威柯威斯已經過去了，布羅德也過了，列車在拂曉前抵達了肮髒、散亂的薩格勒市車站。這個車站上有很多從德軍那裏俘獲的機車頭，不過現在它們已經鏽跡斑斑，被遺棄在荒草叢生的鐵路的側線上。東方快車就停在這些鐵軌之間。當他們滑出車站的時候，邦德看到其中一個車頭上的牌子上寫著“柏林市民股份有限公司”的字樣，上麵布滿了黑色的彈坑，可以想象，這輛車曾經成了機關槍的靶子。邦德聽到一聲汽笛的猛吼，看到駕駛員的胳膊向上一拉，列車駛出了薩格勒市車站。這一刻，看到這樣的場景，邦德覺得，不管是熱戰時候的混亂，還是與之相對的，冷戰時期的勾心鬥角都是不合理的，都是病態的。
列車駛入了斯洛文尼亞山區。路上能看見排排農舍和大片的蘋果林。他們到盧布爾雅那時，塔吉妮娜醒來了。餐車已開始營業。他們各自要了煎蛋、黑麵包和咖啡。不過，咖啡裏大部分是菊苣根粉末做的咖啡伴侶。餐車裏擠滿了從亞得裏亞海濱度假歸來的英美旅客，人們興高采烈地談論著度假的經曆。列車下午就要駛入西歐國家了，第三個危險的晚上已經過去了，想到這邦德不禁高興起來。
他仍利用白天時間睡覺。一覺醒來，列車已到了塞紮那車站。南斯拉夫便衣黑著臉上車來進行檢查。然後列車穿過南斯拉夫邊界，到了意大利的波格瑞爾車站。車站上，旅客們看起來輕鬆愉快，一派寬鬆氣氛。新的柴油電機發出一聲歡快的汽笛聲後，列車開始了意大利的行程。揮手之間，窗外的草地已經遠去了，他們很快就到了文尼支亞，之後又朝著閃著燈火的的裏雅斯特城和灰藍色亞得裏亞海灣奔去。
進入了西歐國家了，總算脫離了危險，馬上就可見到勝利的曙光了。邦德想著，他把這三天發生的事統統拋在了腦後。塔吉妮娜見他臉上雲開霧散，便伸手去拉他，邦德走過去坐在她身邊，兩人緊緊地依偎在一起，共同欣賞著窗外的風景。海濱路上的別墅，綠蔭掩映，海麵上船隻點點，人們在水橇上盡情衝浪，好不愜意。
列車穿過幾個岔道後，緩緩駛入了閃閃發光的的裏雅斯特車站。邦德起身打開窗子，向外看去。他倆肩並肩站在一起，突然，邦德覺得心中充滿了幸福。他伸手攬住她的腰，她的頭緊緊依偎在他胸前。
他們注視著窗外度假的人群，陽光透過車站上高大明亮的窗戶，撒在地上，形成一束束金色的光束。陽光照在他們身上，暖洋洋的，這陽光燦爛的圖景將沿途經過的那些昏暗、肮髒的車站所帶來的不快一掃而光，衣著華麗的人們戴著太陽鏡，向進口處走來，這些曬黑了的人們，可能都是來度假的。這時，正急匆匆地爬上月台向他們的車廂走去。看到這些，邦德覺著心情格外地舒暢。
這時邦德注意到了一個男人。一束陽光照在這個男人的頭上，他看起來就是這個歡樂世界的典型代表。帽子下的金發，以及下巴上剛長出來的金胡子在陽光下閃閃發光，其實他與其他旅客沒什麼不一樣。發車還有一段時間。那人慢悠悠地走了過來。邦德發現這人是個英國人。他戴著英國常見的深綠色帽子；身穿一件英國旅行者常穿的米色雨衣和一條灰色法蘭絨長褲。他拖著腳慢慢地在月台上行走，邦德的目光跟隨著他。這人好象似曾相識。
他提著一隻舊皮箱，腋下夾了本書和幾張報紙。他看起來像個運動員，他有寬闊的肩膀和黝黑的麵色，他很像剛從國外比賽歸來的職業網球運動員。
他走近了，眼睛直視著邦德。認識嗎？邦德在腦海裏搜索了一遍，不認識。如果邦德曾見過他，他那灰睫毛下冰冷的目光肯定會給邦德留下深刻的印象的。那眼神極其呆滯，就像死人的一樣。但是，這雙眼睛卻分明是在向邦德暗示著什麼。
那人向臥鋪車廂走來，他的眼睛向上看著列車。他走過邦德身邊，腳上的膠底鞋使得走路聲音很輕。邦德看著他抓住扶手，輕捷地躍上階梯，進入了一等車廂。
突然，邦德領悟了那目光中的含意，一下子明白了他是誰。沒錯，這是情報局派來的人。M局長到底還是派來了幫手。他那奇怪的眼神就是信息，邦德敢打賭這人馬上就會來接頭。