砌爐匠的妻子對她大女兒做了一個手勢，她立刻走了。十分鍾後，這女孩回來了，手裏牽著一個十五歲半的姑娘，完全是意大利式的美女。朱迪西小姐保持著父係的血統，皮膚白天發黃，而到晚上在燈光下變成晶瑩的白色；大眼睛有模有樣，帶著東方式的光彩；彎彎的濃睫毛像極細的黑羽毛；紫檀木色的頭發；倫巴第女子天生的典雅，使外國人覺得星期天在米蘭散步的時候，見到的看門人的女兒都儼然像個王後。阿達拉早就聽人講起過這位貴夫人，聽到砌爐匠的女兒說這位夫人來訪，匆匆忙忙穿上一件漂亮的絲裙，套上皮靴，披一件大方的短鬥篷來了。一頂有櫻桃紅緞帶的軟帽把她的頭部陪襯的加倍楚楚動人。這小姑娘表現出天真好奇的姿態，用眼角打量著男爵夫人，對她的神經性顫抖感到非常的驚訝。看到這個絕色女子墮落在風塵的泥坑中，男爵夫人不由得長歎一聲；她發誓要把她領回到道德的正路上來。
“你叫什麼名字，孩子?”
“阿拉達，夫人。”
“你認識字會寫字嗎?……”
“不會，夫人，但沒有關係，因為我的先生是會的……”
“你的父母帶你去過教堂嗎?你有沒有初領聖體?念過教理書嗎?”
“夫人，爸爸曾要我做像您說的這些事情，可是媽媽反對……”
“你的母親!……”男爵夫人大聲說。“那麼說，你的母親很凶?……”
“她老是打我!我不知道為什麼，可是父母總是為我不斷的爭吵……”
“人家從來沒有對你談過上帝嗎?……”男爵夫人叫道。女孩睜大了眼睛。
“啊!媽媽和爸爸常常提到上帝……!上帝的雷劈你!見上帝的鬼!……”她的憨態可掬。
“你從來沒有見過教堂嗎?你沒有想過進教堂去?”
“教堂?……啊!聖母院，先賢祠，爸爸帶我進巴黎城裏的時候，我遠遠地望見過；但次數不多。小鎮上沒有那種教堂。”
“你以前住哪個鎮上?”
“就在鎮上呀……”
“哪個鎮?”
“就是夏洛納街，夫人……”聖—安托萬鎮的居民隻把他們出名的居住地區稱為鎮，沒有別的稱呼。對他們來說，這是一個最好的，天下第一的鎮；而製造商們嘴上的鎮也就是特指聖—安托萬鎮。
“別人沒有告訴過你什麼是好，什麼是壞?”
“要是我不照媽媽的意思去做，她就揍我唄……”
“你不知道離開父母去同一個老頭子住在一起是做了一件錯事嗎?”阿達拉?朱迪西傲慢地望著男爵夫人，不回答她。
“十足是個野姑娘!”阿德莉娜想。
“噢!夫人，像她這樣的在鎮上有的是!”砌爐匠的妻子說。
“可是她什麼都不懂，甚至連善惡也不懂，我的上帝!你為什麼不回答我?”男爵夫人一邊問一邊想用手拉阿達拉。阿拉達憤怒地退了一步。
“您是一個老瘋婆子!”她說，“我的父母餓了一個星期!我母親想讓我幹很下流的事，因為我父親一邊狠狠揍她一邊罵她女賊!那時，維代爾先生還清了我父母的欠債，還給他們不少錢……噢!滿滿一袋!……後來他把我帶走，我可憐的爸爸哭了……但是我們必須離開!……那麼，這是惡嗎?”她反問道。
“你很愛這個維代爾先生?……”
“我是不是愛他?……”她說，“我想是愛的，夫人!他每天晚上都給我講好聽的故事!……而且他給我漂亮的裙子，內衣，一條披肩，我穿得像個公主，再也不穿木屐了!總之，兩個月來我都不知道什麼叫做挨餓。我再也不吃土豆!他給我糖果，杏仁糖!噢!杏仁巧克力多香啊!……為了一袋巧克力，他要我幹什麼我就幹!再說我的維代爾老爺子非常和氣，他很好地照顧我，客客氣氣的，我這才知道我母親應該怎樣對待我……他要雇一個老媽子服侍我，因為他不想讓我下廚房弄髒了手。這個月，他開始賺不少錢了，每個晚上他都給我三個法郎……我把錢放進儲蓄罐裏!隻是，他不願意我出去，除了到這兒來……
他真是一個可愛的男子漢!因此，他可以隨便叫我做什麼……他叫我小貓咪!可我的母親隻叫我小畜生，或者叫……賊骨頭，寄生蟲!這我知道!”