那自始至終都警覺地對它們進行守望的慈母，
那胡桃樹幹，胡桃殼，那正在成熟或是已經成熟了的橢圓果實，
那些草木、禽鳥以及動物的節欲，
那種如果我畏縮或是自覺下流時就會產生的卑鄙感，而鳥獸卻從來都不畏縮或是自覺卑鄙，
那種能夠與偉大的母性的貞操比美的偉大的父性的貞操那個我許了願的對後代進行繁衍的誓言，我那些個亞當式①的嬌嫩閨女。
那種日夜如同饑餓一般對我進行咬齧的貪欲，它迫使我令那裏完全飽和，能夠孕育出男孩來對我退出後的崗位進行填補，
那於健康有益的解脫，休息，滿足，
和這一束自我身上所隨便采擷的鮮花，
它早已完成了任務——我隨意將它拋出，無論它落到何處。
將一小時都獻給瘋狂和歡樂
來一個小時的狂熱以及喜悅吧！猛烈些！不要對我進行限製！
（那在暴風雨中將我解放的是什麼呢？
我於狂風閃電當中的叫喊意味著什麼呢？）
就讓我比誰都更加深地沉醉於神秘的亢奮當中吧！
這些溫柔的野性的疼痛啊！（我將它們遺贈給你們啊，我的孩子們，
我用某些理由將它們告訴你們，新郎與新娘啊！）
我完全向你屈服，不管你是誰，你也不顧一切地向我屈服！
回到樂園去啊，靦腆而又嬌柔的人喲！
將你拉到我的身邊來，為你首次印上一個堅決的男人之吻。
啊，那困惑，那已被打了三道的結，那幽深而又昏暗的深潭，全部解開了，照亮了！
啊，終於挺進了那個有足夠空隙以及空氣的地方！
將從前的束縛和習俗擺脫掉，我擺脫我的，你擺脫你的！
用一種新的，從沒想到過的同自然界一樣的毫不關心的冷漠態度！
將口箝自人的嘴上摘掉！
今天或是任何一天都能感覺到像現在這樣我便已經夠了。
啊，還有些未曾證實的東西，還有些如夢般恍惚的東西！
要對別人的掌握和支撐絕對避免！
要自由地馳騁！自由地愛！不帶顧慮地狠狠猛衝！
讓毀滅過來吧，給它以嘲弄，發出邀請！
朝著那個為我指出了的愛的樂園跳躍，上升！
帶著我那醉醺醺的靈魂朝那裏飛騰！
如果必要的話，就毀掉吧！
饗給生命餘年以一小時的滿足與自由啊！
給以短短一小時的癲狂與豪興！
自滾滾的人海當中
滾滾的人海當中的一滴水走過來溫柔地對著我，
悄悄地說：我愛你，但我不久便會死去，
隻是為了看看你，摸摸你，我已經長途跋涉，
因為在看你一眼之前我不能死，
因為我怕自己以後可能會失去你。
現在我們已經見了麵，所以平安無事了，
請放心返回大洋去吧，親愛的，
我也是大洋的一部分，親愛的，我們沒有被完全分離，
看一下那個偉大的圓球，全部都粘在一起，是多麼的完美！
不過對於我和你來說，那個不可抗拒的大海將令我們分離，
在一小時之內我們將會各奔東西，但我們卻不會永遠分離；
不要著急——這隻不過是短暫的片刻——要清楚我在向空氣、海洋以及陸地致意，
每天在日落時這樣做，為的都是你啊，親愛的。
在連綿不斷的歲月當中不時回來
在連綿不斷的歲月當中不時回來，
沒被摧毀，永生地遊曆，
崇拜陽具，精力旺盛，有著原始、強壯而又極其美妙的生殖器，
我這吟唱著亞當式歌曲的人，
通過這西部新花園，召喚著大城市，