一隻沉默且又堅韌的蜘蛛
一隻沉默且又堅韌的蜘蛛，
我意識到它孤立地停落到了一個小小的海岬上，
我意識到它如何在空曠的四周探索，
從自己的體內吐出了一縷又一縷的細絲，
不停地抽絲，不知疲倦地加速抽吐。
而你呢，啊，我的靈魂，你停留的地方，
為空間的無邊海洋所包圍並且隔離，
你不停地在沉思、試探、投送著，在各個範疇裏麵搜索著以便將它們連接起來，
直到你所需要的橋梁已經形成，直到那順手的鐵錨已經固定，
直到你所拋出的遊絲將某個去處搭住，啊，我的靈魂！
給一個將要死去的人
我自眾人當中挑選了你，因為有個信息告訴你，
你是注定要死去的——無論別人怎樣對你說，我都不能說謊，
我既嚴格而又無情，不過我愛你——你沒有辦法逃脫。
我輕輕將我的右手放到了你的身上，請你摸一下，
我不爭辯，低下頭緊靠著它，幾乎將它完全擋住了，
我悄悄地坐到一旁，我始終忠誠，
我不僅是護士，不僅是父輩或者鄰居，
我開脫了你的全部罪責，但不包括你自己的那種精神性質的肉體，它是永恒的，你自己必定能夠逃脫，
你留下的屍體僅有可能是糞土。
太陽自意想不到的方向鑽了出來，
你將會充滿有力的思想與自信，你微笑了，
你忘記自己是有病的，正如同我忘記你是有病的，
你看不到那些藥品，你不將哭泣著的朋友放到心上，有我與你在一起，
我自你身邊將別人排除了，沒有什麼值得憐惜的，
我並不憐惜，我祝福你。
大草原的夜
大草原的夜；
晚餐已經吃罷，地上的火種微弱了，
那疲憊的移民正在裹著他們的氈子睡覺；
我單獨踱步——我站在那裏望著那些星星，現在我想自己過去從來都沒有如此認清過它們。
現在我深刻地接受了不朽和和平，
我羨慕死亡並且在試驗各種可能性。
多麼的豐富！多麼的富於精神價值！多麼的富於總結意義！
仍是那個老人和靈魂——仍是那些昔日的向往，以及同樣的心滿意足。
我還覺得那天是最輝煌的一天，直到我見到了不是那天所展示的一切，
我還覺得這個地球已經足夠，直到我四周又有那麼多的其他地球靜悄悄地跳了出來。
趁我現在滿心都是有關於空間以及永生的偉大思想時，我肯定要用它們的標準來對我自己進行衡量，
現在我對其他地球的生活進行了接觸，它們的到來同大地的生活差不多是同時的，
它們或者是正在等待著到來，或者是已經將大地的生活超過，
今後我不會再對它們全然不顧，正如我不會對自己的生活全然不顧那樣，
不會對與我自己的生活同時來到的大地的生活，或是那些等候著到來的生活全然不顧。
啊，現在我懂得生活不可能向我展示一切，正如某天也不太可能會這樣做，
我懂得自己應該對死亡將要展示的一切進行等候。