雙調〔小聖樂〕·驟雨打新荷--元好問
讀前須知
這首散曲調名原本為〔小聖樂〕，因曲中"驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷"幾句膾炙人口，所以後人又把該曲稱〔驟雨打新荷〕，相傳當時的著名歌伎都爭相傳唱這首曲子。
原文
綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多①。海榴初綻，妖豔噴香羅②乳燕雛鶯弄語，有高柳鳴蟬相和③。驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。
人生有幾，念良辰美景，休放虛過④。窮通前定，何用苦張羅⑤命友邀賓玩賞，對芳尊淺酌低歌⑥且酩酊，任他兩輪日月，來往如梭⑦。
注釋
①偏趁涼多：意思是偏偏這個地方挺涼爽。②海榴初綻：石榴花剛剛開放。海榴，即石榴，因來自海外，故名。③乳燕雛鶯：一作"老燕攜雛"。④休放虛過：一作"一夢初過"。⑤窮通前定：意思是一個人命運的好壞，貧窮或富貴，政治上顯達或窮途末路，都是前世注定的，這是一種宿命論的思想。窮，窮困，指政治上不得意，也有貧窮的意思。通，通達，顯達。⑥命友邀賓：邀請朋友。芳尊：美好的酒杯，這裏代指美酒。尊：同樽，酒杯。⑦酩酊：大醉的樣子，這裏指醉酒。賞讀
這部作品的第一曲寫盛夏園林美麗如畫的景色。文章一開始就點出了季節特點"綠葉陰濃、遍池亭水閣，偏趁涼多"。草木競長，枝繁葉茂，綠蔭遍地，雖是炎炎夏日，這裏卻涼爽宜人。作者選擇了夏日幾個典型景物予以描繪："海榴初綻，妖豔噴香羅。"是說石榴花初放，花紅似火，如同香羅那樣豔麗。下麵兩句"老燕攜雛弄語，有高柳鳴蟬相和"則寫鳥語，乳燕和雛鶯呢喃細語，像是在同高大柳樹上的鳴蟬互相唱和。這幾句主要反映盛夏的熾熱，為後邊的"驟雨打新荷"打下伏筆。就在此時，忽然天空飄過一陣驟雨，晶亮的雨點打在新綠的荷葉上，水珠像亂撒的珍珠滾來滾去。
驟雨過後，空氣清新，荷葉更綠，花兒更明麗。麵對如此"良辰美景"詩人感慨萬千，不禁觸景生情，所以第二曲是緊接第一曲。詩人這首曲子，也流露出了消極情緒"人生有幾?念良辰美景，休放虛過"，人生短暫，貧賤、富貴都是前世注定，何必去苦苦費心張羅，何不"命友邀賓玩賞，對芳樽淺酌低歌。且酩酊，任他兩輪日月，來往如梭"?即是說麵對良辰美景，邀請朋友來共賞美景，並喝他個大醉，不管時光如何飛逝，在沉醉中忘卻人間的一切煩惱。作者這種消極思想實際上反映了他對元朝統治者的不滿。
全曲上半部分寫景，景中有情；下半部分寫情，情由景生。前後銜接自然，如同一體，無斧鑿痕跡。用詞也恰如其分，例如"兩輪日月，來往如梭"形容太陽和月亮此升彼降，都值得讚許。
越調〔小桃紅〕·采蓮人①--楊果
讀前須知
這是一首哀悼金亡的曲子。除抒發作者對親人的懷念之情外，還兼有故國之思。
原文
采蓮人和采蓮歌，柳外蘭舟過，不管鴛鴦夢驚破②。夜如何?有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多③。
注釋
①小桃紅：曲牌名。②和：聲音相應。蘭舟：船的美稱。這裏指采蓮船。③南朝舊曲：指南朝陳後主所作《玉樹後庭花》，此曲一向被認為是亡國之音。這裏泛指南朝地區流行的歌曲。南朝，指五六世紀時在南方相繼建立的宋、齊、梁、陳四個王朝。他們的末代君主，大都以荒淫亡國。司馬：唐代的州官，輔助刺史處理政務。唐代詩人白居易曾被貶為江州司馬。他在《琵琶行》中有"座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕"詩句。這裏是作者化用白詩自喻。