不一會兒，下麵街上就傳來一陣汽車發動的大聲的震顫聲，排氣管也發出一陣震耳欲聾的劈裏啪啦聲。邦德的心砰砰亂跳。
對麵窗口裏的動作越來越明顯。伸出來了一隻戴著黑手套的手臂，緊緊地握住槍把。
“注意！”斯特上尉叫道，“他跑到牆邊了！他已經開始爬牆！馬上就要往下跳了！”
就在這時，邦德手裏的紅外線瞄準鏡裏顯出了“扳機”的側影，十分清晰的畫麵，金子般的色澤頭發散在喀拉泌可夫槍身上！竟然是她！是那個高個子的金發女郎！
邦德的手指轉動著螺旋，慢慢地轉移著槍口。對麵的黃色火焰在輕機槍口一閃而過，幾乎是同時，邦德也扣動了扳機。
射飛的子彈直向三百一十碼外的目標，向著那窗口中槍托與槍管的連接處飛過去，擊中了那個女郎的左手。頓時，窗口的槍震出了槍架，掉在窗框邊，又滑出了窗外，在空中翻滾了幾下，摔在大路上。
“他終於跑過來了。”斯特上尉大喊道，“他成功了！上帝啊，他真的跑過來了！”
“趴下！”邦德一邊大聲尖叫，一邊側身滾倒在地。就在同一時刻，對麵大樓裏的另一個黑窗戶突然閃起了探照燈，一束刺眼的光柱迅速從大街掃向他們的樓層和房間。一刹那槍聲大作，子彈呼嘯而來。射進了他們的窗戶，炸碎了窗簾，打爛了家具。牆壁上也被打得星星點點，一陣陣牆灰散落下來。
除了子彈的呼嘯聲，邦德同時還聽到了奧伯爾汽車的馬達轟鳴聲和對麵辦公大樓裏女子管弦樂隊演奏的高昂的樂曲聲。很明顯，對方開音樂會的目的與奧伯爾汽車發動機發出的故障聲一樣，是為了掩蓋開火時的槍聲，當然此刻還有那金發姑娘的淒慘尖叫。邦德不由猜想：難道她每天都帶著那件藏在大提琴盒子裏的槍走來走去嗎？管弦樂隊裏的女孩們都是克哥勃間諜嗎？那麼其他的樂器盒子是不是也同樣裝著武器或設備呢？可能是吧，說不定大鼓的盒子裏裝的就是探照燈，而真正的樂器則是音樂廳提供的。這樣的話也太費盡心機了吧？無論如何，那個“扳機”毫無疑問就是那位姑娘。透過紅外線瞄準鏡的幫助，邦德甚至在剛剛都看到了一隻大大的、睫毛濃密的眼睛，當然它不是在暗送秋波，而是在冷酷地瞄準它的敵人。他把她打死了嗎？有一點可以肯定，她的左臂肯定受傷了。再也不能看到她了，再也看不到在她和她的管弦樂隊離開時的美妙模樣了。唉，誰讓他們玩的都是死亡遊戲呢？就像是為了回報他的多情似的，有一顆流彈打到了邦德的槍上，整個槍身都被打翻了，肯定報廢了。邦德的手上感到一陣熱浪，灼痛難耐。邦德躺在地上大聲咒罵，突然，射擊停止了，四周一片寂靜。
斯特上尉站起來走到邦德身邊，拿著望遠鏡。他們倆踩著地板上的碎片，穿過同樣裂成碎片的門來到廚房。廚房在背街的方向，開燈也沒有關係。
“怎麼樣？”邦德問道。
“還好，你傷得重嗎？”斯特上尉的灰白眼睛因為激烈緊張的戰鬥而興奮得發光。邦德感覺到那目光中還夾帶著責備的神情。
“隻是被子彈擦傷了。我去找一條止血繃帶包紮一下就行。”
邦德走進浴室裏。
當他從浴室出來時，斯特上尉已經從起居室裏取來了步話機，他正對著麥克風報告：“現在一切結束了，272號安全到達。請最好速派一輛裝甲車來，以確保安全。好，讓007寫一份報告。好的，通話完畢。” 斯特轉向了邦德，一半是責備，一半又內疚地說：“恐怕你要向站長寫一份書麵解釋，說明你為什麼沒有打死那個殺手。我向他報告了，在最後一秒鍾我看到你改變了目標，使得“扳機”有射擊時間。希望你理解我這樣做的原因。對272號來說，真是他運氣夠好能躲過一劫。那個時候，他正開始全速衝刺，而他的身後是一堵牆，連一絲退路都沒有。能告訴我你為什麼要那樣做嗎？”
邦德完全可以撒謊，他能編造出各種各樣的理由來解釋它。但是，他不想這樣做。他一口氣喝完一大杯威士忌烈，放下杯子，極其坦然地迎上斯特上尉的視線。
“因為‘扳機’是個女人。”