出一個煙罐,開了一罐新煙,先把煙包滿了,然後裝了煙鬥。正想裝煙的時候,忽然來了敲門的聲音,厲聲的)進來!(仍然背了門立著)
女客(推開門,輕輕走進。身上著了一件雨衣,一手提了一隻小皮包,一手拿了一把雨傘。一進門就開口,一開了口就有不能停止的勢子)啊,對不起,請你原諒。(男客人急轉過身來,這時他才看見進來的是這樣的一個人)這是很無禮的,我知道,但是我沒有辦法,你們的大門沒有關,我一連敲了好幾下,都沒有人答應,所以隻好一直走進來。