“病得很重？”
“是的，經理先生，十分嚴重。”
“那家公司的人怎麼樣？”
“經理先生，他們有三人和我們同路。其中有一人也患了這種病，另外兩個身體稍有點不舒服，已在土耳其的烏宗柯普呂車站下車了。”
“這樣說，他們不幹了？”
當他詳細地說出這些信息時，邦德能想象得出M局長現在在想什麼。也許他的手上正拿著煙鬥，坐在那台慢慢地轉動的吊扇下麵，露出一副吃驚的樣子。參謀長這時也許也在聽電話。
“你自己的意見呢？你和你妻子是不是要另走他路回家？”
“經理先生，你來做主把。我妻子身體還好，樣品也沒問題，我看行情還會漲。我還是想坐火車，要不我們就白跑一趟，也不知道行情究竟如何。”
“你看有沒有必要再派一個推銷員去幫忙。”
“我想用不著，先生。不過，您看著辦吧。”
“這事我還要再考慮一下。看來，你是不想放棄這樁買賣？”
邦德想象，局長的眼睛在發亮。同邦德一樣，他也覺得事情有些蹊蹺，也急於想把它弄清楚。
“是的，經理先生。你看，我們已經做了一半，如果不做完的話就太可惜了。”
“好吧，我想法再派個推銷員去幫你，”局長停了一下，“還有什麼要說的嗎？”
“沒有了，經理先生。”
“再見”
“再見。”
邦德放下話筒，坐在那盯著它發愣。他突然覺得，如果剛才聽從了局長的建議多好，再增派一人以防萬一嘛。他一邊想著，一邊從床邊站了起來。不管怎樣，他們就要離開這些該死的巴爾幹國家了，馬上就要進入意大利、瑞士和法國了。——馬上就能離開這些鬼鬼祟祟的小人，回到那些友好的人們中間了。
塔吉妮娜，她到底是個什麼樣的人？她應該對克裏姆的死負責嗎？能怪她嗎？邦德走到隔壁房間，向窗外望去。他回憶著自從那天晚上在克雷斯塔旅館聽到她的聲音以來，她做的每件事以及每一個表情和動作。不，他知道他不能怪她。就算她是個間諜，她也不知其中的底細。世界上像她這種年齡的女孩不可能像這樣真情地扮演這種角色。就算她在演戲，她也沒有背叛她自己。他喜歡她，也相信自己的直覺。此外，克裏姆的死恐怕也不是這個計劃的最終目的。也就是說，這出戲遠遠沒有演完。終有一天他會找出其中的奧妙，到時候一切就會真相大白的。可憐的塔吉妮娜對自己在這出戲中扮演什麼樣的角色還糊裏糊塗。
一番思考後，他心裏漸漸平靜了下來。他走到浴室門口，敲了一下門。
她走出門來，邦德一把將她抱在懷裏親吻她。她也緊貼著他。他的情欲之火再度燃燒起來，驅散了克裏姆的死投下的陰影。現在他的心中隻有她。
塔吉妮娜掙脫出來，仰頭看著邦德，用手把他額前的一絡頭發往後梳了梳。
她的聲音是那麼活潑、高興：“詹姆斯，你終於從痛苦中解脫出來了。我真高興。”她說著。之後，轉向了眼前的實際問題：“親愛的，咱們該吃點東西了。”
晚餐還較豐富，有斯利沃維克酒、煙熏火腿和桃子。晚餐後，特雷波把他們送進了車站，在明亮的弧形燈下等了一會兒車。他淡淡地與他們告別後，轉身離開了，他的背影消失在月台下，他又回到屬於他的生活中去了。
機車又一次拉響了歡快的汽笛。九點整列車準時發車，開始了它一整夜穿行在薩瓦河穀裏的旅途。邦德找到了乘務員的包廂，給了乘務員一些錢，希望能把剛上車的旅客的護照都拿來看一下。
邦德知道怎樣辨別偽造的護照，因為偽造的護照上很很多地方跟真的不一樣，比如字跡模糊，橡皮圖章的印記太大，相片邊緣上的舊齒輪痕跡，還有，在塗改了的護照上，比如改動一個字母或者一個數字什麼的，塗改的印記就比正常的稍微薄一點，透明一點。邦德仔細檢查了一遍，新護照不多，隻有五張。三個美國人的，兩個瑞士人的。看起來都不像是偽造的。那兩個瑞士人的護照，其實是蘇聯人偽造的，他們是一對夫妻，都已經七十多歲了。但是，邦德最後還是把護照遞給了他們。回到自己的包廂後，又準備開始度過一個讓塔吉妮娜枕著腿睡覺的夜晚。