露出你那被圍巾裹著的臉，讓我為你吹進一些勇氣吧，
伸出你的手掌，將你口袋上的袋罩掀開吧，
我不允許人拒絕，我施加壓力，我有著綽綽有餘的儲存，
隻要是我的我便給。
我沒有必要問你是誰，因為對我來說那並不重要，
除非是我允許你的，除此此外你做不成任何事，什麼都不是。
我將身體挨近棉田裏麵的苦力，或是打掃廁所的清潔工，
我在他的右頰上留下一個隻留給家人的親吻，
並且我在靈魂的深處發誓，我永遠都不會拒絕他。
在能夠懷孕的女人身上我種下了較大、較靈巧的嬰兒，
（今天我所射出的物質屬於比一般的要傲慢得多的共和國。①）
對於任何一個垂死的人，我都是飛跑過去將門的旋鈕擰開，
將床上的被褥堆到床角，
請醫生以及神甫都回家去。
我將那往下走的人抓住，用不可抵抗的意誌將他舉起，
啊，絕望的人，這裏便是我的脖子，
天哪，絕對不能允許你下沉！將你的全部重量都壓到我的身上吧。
我吸足了氣令你膨脹，我將你浮起，
我令屋裏的每間房都駐滿了武裝，
愛我的人們與戰勝了墳墓的人們。
睡吧——我同他們徹夜站崗，
疑懼以及死亡將不敢侵犯你，
我已經擁抱你，從此令你成為我自己所有，
等到你早晨起床的時候，你便會發現我說的不假。
四十一
我便是給那躺著喘氣的病人們以援助的人，
給那健壯而又能夠站立的人們，那邊帶來更多必要的援助。
我聽到了各種有關宇宙的議論，
聽了又聽，早已有幾千年了；
總的說來還能夠過得去——不過僅僅隻是如此而已嗎？
我的到來便是為了將它擴大而應用，
一開始便比那些謹慎的老年販子①鎖定出的價錢要高，
我自己所用的是耶和華的精確尺寸，
對克羅諾斯，他兒子宙斯以及他的孫子赫爾克裏斯進行了平版印刷，
將奧西利斯、貝魯斯、艾西斯、波羅賀摩以及釋迦牟尼的手稿買了下來，
在我的文件包內散放著曼尼陀，印到單頁上的真主，刻成了圖版的十字架，
還有歐丁以及那麵貌醜陋的麥西特裏與各個偶像以及肖像，
按照他們真正的價值論價，不多出一分錢，
承認他們曾經存在並且在他們的時代發生過作用，
（他們曾經為羽毛未豐的雛鳥運送過蟲蟻，現在小鳥到了自己站起來飛翔並且歌唱了，）
接受了那些粗糙的神的速寫來對自己的不足進行補充，又大量分贈給我所遇到的每個男人與女人，
自一個搭造房屋的建房者的身上發現同樣或是更多的神的氣質，
那卷著袖子在揮舞著木槌與鑿子的人更值得尊重，
並不對接受特殊的啟示表示反對，將一縷煙或是我手背上的一根汗
毛都當成是意味無窮的啟示，
對於我來說駕著救火車、攀著繩梯的小夥子們不亞於古代的戰爭之神，
毀滅性的倒塌中能夠聽到他們陣陣傳來的聲音，
在遇到燒焦的木板時，他們健壯的肢體竟安然無恙，他們那潔白的前額沒在火苗中受到損傷；
機械師的妻子為嬰兒喂奶①就是在替每個人申請生的權利，
收割的時候讓三把鐮刀排成一排並呼呼響著的為三位健壯的天使，
她們的襯衣於腰際鼓得圓圓的，
那個牙齒不整的紅發馬夫為了將過去以及未來的罪過贖免，
賣掉了全部的一切，走著路去替他的兄弟支付律師費用，並在他由於偽造字據而受到審理的時候坐到他身旁；
散布得最為廣泛的東西也隻不過在我四周散布了三十平方杆，甚至於還沒有將三十平方杆鋪滿，
公牛以及小蟲從來都沒有受過足夠多的崇拜①，
糞土以及泥塊有著夢想不到的很多優點，
神怪不足道，我正等待著躋身到至聖的行列，
那一天正在逐漸到來，我將同成績最佳者一樣來做出優異的成績，
並且同樣驚人；
我麵對著生命的塊狀物②發誓！我早已成為了一個造物者，
此時此地我早已將自己放到了潛伏著暗影的子宮內③。
四十二
人群中的一聲呼喚，
我的聲音，洪亮，橫掃一切，並且有決定意義。
來吧，孩子們，
來吧，男孩以及女孩們，我的婦女、家屬以及親人們，
現在那位演奏家早已在放膽讓自己內心的笙管彈奏序曲。
很容易寫下的、隨意演奏出的和聲啊——我感到了你在撥弄的高潮以及結尾。
我的頭在我的頸上轉動，
音樂在滾動著，但並不是來自風琴，
親人在我四周，但他們並不是我的家屬。
永遠都是那堅硬而又平坦的大地，
永遠都是那些吃喝著的人們，永遠都是那升起而又落下的太陽，
永遠都是空氣以及那不停歇的潮汐，
永遠都是我自己以及我的鄰居，爽朗，惡毒而又真切，