中外交往的頻繁，使英文成了時髦的東西，來往的公文、信件都需要翻譯，想學英文的富家子弟也急於找英語老師。這些工作，良英都能勝任。
“馬兒要跑出去覓食，人要走出來謀生。”真好像是應了林家祖傳的這句話，林良英帶著自己的妻子，登上了駛往鼓浪嶼的船。
林良英和妻子在鼓浪嶼租了一間房，從此就住了下來。
兩個人像搖著一葉扁舟，在茫茫無際的生活海洋裏，開始了自己獨立地航程。
鴉片戰爭以後，內外交往頻仍，官府要和洋人打交道，沒有翻譯是不行的。懂英語的林良英為官府翻譯往來信件、公文，有時也走上船去幫助交涉貿易。更多的時間去當英文家教。
正當林良英正當事業的風帆順利前進的時候，他在新加坡的那位養父突然去世了。
做水果生意的養父，留下了很大的一個店鋪，他在新加坡的妻子，雖然也生了兒女，但都還年幼，不會經營，於是，來信讓良英火速前去幫忙。
林良英帶著妻子和兒女到了新加坡，他起早貪黑，慘淡經營，幫助幹了好多年，生意日益興旺，這時，他那新加坡的弟妹們，也漸漸長大，財產歸誰的問題，也擺在了麵前，親屬們怕林良英占了這份財產，要置他於死地。
林良英是信奉上帝的虔誠的基督徒。不願看到家庭內自相殘殺的悲劇。於是，他與妻子商量，決定返回祖國，他相信，憑自己勤勞的雙手，照樣可以創出一份新的家業。
不久，他們全家回到了鼓浪嶼。
回歸故裏後，林良英仍然作翻譯和教學的工作。有一年，美孚石油公司要在鼓浪嶼興建油庫。林良英承包了這項工程，賺了一大筆錢。
那時候，他己經有了三個兒子，兩個女兒，其中，有收養的他要為子女們留下一份產業。就購了一處宅院。
為了交一個好運，在蓋樓的時候，就在樓頂上修一個八卦圖的頂蓋，這就是小八卦樓。
後來，他還做過清朝地方政府的文書之類的小官，至今，林巧稚家中還保存著林良英穿著清朝官服的照片。
林巧稚的父輩，林巧稚的家庭，就是這樣從苦難的生活中掙紮過來的。
1903年5月1日，鼓浪嶼淪為外國的公共租界，從此，這裏就被人稱為“萬國公地”。
這座小島簡直成了世界房屋建築的“博覽會”。在這裏，不用看門上的牌子，隻憑建築風格的差異，就可分出英、美、法、意等各國的領事館。
島上的一切都洋化了。高高聳立的，頂著十字架的，是洋人的教堂；燈紅酒綠的，是洋人的歌舞廳，這裏，完全成了洋人的天下。
林巧稚生在這樣一個複雜的、特殊的環境裏，不能不受到多方麵的影響，受到特殊的教育。