“隨後哈欽森諜報網曾向我們報告，說她進入了列寧格勒諜報學校。可以假設她當時在那裏受到過諜務訓練。於是00處特意為她製作了紫色密碼操作係統，其它的事你都知道了。在這裏她一直為克哥勃賣了三年命。現在，她將要領取她的酬金，就是那個價值最少十萬英鎊的純綠寶石球。整件事有兩點很有意思。第一，這表明克哥勃已經完全迷上了紫色密碼，不然他們不會同意支付這樣一筆巨額酬金。”
“這倒是個好消息。它意味著我們可以對那些含有紫色密碼的假情報不斷升格，先製造一些三級絕密的假材料，之後甚至可以提高到二級。其次，它解釋了一些我們一直不明白的事情。在此之前，這位小姐的工作從未得到過任何報酬。我們對此一直百思不得其解。她在米爾斯有個賬號，但上麵存著的薪水每月僅僅隻有五十英鎊，這是她的全部生活費用。現在，那個純綠寶石球將會帶給她一大筆酬金。真可謂是苦盡甘來了。”
M局長在一個用炮彈殼底座製作的煙灰缸上輕輕敲打著煙鬥，倒出煙灰，臉上的神情怡然自得，為自己整整一個下午卓有成效的工作而深感欣慰。
邦德有些坐不住了，很想用一支煙來穩定思路。他對整件事情還有一些模糊不清的疑問，尤其還有一點不太清楚。他溫和地問：“局長，我們可曾調查過她在此地的直接上司是誰？她是怎樣領取命令的？”
“這是毫無必要的事情，”M局長有些不耐煩，手裏揮舞著他的煙鬥。“她一旦掌握了紫色密碼，就會盡最大的力量去保住這份工作。她每天向他們發送情報多達六次，這已經成了固定不變的程式了，還需要什麼指令呢？我甚至懷疑倫敦的克哥勃也不曾發現她。當然，也許駐外長官知道，但也正如你所說，我們並不知道他的名字。”
邦德突然靈光一現，腦中似乎有一部放映機，浮現出一幅幅清晰的場景。他不慌不忙地對著M局長說，“也許，索瑟貝拍賣行能給我們提供線索，找出他是誰。”
“你究竟想做什麼，007？別那麼拐彎抹角，行不行？”
“先生，”邦德的聲音鎮定而有力。“你還記得凡謝爾博士剛剛所說的那個負責叫底價的家夥嗎？他會想方設法使沃茨基的商人們把價提高到不能再高。如果蘇聯真如同博士所言，對法波若不了解或者根本不感興趣，他們也就不可能真正明白這件東西的價值。克哥勃無論怎樣也想不到。他們也許認為這個長期扔在倉庫裏的小東西頂多能值一兩萬英鎊。如果真是這樣，那麼這種盤算就比這位小姐即將獲得的那筆小小的財富有意義得多。假設駐外長官是唯一知道這位小姐的人，那也就隻有他才知道她一直在領取報酬。這樣，那個促使沃茨基競爭者出高價的幕後之人也一定就是他。他將奉命到達索瑟貝拍賣行，並負責把整個交易哄抬到頂峰。對此我深信不疑。這樣我們就能認出他，掌握他的情況後便能請他打道回府。他根本不知道出賣他的是誰。克哥勃也不可能知道。如果我去了拍賣行，就可以設法讓他露麵。我們可以在哪個地方預先安置攝影機，拍攝那時的場麵。然後我們再把錄相帶送到英國外交部，外交部就會宣布他為不受歡迎的人，要求他在一個星期內離境。當然，對蘇聯來說，駐外長官無關大局。過不了幾個月，克哥勃就會重新再派一個人來。”
“嗯，你的分析聽起來很不錯，”M局長若有所思。他把椅子移向窗戶，望著窗外倫敦城裏大大小小的建築群。最後，他轉過頭來說：“好吧，007。咱們把馬力開足了。我先和情報五處交流一下。雖然那件事屬於他們管轄，但隻要我們抓得住主要人物，就不會有什麼問題。不過，你在拍賣行可別一時興起，跟著瞎起哄。我可沒什麼錢來給你買那個昂貴的破玩意兒！”