這樣狂奮地為出生者高奏著序曲，獻出這些和我自己，
將我自己和我的歌，置於性欲當中，
置於我生殖器官的產物當中衝洗。
我們兩個被愚弄了如此之久
我們兩個被愚弄了如此之久，
不過現在變了，我們在飛速地逃跑，像大自然那樣逃跑，
我們便是大自然，離開此地已經很久，不過現在我們又回來了，
我們成為了植物、樹幹、樹葉、樹皮、樹根，
我們被安裝到了地上，我們是岩石，
我們並排生長於林中的空地上，我們是橡樹，
我們吃草，是野牛群中的兩隻，隨便哪一隻和我們都是一樣順乎自然，
我們是兩條魚，共同遊在大海裏，
我們就像刺槐的花朵，早晚在小巷四周散發著芳香，
我們還是獸類、植物、礦物所有的粗劣斑痕，
我們是兩隻正在捕捉肉食的鷹，飛躥到天上，又向下窺視，
我們是兩個太陽，無比燦爛，像星球那樣對自己進行著平衡，
我們是兩顆彗星，
我們用四條腿以及利齒於樹林之中覓食，我們向獵獲物猛撲過去，
我們是正午前後於天空之中奔馳的兩朵雲彩，
我們是交纏於一起的海洋，是兩個歡樂的浪花彼此在對方的身上翻滾而又互相澆濕，
我們是大氣層，透明而又善於接受，能被穿透，而又不能被穿透，
我們是雨、雪、寒冷和黑暗，我們各自是地球的力量和產物，
我們轉了一圈又一圈，直至再次回到了家裏，
除去自由和自己的歡樂之外我們將一切排除。
天真的時刻
天真的時刻——當你遇到我——哎，現在你來到了這裏，
隻要你能夠讓我盡情地淫樂，
讓我沉浸到愛欲當中，過一下粗野下流的生活，
今天我便去陪伴大自然的寵愛者，今晚也同樣，
我對那些主張縱情歡樂的人表示讚同，我加入年輕人在午夜的瘋狂享受，
我同跳舞者共同跳舞，與酒徒共同飲酒，
我們那淫猥的叫喊於四周回響，我將一個下賤的挑出作為我最親愛的朋友，
他必須是無法無天而又粗魯的；必須無知，而又因為自己的行為備受譴責，
我不再裝腔對人進行欺騙了，我為什麼要於我的這些夥伴當中自絕呢？
啊，你們這些被人回避的人，至少我不會回避你們，
我走出來，到了你們當中，要做你們的詩人，
我寧願對於你們比對任何其他人都更加有用。
一次，我經過了一個人煙稠密的城市
一次，我經過了一個人煙稠密的城市，將它的外表、建築、傳統、習俗都銘刻到了自己的腦子裏，留待將來使用，
然而現在有關於那整個的城市，我隻記得一個偶爾遇見的女人，因為愛，她留下了我，
我們日夜都在一起——別的全部我都早已忘記，
我記得自己隻是說那個女人熱烈地緊纏住我不放，
我們多次四處漫遊，我們熱戀，然後分手，
她再次將我的手握住，不許我走，
我還能夠看到她緊挨在我的身邊，沒有說話，隻是嘴唇在憂鬱地微微顫抖。
我聽見那莊嚴甜蜜的管風琴
上個星期天的早晨我在經過教堂的時候聽見了你，莊嚴而又甜蜜的管風琴，
那秋天的風啊，黃昏時分，我在樹林裏散步，聽見你在上空長長籲出的歎息是那麼的憂傷，
在歌劇院裏，我聽見那意大利男高音在美妙地歌唱，我聽見四重唱中那位女高音的聲音，
親愛的！我還聽見那隻摟著我頭的手腕邊你的低語，
昨天晚上在寂靜當中我聽到你的脈搏自我耳畔所發出的小小鈴鐺聲。