你是否會說不要這樣做——假如你離開我你便會迷路?
你是否說我已經做好準備,我已經經受過了敲打,不會被否定,
緊隨我吧?
啊,大路,我回答你,我不怕離開你,但是我愛你,
你比我更加善於對我進行表達,
對我來說,你應比這首詩還重要。
我想英雄的業績全是自戶外構想出來的,全部自由的詩歌也都是如此,
我想自己也能夠留在這裏並且創造奇跡,
我想自己會喜歡自己在路上所遇到的一切,並且看到我的不管是什麼人也都會喜歡我,
我想自己見到的不管什麼人也肯定是幸福的。
從這時開始我便要命令自己擺脫羈絆以及想象中的界線,
到我願意去的地方,完全並且絕對地成為自己的主人,
傾聽他人,對他們所說的話進行慎重的考慮,
逗留下來,搜索,接受並且思考,
溫和地,不過懷著不能否認的意誌,自己將束縛我的拘束解開。
我將空間大口地吸進,
東方西方屬於我,北方南方屬於我。
我比自己所想象的更為巨大、美好,
過去我不清楚自己竟有這麼多美好的品質。
對我來說所有事物都是美的,
我可以向男人以及女人們再三申說,你們為我做了這麼多有益的好事,我也要同樣對待你們,
我要於路上為你們以及自己求得補充,
我要於路上將自己散布到男人以及女人們中間,
我要在他們之間拋下一種新的喜悅以及粗率,
不管誰對我進行否定,將不會令我煩惱,
不管誰對我進行接納,他或是她將受到祝福,同時也會祝福我。
假如現在出現一千個完美男人我也不會驚奇,
假如現在出現一千個容貌美麗的女人我也不會吃驚。
現在我清楚了造就最為優秀人物的奧秘,
那便是在戶外成長,同大地共同飲食、休息。
一樁偉大的個人業績在這裏是有發展餘地的,
(這樣的一個業績會將全人類的心都掌握住,
它所散發出的力量以及意誌將會壓倒法律,蔑視所有權威,並且反對它的所有論點。)
這是智慧的一次考驗,
智慧並不是最後在學校內才受到考驗,
智慧不會由有智慧的人傳給沒有的人,
智慧屬於靈魂,是不能夠證明的,它便是自己的證明,
能夠應用於全部階段,事物以及品質,並且感到滿足,
它對事物的現實性、不朽性以及優越性進行了肯定;
在可見事物的浮動當中有某種東西能夠促使它自靈魂中出現。
現在我重新對各種哲學以及宗教進行檢驗,
它們在課堂裏有可能被證明是不錯的,但在廣闊的雲層下,
置於景物與流水之旁時,卻是什麼都無法證明的。
這裏是認識,
一個人在此受到權衡——他在這裏意識到自己有些什麼,
過去,未來,愛情,尊嚴——假如它們那裏沒有你,你也便沒有它們。
隻有每件事物的核心才能夠提供營養;
那替你我剝去外殼的人在哪兒呢?
那替你我揭穿陰謀以及蒙蔽的人在哪兒呢?
這裏便是黏著力①,以前沒成過形,但是現在卻非常及時;
你是否知道自己路過的時候受到陌生人的友愛為怎麼回事?
你是否明白那些轉動著的眼珠所說的是些什麼話?
這裏便為靈魂的流露,
靈魂的流露經過涼亭掩蔽的大門,來自內部,永遠在提出各種各樣的問題,
為什麼會有這種渴望?這些黑暗中的思想為了什麼?
為什麼有些男人以及女人在靠近我時,陽光會令我的血液沸騰?
為什麼他們離開我的時候歡樂的旗幟便會倒下、疲軟?
為什麼我從來都沒有在它底下走過的樹木卻能夠為我帶來開闊而又美妙的思想?
(我想它們不管冬夏懸掛在那些樹上麵,並於我過路的時候總是落下果實;)
我這樣突然同陌生人交換的是什麼呢?
坐在趕車人身邊的座位上,我同他交換的是什麼呢?
半路上,我停下來同岸邊正在拉漁網的漁夫所交換的是什麼呢?