岩石以及丘陵將你尖叫聲的顫音送了回來，
徑奔廣袤的草原，跨越湖泊，
歡快而又健壯地直上無拘無束的自由天空。
全部都是真理①
我這個人啊，這麼久了信仰還不堅定，
這麼久了還遠遠地站在一旁，對部分事物抱有否定態度，
直到今天我才體會到嚴密而又早已被到處傳揚的真理，
直到今天我才發現並沒有謊言或是某種形式的謊言，也不可能會有，
它不可避免地生長在它自己的身上，正如同真理也在自己身上生長那樣，
或是像大地的每個法則或是每項自然產物。
（這非常奇怪並且可能不會馬上便認識到，不過必須認識，
我感到我本人同別人一樣代表著虛假，
並且整個宇宙也都是這樣的。）
什麼是沒能完全回歸的，不管是謊言還是真理？
是回歸地上，還是在水裏火裏？或是在人的精神裏和血肉裏？
在說謊者中間默默進行著思考，嚴峻地後退到我自己，我發現其實並沒有什麼說謊者或是謊言，
沒有什麼是不可以完全回歸的，並且被人稱為是謊言的實際上是非常完全的回歸，
每件事都能夠準確地代表它自己以及它在此之前的全部，
真理包括所有一切，是嚴密的，正如同空間是嚴密的一樣，
真理的總和裏麵沒有缺陷或是真空——一切都是真理，沒有例外；
今後我將讚美每件看到或是屬於我的東西，
唱歌和歡笑，什麼都不否認。
關於一首謎語的歌
是這首詩以及任何其他的詩都無法掌握的，
最靈敏的耳朵沒聽說過，最明亮的眼睛或是最巧妙的頭腦沒有形成過，
不是傳聞，不是名聲，也不是幸福和財富，
然而卻是世界上不停地在搏動著的每個心房以及生命的命脈，
是你我以及所有探索者永遠都想得到卻得不到的，
公開的但卻仍是個秘密，是真實當中最真實的，同時也是個幻覺，
不值錢，每個人都能夠擁有，但又不屬於任何人所有，
詩人們想要用韻文、曆史學家想要用散文將它寫下來，但卻不能，
到現在，雕塑家還未能將它刻出，聲樂家未能唱出，
畫家未能繪出，演說家或是演員也從未能夠說出，
此時此地，我用自己的這首歌向人們進行挑戰。
不管是在公共場合，私人經常去的地方，一個人獨處的時候，
在高山以及樹林的背後，
它是城市裏麵最熱鬧的街上的同伴，集會的時候，
它以及它的輻射熱經常悄悄滑過。
在美麗而又不自覺的嬰兒的臉上，
或是奇怪地在棺材內的死者身邊，
或是在天微明或是深夜的星光下，
像某種夢境內的漸漸消融的薄膜。
它在躲避然而又不舍得離去。
兩個輕輕呼出的詞便能夠將它包含，
兩個詞，但卻自始至終包括了所有。
為了它又是多麼熱烈地追求啊！
有多少船隻為了它航駛或是沉沒！
有多少旅行者離開了家卻永遠沒有回來！
有多少天才勇敢地拋下賭注卻又輸掉了！
有多少數不清的被累積起來的美，愛，為了它而甘冒風險！
自有“時間”以來所有壯麗的事業又是怎樣都能夠在它身上找到了根源——並且將會永遠如此！
所有英勇舍身又怎樣都是為了它！
世上的恐怖事件，罪惡，戰鬥，任何一項都是以它為依據！
它的明亮、迷人、而又輕輕搖曳著的火焰又是如何在每個時期和國家將人們的目光吸引了的，
就像挪威海岸邊那日落、天空、島嶼以及峭壁一樣富麗，