男客(氣還未平,但沒有忘記把銜在嘴裏的煙鬥拿下來放在桌上)你有什麼事?
女客我?我是到這邊大成公司做事來的。今天剛從北京來,下午三點的車子,直到六點鍾才到,九十裏路,走了兩個半鍾頭,你看!現在我要找一個住宿的地方,在火車站上,我打聽了好幾個地址,一連走了三四家,都沒有找到一間合用的房子。有人告訴我,說這邊還有幾間空房……
男客(遇到了對頭)啊,你是來租房的!
女客是的,不知道這邊的房子租出去了沒有了?
男客(狠心的回答)你的運氣不好,這房子剛剛租出去。
女客啊,你說我運氣不好。我的運氣可真不好。碰到這樣的天氣,這鄉下的路又不好走,你看,我一身的衣服都打濕了,兩隻腳走得發酸。(歎了一口氣)唉,我可以借你們的凳子坐了歇一回麼?
男客對不起,請坐。(氣全沒有了)
女客(放下皮包雨傘)謝謝你。(坐在茶幾邊的一張椅上,向四邊觀察房裏的一切)
男客(引起了趣味,坐在方桌旁的一張小椅上)剛才你說你是到大成公司來做事的,不知道在那邊擔任的什麼事?——啊,也許我不應該問。
女客不應該問?那有什麼?這又不是不可以告訴人的事。前兩個星期,他們在報上登了一個廣告,要聘請一位書記。那個廣告,什麼報上都有,我想你一定看到的。
男客(點了一點頭)
女客上星期五,他們又在報上登了一個啟事,說“敝公司擬聘書記一席,現在聘定,所有親友寄來薦書,恕不一一做複,特此聲明。”這個啟事,你看見了沒有?
男客(又點了一點頭)
女客那位聘定的書記就是我。你沒有想到吧?——你沒有想到是一個女人吧?
男客這倒沒有想到。
女客(得意得很)不過現在怎樣辦呢?你替我想想,後天就要到公司裏去接事,現在連住的地方還沒有找到!從六點半鍾一直走到現在,就沒有停腳。不瞞你說,我連飯還沒有吃呢。(起身整理了一回衣,走到鏡子麵前照臉)
男客(好像很同情的樣子)飯還沒有吃?那怎麼行?這一層說不定我或者可以幫助你。(起身倒了一杯茶)
女客謝謝你,我不過是告訴你。我不是來騙飯吃的。
男客喔對不起!——好,請先喝一杯茶吧。
女客謝謝。(複坐原處)
男客(袋裏摸出紙煙盒)你不抽煙吧?
女客我不抽煙,不過我並不反對旁人抽煙。(喝了一口茶)
男客謝謝你。(放回煙盒,收了煙鬥,背轉了身,燃火抽煙)
女客(摸到她的腳)喔,天呀!你看我的這雙腳,還像是人的腳麼……
男客(急轉過身來)怎麼樣?
女客不僅是水,連泥都走進去了!
男客(殷勤起來)那真糟。要不要換襪子?如果要換襪子,我可以走到外邊去。
女客謝謝你,我不要換襪子。就是換襪子,也用不著把你趕到外邊去。
男客不要緊,如果襪子沒有帶。我還可以借你一雙。
女客謝謝你,你的好意我很感激,不過換它有什麼用處?反正是要到水裏走去的。
男客要到水裏走去?——幹什麼要到水裏走去?
女客不到水裏走去有什麼辦法?這樣漆黑的天,一到街上,你還分得出哪裏是水哪裏是路來麼?
男客(如有所思)
女客(又喝了一口茶,歎了一口氣,起身告辭)啊,打攪了你,對不住得很。(拿了皮包雨傘,預備走出)
男客(阻止她)不用忙,再歇一回兒。——剛才你說,你是要租房的,是不是?
女客(麵向了他)怎麼!我說了半天,你還沒有聽懂麼?
男客聽是聽懂了。不過……唉,你看這三間房子怎麼樣?
女客怎麼,你不是說已經租出去了麼?(放下皮包)
男客租是租出去了,不過也許可以讓給你。
女客(高興起來)可以讓給我?真的麼?(放下雨傘)
男客自然是真的。(又替她倒好了一杯茶)
女客(坐下,接了茶)謝謝。不過為什麼可以讓給我?是不是這房子如果我願租,你就可以不租給那個人?
男客(搖頭)
女客不然,你剛才說的是句謊話,這房子就沒有租出去?
男客不,我說的是實話。這房子是已經租出去了。現在也不是不租給那個人。我說可以讓給你,是說已經租好了房子的那個人,自己願意讓給你。
女客那我可不明白。為什麼那個人願意把房子讓給我?他連見都沒有見過我,為什麼要把房子讓給我?
男客那你不用管。
女客這房子鬧鬼不鬧鬼?
男客怎麼,難道你怕鬼麼?
女客喔,我不是怕鬼,我說也許那個人怕鬼。
男客喔,那個人也是不怕鬼的。——不管有鬼沒有鬼,讓我們來看看房子,好不好?(從桌上拿了燈引她看房。)這是一間睡房。(開了右壁的門,讓她走進)蘆草的頂篷,洋灰地,洋式床,現成的鋪蓋。窗子外麵是一個小小的花園。一清早就可以聽到鳥的聲音。白天撩開窗簾,滿屋裏都是太陽。(女客人走出。又把她引到右邊的耳房)這邊也是一個睡房。鋪蓋家具也都是現成。房間的大小,和那邊一樣。就是光線差一點,一個人住的時候,這裏可以做睡房,那邊可以做書房。(女客人走出)中間可以吃飯會客。(放下燈)這屋子又幹淨,又顯亮,一天到晚,聽不到一點嘈雜的聲音。這裏離你辦事的地方又近。我看這房子是於你再合適沒有了。
女客這三間房子租多少錢?(坐下)
男客喔,便宜得很。這樣的三間房子,隻租五塊錢一個月。
女客房子倒不錯,房價也不貴。(想了一想)這房子真的可以讓給我嗎?
男客自然是真的。為什麼要騙你?
女客不過今晚就來住,總不行吧?
男客行,行,(好像忽然想起一件事來)不過——你結了婚沒有?
女客(跳了起來,挺了胸脯,豎起眉毛)什麼!!
男客(還要補一句)你結了婚沒有?
女客(怒了)你這話問的太無道理!
男客太無道理?
女客簡直是一種侮辱!
男客(高興起來)“侮辱”,對了,一點都不錯,我也是這樣說。但是現在有房出租的人,似乎最重要的是先要知道你結婚沒有。
女客我結婚沒有,幹你什麼事?
男客是的,一點都不錯,我結婚沒有幹她們什麼事?可是她們一定要問,你說奇怪不奇怪?
女客我完全不懂你的意思。
男客誰說你懂?你自然不懂我的意思。不過你不要性急,讓我告訴你,你就會懂。——剛才你說,你是到這邊大成公司來做事的,是不是?……
女客你這人的記憶力真壞,怎麼剛說過了的話,即刻就忘了。
男客不要生氣。我不過是告訴你,我也是到這邊大成公司來做事的。
女客你也是到大成來做事的?
男客是的。你沒有想到吧?
女客你在大成做什麼事?
男客我在這邊當工程師。
女客這樣說,你並不是這裏的房東?
男客誰說我是這裏的房東?我說了我是這裏的房東沒有?你看我的樣子,像一個房東麼?
女客(搶著說)啊我知道了!你是這裏的房客!這三間房子是你租的,現在你覺得不合式,想把它退了。
男客想把它退了!誰說我想把它退了?
女客剛才你不是說這房子可以讓給我的麼?
男客是的,我是可以讓,沒有說要退。
女客那我更加不明白了,你既不想退,為什麼要讓呢?