“開了，”她伸出手，狄克仍然不情不願地把箱子遞過去，眼看著安娜將箱子存放進最下層的架子上，關上門，再轉動密碼盤。
“可以了。”她說。
“啊，我可不可以看看？這並不是針對個人的。”
“當然。”
於是狄克走過去，費力地彎下腰，試試往外拉門柄，它確實關得很牢。
這時狄克瞥了一眼牆上的鍾，快十二點半了。“好了，這樣的話，我要去吃午飯了。然後我要回到馬爾克那裏開始一寸寸減我的腰圍。晚上見，安娜小姐。”
他搖搖擺擺地離開這間辦公室，就像一隻大企鵝。
在那個星期的日子裏，狄克非常努力，在馬爾克和其他教練的指導下，他不停地運動。每天天亮不久，吃完米爾太太“餓死人的早餐”之後，狄克就開始進行一連串無休止的運動。這種運動隻有虐待狂才能想得出來。
然後，上午先要按摩，再去蒸汽室淋浴，做完一小時的柔軟操後，他要到附近的山腳徒步走上一會兒，回來再淋浴，最後以午飯結束上午的活動。
下午的安排則是，先是礦物浴，接著是針對具體部位的減肥課，再去室外曬紫外線日光浴，回來做器械運動，然後淋浴；在接下來的四十分鍾遊泳中，狄克要盡可能多遊幾圈，不過他的最高紀錄最終也隻是兩圈。最後是一堂跑步課，他要邊跑邊喊：“減！脂肪！減！脂肪！”然後疲憊地回到房間，倒頭睡下。
晚飯前，客人們有兩個小時的休息時間，晚飯後，院方會提供由米爾太太調配的食物，補充一整天的營養。晚上，人們獲得了自由，可以在遊泳池或娛樂室交流。
狄克有意避開每天的這段交流時間，他吃完飯後就會到安娜那裏取回箱子，然後回到自己房間裏工作。每天晚上，他準時在九點差五分前出來，將箱子放回保險箱，再回房睡覺，這樣的例行工作幾天來毫無變動。直到星期五，安娜向他介紹了亨利太太。
那天晚上，狄克去存放箱子時，亨利太太就在安娜的辦公室裏。
“狄克先生，這位是亨利太太，”安娜給他們彼此介紹說，“亨利太太，這位是狄克先生。——狄克先生，我們正在說起你呢。”
“是嗎？”顯然狄克並不怎麼感興趣。他注意到亨利太太身材苗條，看來不像是需要到溫泉來減肥的人。
“很高興見到你，狄克先生。”亨利太太擁有著甜美的聲音，“安娜小姐告訴我，你是一位珠寶專家。”
“哦，安娜小姐過獎了。”狄克說。
“你太謙虛了。每個為女公爵改鑲傳家寶的人，都肯定是位專家。”亨利太太注意到，狄克有些不高興地瞥了安娜一眼，於是馬上補充說，“請你不要責怪安娜小姐，她知道我遇上了同樣的難題，才會想幫幫我。”
“同樣的難題？”
“是的，我也有一條項鏈，是我姨婆留給我的。我很喜歡它，可是覺得它太重、太俗氣了。我戴著它時，覺得它太亮、太重。所以，當安娜小姐提起你的手藝時，我就想是不是可以將寶石重新鑲一下，讓我戴的時候，更舒服些。”
“夫人，”狄克說，“任何珠寶都可以重做，任何珠寶都可以重鑲，我建議你和你的珠寶匠商量這件事——”
“可是，我的問題不在是否能改鑲，”她說，“問題是我該不該重做，所以我需要一位專家的意見。讓我拿給你看看，安娜小姐，請把我的項鏈盒從保險箱拿出來。”
“可是，亨利太太，”狄克看看手表說，“我認為——”
“哦，請你看看吧，”她請求說，“不會占用你很多時間的。”
正說間，安娜小姐遞給她一隻天鵝絨麵的盒子，她立刻打開，拿給狄克看。”很可愛，不是嗎？不過，太重了，你明白我的意思嗎？”
狄克低頭看著打開的盒子。一看到項鏈，他臉上的不耐煩就消失了，取而代之的是一臉興趣。
“天哪！真的很精致。”
“我想你現在明白我的難題了。”亨利太太說。